| Russian | English |
| вполне реалистично | not unrealistic (Alexander Demidov) |
| всесторонне взвешенный и реалистичный курс | comprehensively weighed and realistic policy |
| делать реалистичным | realize |
| для более реалистичной оценки необходимо ... | for a more realistic assessment, it is necessary to |
| максимально реалистично | to the maximum extent feasible (alex) |
| максимально реалистично | the maximum extent realistic (Soulbringer) |
| очень реалистичный | closely observed (The story is a closely/well observed [=very realistic] portrait of the city. –  learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
| подробное, реалистичное представление | a worm's-eye view (о чём-либо) |
| потрясающе реалистичный | stunningly realistic (e.g. stunningly realistic graphics Soulbringer) |
| реалистичная кукла | entity doll (для секса (китайское название) Андрей Болотов) |
| реалистичная оценка | realistic assessment (Alex_Odeychuk) |
| реалистичная цель | realistic goal (The idea that we can get rid of coal, oil, and natural gas and replace it with wind and solar is not a realistic goal, he maintained. Because of these goals, natural gas plants are declining in capacity, and this could lead to an over-dependence on electricity, and the larger demand will cause blackouts, he cautioned. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| реалистично мыслящий | no-nonsense |
| реалистичное понимание | clear-eyed understanding (Alex_Odeychuk) |
| реалистичные ожидания | realistic expectations (Mirinare) |
| реалистичные планы | realistic plans (Nyufi) |
| реалистичные цели | realistic goals (Andrey Truhachev) |
| реалистичный план | black plan (Andy) |
| реалистичный подход | realistic approach (AMlingua) |
| реалистичный подход | realistic attitude |
| реалистичный сценарий | average-case scenario (worst-case scenario, the average-case scenario, and the best-case scenario. Alexander Demidov) |
| ставьте перед собой реалистичные цели | Set realistic goals for yourself (Andrey Truhachev) |
