| Subject | Russian | English |
| telecom. | в журнале регистрации событий | in the event log (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | видеомагнитофон для регистрации происшествий и событий | incidence video recorder |
| O&G, casp. | OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий | OLE for process control, alarm and events (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий | OLE for process control alarm & events (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | ежегодная регистрация происходящих событий | daily transaction reporting |
| telecom. | журнал регистрации аварийных сигналов и событий | alarm and event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации аварийных событий | alarm event log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации аварийных событий | alarm event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации сетевых событий | network event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации системных событий | system event log (oleg.vigodsky) |
| audit. | журнал регистрации событий | audit trail (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | журнал регистрации событий Windows | Windows event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий | event log file (oleg.vigodsky) |
| IT | журнал регистрации событий | audit trail (Maxxicum) |
| IT | журнал регистрации событий | event log |
| telecom. | журнал регистрации Q3-событий | Q3 log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации Q3-событий | Q3 log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации Q3-событий | Q3 event log (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | журнал регистрации событий | event journal |
| econ. | журнал регистрации событий | events log |
| telecom. | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold-crossing log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossing log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий приложения | application event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий сервера | server log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий системы защиты | security log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий системы защиты | security log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации событий системы защиты | security event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации текущих событий | current event log (oleg.vigodsky) |
| OHS | журнал регистрации хронологии событий | chronology of events log (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | журнал хронологической регистрации событий | historical event log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал хронологической регистрации событий | historic event log (oleg.vigodsky) |
| progr. | задача регистрации событий | task of registering events (ssn) |
| telecom. | запись в журнале регистрации событий | event log record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись в журнале регистрации событий | event log entry (oleg.vigodsky) |
| progr. | запись файла регистрации событий | event log entry (ssn) |
| astronaut. | киносъёмка для регистрации события | analytical photography |
| O&G | количество регистраций событий | number of histories |
| nat.res. | многоканальный счётчик с регистрацией событий | multichannel printing event-counter |
| progr. | модель регистрации событий | event registration model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности | Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| IT | обобщённая программа регистрации событий | generalized trace program |
| progr. | обработка регистрации событий | transaction processing (ssn) |
| comp. | обработка регистрации событий в режиме "онлайн" | online transaction processing |
| progr. | обработка регистрации событий в режиме реального времени | online transaction processing (ssn) |
| progr. | объект регистрации события | event enrollment object (ssn) |
| progr. | предварительно определённый объект регистрации события | predefined event enrollment object (ssn) |
| progr. | приложение регистрации событий | event log application (ssn) |
| progr. | приложение регистрации событий | event log app (ssn) |
| sec.sys. | принтер для регистрации событий | event printer |
| mil., avia. | программа регистрации и оценки событий материально-технического обеспечения | logistics event and assessment program |
| IT | программа регистрации событий | generalized trace facility |
| comp., net. | программа регистрация событий | generalized trace |
| sec.sys. | протокол регистрации нежелательных событий и их профилактики | Non-conforming Events and Prevention (fornit1972) |
| sec.sys. | протокол регистрации нежелательных событий и их профилактики | NCEP (fornit1972) |
| progr. | протокол регистрации события | event enrollment protocol (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| electr.eng. | регистрация последовательности аварийных событий | sequence-of-events recording |
| energ.ind. | регистрация аварийных событий | disturbance recording (ZTanya) |
| PSP | Регистрация данных повреждения по событию, отличному от сигнала пуска защит | OTEV (crueldrummer) |
| telecom. | регистрация дискретных событий | discrete event registration (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | регистрация запись последовательности событий | sequence of event recording |
| tech. | регистрация последовательности аварийных событий | sequence-of-events recording |
| mil., WMD | регистрация последовательности событий | sequence of events recording |
| el. | регистрация последовательности аварийных событий | event sequence recording |
| tech. | регистрация программных событий | program event recording |
| telecom. | регистрация событий | event registration (oleg.vigodsky) |
| automat. | регистрация событий | event logging (напр., в ходе производства) |
| op.syst. | Регистрация событий | Toggle event logging (Andy) |
| mech. | регистрация событий | logging out |
| progr. | регистрация событий | registering events (ssn) |
| progr. | регистрация событий | events logging (ssn) |
| sec.sys. | регистрация событий | event record |
| comp., MS | регистрация событий | event journaling (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| electr.eng. | регистрация последовательности событий | sequence-of-events recording (аварий, возмущений в системе и т.д.) |
| mil., avia. | регистрация событий в их временной последовательности | time and events |
| sec.sys. | регистрация событий в системе безопасности | secure event logging |
| energ.ind. | регистрация событий на АЭС | record keeping |
| telecom. | регистрация событий системы защиты | security logging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | регистрация событий системы защиты | security event logging (oleg.vigodsky) |
| media. | регистрация событий уведомления устройств | Plug and Play |
| progr. | регистрация события | event enrollment (ssn) |
| IT | регистрация события | event posting |
| comp., MS | регистрация события | event registration (ssn) |
| comp., MS | регистрация события завершения работы | shutdown event tracker (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | сбой регистрации события | event registration failure (ssn) |
| comp., MS | Сбой регистрации события: заданный приёмник событий нельзя запускать внутри процесса | Event Registration failure: The specified event sink is not allowed to run in proc (Exchange Server 2007 ssn) |
| progr. | сервис регистрации событий | Event Log service (фиксирует события, происходящие в системе, службе безопасности и приложении ssn) |
| sec.sys. | система наблюдения с регистрацией событий | surveillance recording system |
| O&G, casp. | система регистрации аварийных сигналов и событий | alarm and event (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | система регистрации событий | event recording system |
| nucl.pow. | Системы регистрации аварийных событий | Accident Measuring Systems (Iryna_mudra) |
| progr. | скрытые методы, позволяющие регистрировать и отменять регистрацию делегатов, которые вызываются при наступлении определённых событий | hidden methods that allow you to register and unregister delegates, which are called when a specific event is raised (ssn) |
| sec.sys. | событие, подлежащее регистрации в контрольном журнале | audit trial event |
| progr. | специальная обработка при регистрации и отмене регистрации событий | custom processing when events are registered or unregistered (ssn) |
| progr. | специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности | specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (ssn) |
| tech. | средства регистрации событий | event logging facilities |
| comp. | средства регистрации событий | event logging facility |
| IT | средство регистрации программных событий | program event recording |
| progr. | стандартная модель регистрации событий | standard event registration model (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | Уровень регистрации событий | Event logging level (Andy) |
| IT | файл регистрации сетевых событий | audit trail |
| IT | файл регистрации событий | event log |
| el. | файл регистрации событий в компьютере | electronic journal |
| el. | файл регистрации событий в сети | electronic journal |
| progr. | файл регистрации событий отладки | debugging log (ssn) |
| progr. | файл регистрации событий приложений | application event log file (ssn) |
| progr. | файл регистрации событий приложений | app event log file (ssn) |
| astronaut. | фотосъёмка для регистрации события | analytical photography |
| telecom. | хронологический журнал регистрации системных событий | system history log (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | элемент регистрации событий | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
