| Subject | Russian | English |
| geophys. | автоматизированная регистрация данных | automated data acquisition |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| mil., avia. | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных | computer-based oscillograph and data acquisition system |
| tech. | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных | automatic logic testing and recording equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных | automatic digital data acquisition and recording |
| tech. | автоматическая регистрация и контроль цифровых данных | automatic digital recording and control |
| tech. | автоматическая регистрация ошибок при передаче цифровых данных | automatic digital data error recording |
| mil., avia. | автоматическая система для регистрации и анализа данных | automatic data analysis system |
| IT, tech. | автоматическая система накопления и регистрация данных | data acquisition system |
| tech. | автоматическая система оценки и регистрации данных | automatic record evaluation system |
| mil. | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных | automatic digital recording and control |
| mil. | автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний | automatic flight test data system |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| IT, tech. | автоматическая система сбора и регистрация данных | data acquisition system |
| tech. | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных | automatic digital data acquisition and recording |
| tech. | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры | automatic life testing and recording of electronics components |
| mil., avia. | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры | automatic life testing and recording of electronics components |
| mil., avia. | автоматический сбор и регистрация цифровых данных | automatic digital data acquisition and recording |
| energ.ind. | автономная регистрация данных | autonomous data logging |
| tech. | адаптивная система регистрации данных | adaptive data recording system |
| tech. | адаптивная цифровая система регистрации данных | digital adaptive recording system |
| tech. | алгоритмический язык автоматической регистрации и анализа данных | automatic record analysis language |
| navig. | аналоговая регистрация с преобразованием данных в цифровую форму | analog-to-digital recording |
| tech. | аппарат для регистрации данных | logger machine |
| energ.ind. | аппаратура автоматического контроля и регистрации данных | automatic checkout and recording equipment |
| nautic. | аппаратура для регистрации данных | data-logging equipment |
| mil., avia. | аппаратура регистрации данных | data logging equipment |
| telecom. | аппаратура регистрации данных | data-recording equipment |
| el. | аппаратура регистрации данных | data-logging equipment |
| mil. | аппаратура регистрации данных | documentation equipment |
| tech. | аппаратура регистрации и обработки данных | data recording and processing equipment |
| IT | аппаратура регистрации и обработки цифровых данных | digital recording and processing equipment |
| tech. | аппаратура цифровой регистрации и считывания данных | digital recording and playback equipment |
| mil., avia. | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов | content object repository and development registration architecture |
| telecom. | база данных журналов регистрации и списков | logs and lists database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных OS-регистрации | OS log database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных регистрации | logging database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных регистрации | log database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных регистрации сеансов | session log database (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | бланк регистрации среднесуточных данных | daily log sheet (напр., по работе оборудования ТЭС, АЭС, метеонаблюдение и др.) |
| mil., avia. | блок регистрации воздушных данных | air data module |
| mil., avia. | блок регистрации данных перехвата на магнитной ленте | intercept storage tape unit |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system (о полете) |
| avia. | бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации полётных данных | aircraft integrated data system |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integrated maintenance-recording system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance-recording system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации и анализа данных | airborne data analysis system |
| avia. | бортовая система регистрации полётных данных | flight data recorder |
| avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных | onboard maintenance system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" | Lockheed maintenance recording system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и регистрации данных | airborne data acquisition and recording system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и регистрации данных фирмы "Сперри" | Sperry airborne data acquisition system |
| tech. | бортовой самописец непрерывной регистрации данных в полете | continuous in-flight performance recorder |
| mil., avia. | бортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте | continuous in-flight performance recorder |
| astronaut. | буи для регистрации данных | data buoys (moored; на якорях) |
| media. | в Windows 2000 — двоичный последовательный формат журнала с расширением .big, данный формат следует использовать в том случае, когда нужно зафиксировать данные, поступающие по частям, если регистрация данных останавливается и возобновляется после запуска журнала, в текстовых журналах невозможно сохранить экземпляры, которые не сохраняются постоянно в ходе работы журнала | Binary File |
| media. | в Windows 2000 — двоичный формат журнала, в котором регистрация данных происходит с перезаписью | Binary Circular File (.big) |
| tech. | высокоскоростное лазерное устройство регистрации данных | high-data rate laser |
| tech. | высокоскоростное устройство регистрации данных | high-data rate recorder |
| org.name. | Группа по информационным технологиям и регистрации данных | Information Technology and Registry Group |
| gen. | данные о государственной регистрации | details of the State registration (ABelonogov) |
| comp., MS | Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны | the component registrar referenced in this file is not available (Windows Vista) |
| med. | Данные о регистрации лекарственного средства в мире | Worldwide marketing authorization status (ПОБЛС intern) |
| pharm. | данные относительно регистрации в других странах | Worldwide Market Authorisation Status (продукта, лекарственного средства) |
| SAP. | данные по регистрациям | booking data |
| O&G | данные регистрации автоматических измерений | historical data of measurement |
| sec.sys. | данные регистрации входа в систему | logon data |
| patents. | данные, содержащиеся в заявке на регистрацию | the particulars contained in the application for registration |
| astronaut. | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере | shuttle entry air data transducer |
| med. | дистанционная регистрация данных | Remote Data Capture (WiseSnake) |
| gen. | дистанционная регистрация и обработка данных | data capture |
| O&G. tech. | журнал регистрации весовых данных | lightship log |
| astronaut. | журнал регистрации данных | written log |
| astronaut. | журнал регистрации данных | flight log book |
| tech. | журнал регистрации данных | databook (_abc_) |
| construct. | журнал регистрации данных | log |
| softw. | журнал регистрации данных | data log (Natalee-5710) |
| tech. | журнал регистрации данных | Data book (_abc_) |
| O&G, oilfield. | журнал регистрации данных анализа кернов | core analysis logs |
| O&G, oilfield. | журнал регистрации данных анализа кернов | core sample log |
| telecom. | журнал регистрации данных о качестве | quality log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log (oleg.vigodsky) |
| telecom. | журнал регистрации данных о рабочих характеристиках или аварийных сигналов | performance or alarm log (oleg.vigodsky) |
| econ. | журнал регистрации данных о состоянии работы | project data book |
| O&G, sahk.r. | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводного оборудования | underwater maintenance data book |
| O&G, sakh. | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводных устройств и оборудования | underwater maintenance data book (UMDB) |
| energ.ind. | журнал регистрации данных о ходе выполнения работ | progress status book |
| mil., avia. | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения | data analysis and reproduction tool (log) |
| data.prot. | журнал регистрации доступа к защищенным данным | security audit trail |
| avia. | журналы регистрации полёта и технических данных | flight and technical log (Andy) |
| SAP. | заданное значение для регистрации временных данных | personnel time recording specification |
| IT | запись данных о событиях в журнал регистрации | data logging |
| progr. | запись данных в журнал регистрации | data logging (ssn) |
| IT | запись данных о событиях в файл регистрации | data logging |
| progr. | запись данных в файл регистрации | data logging (ssn) |
| mil., avia. | индивидуальная регистрация медицинских данных | individual medical record |
| geophys. | инклинометр с непрерывной регистрацией данных | poteclinometer |
| tech. | инклинометр с непрерывной регистрацией данных | poteclinometer (потенциометрический) |
| telecom. | инструмент поиска данных в журналах регистрации | log file retrieval tool (oleg.vigodsky) |
| telecom. | инструмент экспорта журналов регистрации данных о рабочих характеристиках | performance log export tool (oleg.vigodsky) |
| tech. | интерфейс системы регистрации данных | data recording interface |
| media. | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| tech. | камера регистрации данных | data recording camera |
| telecom. | канал данных регистрации | log channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал регистрации данных | data-recording channel |
| progr. | канал регистрации данных | data recording channel (ssn) |
| astronaut. | канал сбора и регистрации данных | data acquisition and recording channel |
| telecom. | кнопка регистрации личных данных отправителя сообщения | User Data key |
| astronaut. | комплексная бортовая система регистрации данных | airborne integration data system |
| mil. | комплексная система регистрации данных | integrated record system |
| mil., avia. | комплексная система регистрации данных летательного аппарата | aircraft integrated data recording system |
| tech. | комплексная система регистрации данных летательных аппаратов | aircraft integrated data recording system |
| astronaut. | корабль для приёма и регистрации данных | data-collection ship (с борта КА) |
| astronaut. | корабль для приёма и регистрации данных | data-acquisition ship (с борта КА) |
| tech. | лента регистрации результатов анализа данных | data analysis recording tape |
| comp. | локальная система ввода и регистрации данных | local injection and detection |
| watchm. | Международная база данных регистрации радиомаяков | IBRD (International Beacon Registration Database oshkindt) |
| med. | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| biol. | метод выборки данных с регистрацией всех случаев | all occurrences sampling |
| geophys. | метод регистрации данных | data recording method |
| geophys. | метод регистрации данных | data acquisition method |
| comp. | метод регистрации и анализа данных | data analysis and reporting technique |
| geophys. | метод регистрации сейсмических данных | seismic acquisition technique |
| geophys. | методика регистрации данных | data recording technique |
| Makarov. | методы регистрации данных | data recording techniques |
| progr. | многопоточность на уровне регистрации данных | multithreading at the bookkeeping data level (ssn) |
| mil., astronaut. | многоцелевой автономный экспериментальный спутник для дальней связи, регистрации данных и наблюдений | MAES for telecommunication, recording and observation |
| astronaut. | модульная система регистрации данных | modular data acquisition system |
| tech. | модульный терминал документированной регистрации маршрутных данных | modular record traffic terminal |
| media. | мониторинг или регистрация данных, передаваемых по линии связи | passive wiretapping |
| astronaut. | наземная система для обработки данных усовершенствованного бортового радиометра космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений | ASTER ground system |
| abbr. | Национальное управление баз данных и регистрации | NADRA (Пакистан Dalilah) |
| progr. | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности | Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| ecol. | оборудование для автоматической регистрации климатических данных | automatic climatological recording equipment |
| Makarov. | оборудование для регистрации данных | data recording techniques |
| astronaut. | оборудование для регистрации данных | data-logging equipment |
| tech. | оборудование для регистрации данных | metering equipment |
| comp. | оборудование для регистрации данных | data logging equipment |
| commun. | оборудование регистрации данных | data-logging equipment |
| progr. | оборудование регистрации данных | data recording equipment (ssn) |
| comp. | оборудование регистрации данных | data logging equipment |
| tech. | операционная подсистема регистрации голосовых данных | operational voice recording subsystem |
| telecom. | операция регистрации данных о рабочих характеристиках | performance logging action (oleg.vigodsky) |
| busin. | орган печати, публикующий данные о государственной регистрации юридических лиц | printed media publishing information about state registration of legal entities (Nyufi) |
| geophys. | первое вступление при начале регистрации данных | start-of-data kick (voronxxi) |
| telecom. | повременная регистрация данных | historical data recording (Lena Nolte) |
| tech. | подсистема памяти с высокой скоростью регистрации данных | high data rate storage subsystem |
| tech. | подсистема форматирования и регистрации данных РЛС с синтезированной апертурой | SAR data formatting and recording subsystem |
| avia. | полёт с регистрацией данных | data-recording flight |
| mil., avia. | предварительные отбор и регистрация данных | raw-data reduction/recording |
| SAP. | предписание для регистрации данных | German Data Entry Regulation |
| IT | Предпринято больше ошибочных регистрации, чем это установлено в системе для данного пользователя | Intruder detection lockout has disabled this account |
| astronaut. | преобразователь вида регистрации данных | data converter |
| law | при использовании в стране не являющейся участницей Гаагской конвенции 5 октября 1961 года настоящий документ подлежит регистрации в консульском отделе дипломатического представительства данной страны | if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country |
| nat.res. | прибор для регистрации данных | data recorder |
| IT | прибор регистрации данных | data recorder |
| mil., avia. | программа регистрации данных для определения лётной годности гражданских самолётов | civil aircraft airworthiness data recording program |
| avia., corp.gov. | Программа регистрации данных о лётной годности гражданских воздушных судов | Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme |
| comp., net. | Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, регистрацию, разрешение адресов и перенос данных для сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM работать с виртуальными ЛВС | Multicast server (Включает сервер эмуляции ЛВС (LES), серверы BUS и LECS) |
| tech. | процесс цифровой регистрации данных | digital recording process |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| tech. | рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных | data recording and computing work group |
| tech. | расширенная система сбора и регистрации летных данных | expandable flight data acquisition and recording system |
| mil., avia. | расширенная система сбора и регистрации лётных данных | expandable flight data acquisition and recording system |
| mil., avia. | расширенная система сбора и регистрации полётных данных | expandable flight data acquisition and recording system |
| nano | регистрации и накопления цифровых данных | digital acquisition and recording channel |
| telecom. | регистрация абонентских данных | Insert Subscriber Data (mnrov) |
| mil., avia. | регистрация аварийных данных | accident data recording |
| astronaut. | регистрация в электронном файле данных наблюдения Земли | logging on an Earth observations electronic file |
| SAP. | регистрация временных данных | time data recording |
| SAP. | регистрация временных данных | time data entry |
| O&G | регистрация данных | data capture (Alex_Odeychuk) |
| nano | регистрация данных | data registering |
| geophys. | регистрация данных | data acquisition |
| geophys. | регистрация данных | data gathering |
| geophys. | регистрация данных | data collection |
| comp. | сбор и регистрация данных | data logging |
| IT | регистрация данных | datalogging |
| progr. | регистрация данных | bookkeeping data (ssn) |
| media. | регистрация данных | data logging (автоматический сбор данных) |
| telecom. | регистрация данных | data record |
| media. | регистрация данных | datalogging (автоматический сбор данных) |
| tech. | регистрация данных | data logging |
| busin. | регистрация данных | data recording |
| gen. | регистрация данных | bookkeeping |
| telecom. | регистрация данных абонента | Insert Subscriber Data (mnrov) |
| O&G, sakh. | регистрация данных в реальном времени | real-time data capture (сейсмика) |
| geophys. | регистрация данных ВСП | vertical seismic profile acquisition |
| geophys. | регистрация данных ВСП | VSP acquisition |
| geophys. | регистрация данных ГИС | log-data recording |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| seism. | регистрация данных метода общей глубинной точки | CDP recording |
| geophys. | регистрация данных метода падающего груза | weight drop recording |
| geophys. | регистрация данных МОВ | reflection recording |
| geophys. | регистрация данных МОГТ | common-midpoint recording |
| geophys. | регистрация данных МПВ | refraction recording |
| astronaut. | регистрация данных на борту ракеты | on-board data recording |
| geophys. | регистрация данных на дне моря | seabed acquisition |
| geophys. | регистрация данных на море | marine data collection |
| geophys. | регистрация данных на море | marine data acquisition |
| geophys. | регистрация данных на суше | land data collection |
| geophys. | регистрация данных на суше | land data acquisition |
| geophys. | регистрация данных наклонометрии | dipmeter recording |
| telecom. | регистрация данных о группе соединительных линий | trunk group metering (oleg.vigodsky) |
| el. | регистрация данных о замедлителе | moderator logging |
| el. | регистрация данных о прогоне программы | log |
| telecom. | регистрация данных о рабочих характеристиках | performance logging (oleg.vigodsky) |
| mech. | регистрация данных по использованию рабочей силы | labor recording |
| mil., avia. | регистрация данных по состоянию здоровья | health records |
| mil., avia. | регистрация данных по состоянию здоровья | health record |
| PSP | Регистрация данных повреждения по событию, отличному от сигнала пуска защит | OTEV (crueldrummer) |
| oil | регистрация данных, полученных методом общей глубинной точки | common-depth-point recording |
| media. | регистрация данных с выборочным редактированием перед занесением в память | selective trace |
| IT | регистрация данных технологического процесса | process data recording |
| geophys. | регистрация данных электромагнитного метода | electromagnetic data acquisition |
| progr. | регистрация и анализ данных | data recording and analysis (ssn) |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС | security system operational recording and analysis |
| progr. | регистрация и поиск по любому набору атрибутов данных | logging and retrieving of any set of data attributes (ssn) |
| progr. | регистрация и поиск по любому набору данных | logging and retrieving of any set of data (ssn) |
| tech. | регистрация и учёт данных | data reporting and accounting |
| law | регистрация избирателя для голосования на данных выборах | special registration |
| nautic. | регистрация или запись данных | data logging |
| oil | регистрация каротажных данных | log-data recording |
| ecol. | регистрация климатических данных | climatic record |
| ecol. | регистрация климатических данных | climate record |
| mil., WMD | регистрация полученных данных | data acquisition recording |
| geophys. | регистрация сейсмических данных | seismic data acquisition |
| geophys. | регистрация сейсмических данных | seismic recording |
| geophys. | регистрация сейсмических данных | seismic data collection |
| oil | регистрация сейсмических данных | seismic data recording |
| oil | регистрация сейсмических данных методом падающего груза | weight drop recording |
| geophys. | регистрация сейсмических данных на суше | onshore seismic acquisition |
| geophys. | регистрация сейсмических данных фланговой расстановкой | end-on-spread acquisition |
| geophys. | регистрация сейсмических данных центральной расстановкой | split-spread acquisition |
| oil | регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | weathering shot |
| oil | регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | short shot |
| tech. | регистрация специальных данных о работе АЭС | special plant data record |
| IT | регистрация текстовых данных | text collection (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | регистрация цифровых данных | digital data registration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по Регистрации Данных Учёта Стоимости | charge data recording manual (oleg.vigodsky) |
| oil | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data recording system (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия) |
| O&G. tech. | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data-recording system |
| gen. | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data recording system |
| dril. | самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия | adaptive data recording system |
| mil., avia. | самописец для регистрации обработанных данных | processed data recorder |
| econ. | сбор и регистрация данных | data collection and data logging system (ssn) |
| real.est. | Сертификат регистрации недвижимости, подтверждающий право владения данной недвижимостью | title deed (Johnny Bravo) |
| navig. | система автоматической регистрации данных | automatic data logging system |
| clin.trial. | система веб-регистрации данных | web based data capture (Andy) |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| media. | система для регистрации китайских иероглифов в базах данных США | plus-system |
| Makarov. | IRLS система запроса, регистрации данных и местоопределения | interrogation, recording, and location system |
| mil., avia. | система измерения и регистрации цифровых данных | digital recording and measuring system |
| oil | система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance analysis and recording system (MARS) |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| gen. | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар | malfunction detection analysis and recording |
| astronaut. | система обработки и регистрации данных | data handling/recording system |
| mil., avia. | система опознавания, регистрации данных и определения местоположения | interrogation, recording and location system |
| mil., avia. | система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных | airlines load optimization recording and display (system) |
| rem.sens. | система передачи и автоматической регистрации данных радиолокационной станции | pantography |
| mil., avia. | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| mil. | система получения и регистрации данных | data acquisition and recording system |
| mil., avia. | система получения, регистрации и контроля данных | supervisory control and data acquisition (system) |
| mil., avia. | система регистрации воздушных данных на участке выведения | ascent air data system |
| telecom. | система регистрации данных | data-recording system |
| avia. | система регистрации данных | data-record system |
| econ. | система регистрации данных | data logging system |
| IT | система регистрации данных | data recording system |
| econ. | система, регистрации данных | data logging system |
| progr. | система регистрации данных | data recorder system (ssn) |
| nautic. | система регистрации данных | data-logging system |
| tech. | система регистрации данных | data acquisition system |
| energ.ind. | система регистрации данных | system of records |
| mil., avia. | система регистрации данных | computer data recording system |
| comp. | система регистрации данных | data logger |
| tech. | система регистрации данных о готовности генерирующих источников | generating availability data system |
| mil., avia. | система регистрации данных о нанесённом повреждении | damage information recording system |
| mil. | система регистрации данных о повреждениях | damage information recording system |
| oil | система регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance-recording system |
| tech., avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| mil. | система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу | property accountability record system |
| tech. | система регистрации данных ЭВМ | computer data recording system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя | engine analyser system |
| tech. | система регистрации и анализа данных об астероидах | asteroid data analysis system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| avia. | система регистрации и обработки данных | data system |
| energ.ind. | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля | ultrasonic data recording and processing system |
| mil. | система регистрации и передачи данных | data logging and transmission system |
| tech. | система регистрации лётных данных | flight data recording system |
| chromat. | система регистрации, обработки и хранения хроматографических данных | chromatography data system (Wakeful dormouse) |
| Gruzovik, polit. | система регистрации, опознавания, и передачи данных по иностранцам США | ADIT (alien documentation, identification, and communications; компьютерная система, используемая Службой иммиграции и натурализации для обработки данных на иностранцев, въезжающих в США) |
| mil., avia. | система регистрации полётных данных | air data recording (system) |
| tech. | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| mil., avia., BrE | система регистрации полётных данных фирмы "Эпсилон" | Epsylon's flight data acquisition system |
| tech. | система регистрации цифровых данных | digital data recording system |
| avia. | система регистрации эксплуатационных данных | maintenance recording system |
| telecom. | система регистрация эксплуатационных данных | maintenance recording system |
| mil., avia. | система сбора и регистрации данных | data acquisition and recording system |
| tech. | система сбора и регистрации данных | data acquisition system (az115) |
| mil. | система сбора и регистрации данных | data acquisition and logging system |
| mil., avia. | система сбора, обработки и регистрации данных | data acquisition logging system |
| med. | система электронной регистрации данных | Electronic Data Capture (amatsyuk) |
| IT | системный журнал регистрации дистанционной обработки данных | remote-computing system log |
| O&G | Скважинный прибор для регистрации сейсмических данных | SAT (Johnny Bravo) |
| O&G | Скважинный прибор для регистрации сейсмических данных | WST (Johnny Bravo) |
| O&G | Скважинный прибор для регистрации сейсмических данных | Well Seismic Acquisition Tool (Johnny Bravo) |
| O&G | Скважинный прибор для регистрации сейсмических данных | Seismic Acquisition Tool (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | сообщение и регистрация данных | data reporting and accounting |
| tech. | специалист по анализу систем регистрации данных | data recording system analyst |
| chromat. | способ регистрации сбора хроматографических данных | Acq. Method (Тантра) |
| tech. | стандартизация обработки и автоматической регистрации данных | data processing automatic record standardization |
| media. | строка с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя | cookies |
| media. | строка с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя | cookie |
| auto.ctrl. | таблица регистрации данных | log sheet (igisheva) |
| mil., avia. | терминал регистрации данных | data recording terminal |
| tech. | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| mil., space | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| telecom. | уровень регистрации данных | log level (oleg.vigodsky) |
| progr. | уровень регистрации данных | bookkeeping data level (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная регистрация данных | advanced data recording |
| tech. | установка для регистрации данных | data recording set |
| energ.ind. | устройство автоматической регистрации данных | logger |
| navig. | устройство для регистрации гидрографических данных | hydrographic data logger |
| math. | устройство для регистрации данных | logger machine |
| telecom. | устройство регистрации данных | data recorder |
| automat. | устройство регистрации данных | protocol controller (olga_iva) |
| comp., net. | устройство регистрации данных | data logger |
| IT | устройство для регистрации данных | logger machine |
| automat. | устройство регистрации данных | protocol control |
| tech. | устройство регистрации данных | data recording device |
| IT | устройство регистрации данных на машинном языке | computer language recorder |
| mil., avia. | устройство регистрации данных о неисправностях | malfunction data recorder |
| tech. | устройство регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance data recorder |
| tech. | устройство регистрации данных с большой плотностью записи | high density recorder |
| IT | устройство регистрации данных с высокой скоростью | high data rate recorder |
| mil., avia. | устройство регистрации данных с высокой скоростью записи | high data rate recorder |
| mil. | устройство регистрации необработанных РЛ данных | raw radar data recorder |
| tech. | устройство регистрации производственных данных | process data logger |
| tech. | устройство регистрации цифровых данных | digital data logger |
| mil., avia. | устройство регистрации экспериментальных данных | experimental data recorder |
| progr. | файл данных регистрации ASCII | ASCII log data file (ssn) |
| progr. | файл регистрации аудита ссылочных данных | reference data audit log (ssn) |
| progr. | файл регистрации источников данных | datasource log file (ssn) |
| progr. | файл регистрации источников данных | data source log file (ssn) |
| tech. | центр регистрации данных ВВС | Air Force records center |
| mil., avia. | центр регистрации данных военно-воздушных сил | Air Force records center |
| telecom. | центр регистрации и обработки данных | data center |
| IT | центральная станция регистрации данных | central data recording |
| mil., avia. | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных | digital expandable flight data acquisition and recording system |
| tech. | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных | digital telemetry analog recording system |
| tech. | цифровое устройство регистрации данных | digital data recorder (tannin) |
| mil., avia. | частота ложных тревог в автоматической системе регистрации данных | automatic false alarm rate |
| astronaut. | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных | wide-band system for acquiring and recording data |
| mil. | широкополосная система сбора и регистрации данных | wideband system for acquiring and recording data |
| IT | экспериментальное устройство регистрации данных | experimental data recorder |
| clin.trial. | электронная система регистрации данных | electronic data capture (Andy) |
| med. | электронная система регистрации данных исследования | EDC (Electronic Data Capture Mumitroll) |
| med. | электронная система регистрации данных исследования | electronic data capture (Михай ло) |
| tech. | электронная система сбора и регистрации лётных данных | electronic flight data and recording system |
| mil., avia. | электронная система сбора и регистрации полётных данных | electronic flight data and recording system |
