 |
| Russian | English |
| быть представленным в регионах 30 филиалами и 140 отделениями | have a regional presence through 30 branches and 140 outlets (говоря о банке; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| микроэкономические изменения, которые асимметрично влияют на разные части страны или региона | asymmetric shock |
| ограниченный пределами региона | regional (о банке в США) |
| регион присутствия | Operations area (inn) |
| регионы корпоративного бизнеса | corporate banking regions (регион – межобластной филиал банка, обслуживающий корпоративных клиентов несколько областей страны Alex_Odeychuk) |
| Управление по работе с Северо-восточным регионом | North-Eastern Region Affairs Directorate (регион в банке – это межобластной филиал, курирующий отделения банка сразу в нескольких областях страны; создается для ускорения процесса принятия решений и экономии административно-управленческих расходов банка Alex_Odeychuk) |