реальное

Terms for subject Business containing реальное | all forms | exact matches only

Russian	English
быть знакомым с реальным состоянием дел	be familiar with what is going on (in ... – в ...; Nation Alex_Odeychuk)
валовой внутренний продукт в реальном выражении	GDP in real terms
валовой национальный продукт в реальном выражении	gross national product in real terms
взятый из реальной практики	real-life (Alex_Odeychuk)
Возмещению подлежит только реальный ущерб	solely real damage is reimbursable (лишних конструкций, искажающих смысл быть не должно здесь Moonranger)
выводы из анализа реальной обстановки	insights (на рынке, на фирме и т.п. Alex_Odeychuk)
добиваться реальных изменений	create impact (SirReal)
добиваться реальных улучшений	create impact (SirReal)
единица учёта реального основного капитала	accounting unit
заработная плата в реальном выражении	wages in real terms
иск о реальном исполнении	suit for specific performance
налог на реальную ставку прибыли	tax on real rate of return
не соответствовать реальным достижениям	be not commensurate with his real accomplishments (Alex_Odeychuk)
номинальная и реальная заработная плата	nominal and real wages
облагаемый налогом на реальную норму прибыли	liable to pay tax on real rate of return
оговорка, касающаяся реального дохода	clause related to real income
опыт решения реальных прикладных задач	real world experience (Alex_Odeychuk)
открытые торги в реальном времени	real-time bidding (Alex_Odeychuk)
отражать реальную стоимость	reflect the true value
предоставлять услуги в реальном времени	offer real-time services (Alex_Odeychuk)
принятие решений в реальном времени	real-time decision making (Alex_Odeychuk)
принятие решения в реальном масштабе времени	real-time decision making
продажи предприятиям реального сектора экономики	enterprise sales (Alex_Odeychuk)
работающий в реальном масштабе времени	real-time
реальная акция	actual stock (dimock)
реальная биржевая сделка	real bargain
реальная выполнимость	practical realizability
реальная доходность	effective yield
реальная заработная плата	take-home wage
реальная заработная плата	real income
реальная заработная плата	take-home pay
реальная заработная плата	real wages
реальная заработная плата	actual earnings
реальная заработная плата в денежном выражении	real and money wages
реальная зарплата	real wages
реальная зарплата	real wage
реальная зарплата	actual wages
реальная зарплата	actual wage
реальная и неосязаемая собственность	tangible and intangible property
реальная норма прибыли после уплаты налога	after tax real rate of return
реальная норма прибыли после уплаты налогов	after tax real rate return
реальная перемена	real change (dimock)
реальная политика	practical politics
реальная почасовая заработная плата	actual hourly wage
реальная прибыль	real profit (dimock)
реальная собственность	tangible property
реальная стоимость	real cost
реальная стоимость	effective cost
реальная стоимость актива	real value
реальная сумма	effective principal
реальная сущность	tangible nature
реальная уверенность	real confidence (dimock)
реальная цена	net price (MichaelBurov)
реальная экономика	real economy
реальное накопление	real savings
реальное планирование	physical planning
реальное положение дел	actual state of things (elena.kazan)
реальные активы	fixed assets
реальные данные	real figures (dimock)
реальные достижения	real accomplishments (Alex_Odeychuk)
реальные доходы	real earnings
реальные издержки банкротства	evidence on bankruptcy costs
реальные инвестиции	real investments
реальные капитальные активы	tangible capital assets
реальные убытки	substantial damages (Substantial damagesare given when actual damage has been caused. LE2 Alexander Demidov)
реальный валовой национальный продукт	real gross national product
реальный график	feasible schedule
реальный доход	real wages
реальный доход	true yield
реальный доход после уплаты налогов	disposable real income
реальный коэффициент окупаемости капиталовложений	real rate of return
реальный национальный доход	real national income
реальный национальный продукт	real GNP
реальный основной капитал	tangible assets
реальный основной капитал	tangible commercial assets
реальный основной капитал	tangible fixed assets
реальный основной капитал	tangible property
реальный основной капитал	fixed assets
реальный основной капитал и нематериальные активы	tangible and intangible property
реальный предмет	physical thing
реальный спрос	genuine demand (dimock)
реальный товар	actuals
реальный товар	actual
рынок реальных поставок	cash market (Vanda Voytkevych)
с имитацией реальных действий	realistic (CNN Alex_Odeychuk)
с учётом изменения обстановки в реальном времени	depending on the real-time situation (CNN Alex_Odeychuk)
сделка на реальный товар	spot transaction
снижение реальной заработной платы	deterioration in real wages
снижение реальной заработной платы	drop in real earnings
снижение реальной заработной платы	decline in real wages
снижение реальной стоимости	loss in real value
сопоставление бюджета с реальными затратами	BFU (Budget Follow Up Uzbechka)
сталкиваться с реальной или потенциальной угрозой чьей-л. репутации	face a real or potential threat to one's reputation
стоимость реального основного капитала	capitalized cost
чистая стоимость реального основного капитала	net capital value

Get short URL