DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing регистрационный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Агентство по введению реестров, Регистрационное агентствоRegistry Agency (государственный регистрационный орган в Болгарии DiBor)
безотзывное разрешение по заявлению на экспорт и на снятие с регистрационного учётаthe Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisation (Александр Стерляжников)
Главное управление Федеральной регистрационной службыDirectorate General of the Federal Registration Authority (Steve Elkanovich)
годовой регистрационный налогSubscription Tax (multitran.ru Alexander Orlov)
городское регистрационно-экзаменационное отделениеmunicipal department of registration and examination (ГРЭО pelipejchenko)
Государственная регистрационная палатаstate registry chamber (YeahRight)
Государственная регистрационная палатаState Registration Chamber (Victor Parno)
Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Российской ФедерацииState Registration Chamber at the Ministry of Justice of the Russian Federation (ликвидирована в 2015 г. Victor Parno)
государственное учреждение Московская регистрационная палатаgovernmental establishment Moscow registration chamber (Moiseeva)
государственный регистрационный номерnational registration number (Alexander Demidov)
держатель регистрационного удостоверенияholder of registration (Alina_malina)
индивидуальный регистрационный номерunique record number
Московская областная регистрационная палатаMoscow Oblast Registration Chamber (Leonid Dzhepko)
Московская областная регистрационная палатаMoscow regional registration chamber (moscow-portal.info Moiseeva)
объединённый государственный регистрационный номер выпускаunified state registration number of the issue (о ценных бумагах Leonid Dzhepko)
орган регистрационного учётаregistration office (Andrey Truhachev)
орган регистрационного учётаresidents' registration office (Andrey Truhachev)
орган регистрационного учётаregistration authority (Andrey Truhachev)
основной государственный регистрационный номер индивидуального налогоплательщикаprimary state registration number of individual entrepreneur (OGRNIP Leonid Dzhepko)
основной регистрационный номер записиPrincipal Number of Registration Entry (WiseSnake)
Паспортно-регистрационное управлениеPassport-Registration Department (Министерство внутренних дел Республики Азербайджан pers1fona)
первоначальный пакет документации для действий по освобождению по Правилу 12g3-2b Клиента от регистрационных требований раздела 12g Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 годаinitial filing to reinstate the Client s Rule 12g3 2 b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 (Leonid Dzhepko)
печать регистрационного органаseal of registration (Alexander Matytsin)
регистрационная карта иностранцаalien registration card (Alex_Odeychuk)
регистрационная карта иностранца с фотографиейalien registration card with photograph (Alex_Odeychuk)
регистрационная карточкаregistration card
регистрационная карточка иностранцаalien registration card
регистрационная книжка иностранцаalien book (Alien Registration Certificate, ARC Камакина)
регистрационная надписьregistration inscription (как вариант Alex_Odeychuk)
Регистрационная палатаCompanies Registration Office (Ireland Alexander Matytsin)
Регистрационная палатаCompanies Office (New Zealand Alexander Matytsin)
Регистрационная палатаCompanies House (Великобритании Leonid Dzhepko)
Регистрационная палата иммиграционных агентовMigration Agents Registration Authority (Австралия gov.au Elina Semykina)
регистрационная печатьseal of registration (Alexander Matytsin)
регистрационная пошлинаregistry fee
регистрационная системаregistration system
Worker Registration Scheme-Регистрационная Схема для Работников из стран ЕС, вступивших в ЕС после 1 мая 2004 года. Для получения полных прав граждан ЕС им нужно зарегистрироваться на эту схему и проработать в ЮК полный календарный год.WRS (термин иммиграционного права anadyakov)
регистрационная формаsetup form (Анна Ф)
регистрационно-уведомительные действияfilings (Igor Kondrashkin)
регистрационное действиеregistration act (Leonid Dzhepko)
регистрационное делоregistration file (досье с документами о государственной регистрации хозяйствующего субъекта Alex_Odeychuk)
регистрационное заявление по форме F – 6F – 6 Form Registration Statement (Kovrigin)
регистрационное правоregistrational law (Jasmine_Hopeford)
регистрационное свидетельствоproof of filing (Coquelicot)
регистрационное соглашение напр. при регистрации на сайтеsign-in-wrap (guraira)
регистрационное удостоверение агентаregistered agent certification (LGaripova)
регистрационные действияfilings (Sjoe!)
регистрационные документыincorporate records (т.е. документы, подтверждающие регистрацию юридического лица; учредительные документы – это учредительный договор или устав (см. ст. 52 Хозяйственного кодекса РФ, ст. 57 Хозяйственного кодекса Украины yurtranslate23)
регистрационные документыregistrations (Евгений Тамарченко)
регистрационные свидетельстваregistrations (Евгений Тамарченко)
регистрационный бланкsign-in-wrap (guraira)
регистрационный взносenrolment fee
регистрационный документregistration document (Alex_Odeychuk)
регистрационный номерrecord number
регистрационный номерCCI number ((компании) тж. KvK number – (номер в the Netherlands Chamber of Commerce KVK). Второй номер в реквизитах (идентификационный номер) – RSIN 'More)
регистрационный номерCOMM. # (в печатях американских нотариусов. В Штатах нотариусом становятся, сдав экзамен и уплатив положенные сборы. Занимается этим отдел лицензирования. По каким-то высшим соображениям нотариус получает не лицензию, а комиссию. loengreen)
регистрационный номерincorporation number (NikolaiPerevod)
регистрационный номер в Управлении по регулированию деятельности солиситоровSRA number (aldrignedigen)
регистрационный номер водительских правvehicle licence number
регистрационный номер компанииorganization number (Норвегия Lidka16)
регистрационный номер новозеландской компанииNZBN (New Zealand Business Number Ying)
регистрационный номер учетной карточки плательщика налоговtaxpayer's account card number (gov.ua terrarristka)
регистрационный номер формированияformation record number
регистрационный номер частиunit record number
регистрационный органregistration authority (Andrey Truhachev)
регистрационный сборformation fee (ad_notam)
Регистрационный судCourt of Registration (Венгрия 'More)
регистрационный судCourt of Registry (Mag A)
регистрационный учетdomicile registration (по месту жительства или пребывания pchilucter)
снимать с регистрационного учётаremove from the Register (Mirinare)
снятие с регистрационного учётаderegistration (Alexander Matytsin)
территориальная регистрационная службаterritorial registration office (в Грузии yurtranslate23)
тюремная регистрационная книгаrecord of jailer
тюремная регистрационная книгаprison record
указанный регистрационный номерnoted registration number (Термин используется только в документах. Konstantin 1966)
учредительные и регистрационные документыconstituent and statutory documents (Leonid Dzhepko)
Федеральная регистрационная службаFederal Authority for Registration of Property (из постановления Европейского Суда Alyona_S)
Центральный, персональный регистрационный номерCPR-number (Lem0nkaJERU)