| Russian | English |
| аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation |
| аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| аварийный останов реактора | safety control rod axe man |
| аварийный останов реактора | reactor trip |
| аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора | alternate core spray (MichaelBurov) |
| аварийный периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| аварийный разгон ядерного реактора | nuclear runaway |
| аварийный реактор | damaged reactor |
| авария ядерного реактора | nuclear accident |
| авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня | dropped rod accident |
| активная зона ядерного реактора | reactor core |
| активная зона ядерного реактора | nuclear core |
| Американская программа реакторов на кипящей воде | American Boiling Water Reactor Program |
| бак выдержки утечек теплоносителя из реактора | reactor coolant bleed holdup tank |
| бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора | spray additive tank |
| бак реактора | reactor vessel |
| бак реактора | reactor tank |
| бак утечек теплоносителя из реактора | reactor coolant bleed tank |
| бак ядерного реактора | reactor vessel |
| вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| вероятность повреждения активной зоны ядерного реактора | core damage probability |
| верх активной зоны ядерного реактора | top of core |
| верхняя крышка ядерного реактора | reactor vessel upper head |
| вихревой паровой реактор | rotary steam reactor (dimock) |
| вихревой реактор | vortex reactor (для дожигания отработавших газов) |
| внешнее здание реактора | outside reactor building |
| внутризонный датчик ядерного реактора | traversing in-core probe |
| военно-морской исследовательский реактор | naval research reactor |
| возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора | degraded core coolability |
| вспомогательная панель останова реактора | auxiliary shutdown panel |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | core auxiliary cooling system |
| вспомогательная система охлаждения активной зоны ядерного реактора | auxiliary core cooling system |
| вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора | intermediate reactor auxiliary cooling system |
| вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии | core auxiliary cooling water system (Raz_Sv) |
| вспомогательный бассейн ядерного реактора | reactor auxiliary bay |
| вспомогательный охладитель петли ядерного реактора | auxiliary loop cooler |
| вспомогательный теплообменник активной зоны ядерного реактора | core auxiliary heat exchanger |
| вывод реактора из эксплуатации | reactor decommissioning |
| высокотемпературный газоохлаждаемый реактор | high-temperature gas cooled reactor |
| высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | high-temperature gas-cooled reactor |
| высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | high-temperature gas reactor |
| высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor |
| высокотемпературный испытательный реактор с дистанционирующей решёткой | high-temperature lattice test reactor |
| высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | high-temperature gas-cooled reactor |
| высокотемпературный реактор с гелиевой турбиной | helium turbine high-temperature reactor |
| высокотемпературный ториевый ядерный реактор | thorium high temperature reactor |
| высокотемпературный ядерный реактор | high-temperature reactor |
| газифицирующий реактор | gasifying reactor (I. Havkin) |
| гермооболочка ядерного реактора с вентилируемым выбросом в атмосферу | filtered vented containment |
| глубоководный ядерный реактор X | deep-sea reactor X |
| головка для подъёма стержня реактора | pickup head |
| давление в первом контуре ядерного реактора | primary pressure |
| динамика реактора | reactor dynamics |
| дугогасительный реактор | arcing ground suppressor |
| загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора | above-core load pad, above-core load plane |
| Заинтересованные граждане за реакторы-размножители | Concerned Citizens for Nuclear Breeder |
| запас до срабатывания системы останова ядерного реактора | shutdown margin |
| запрет на автоматическое извлечение регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора | automatic withdrawal prohibit |
| запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора | automatic motion inhibit |
| зарядный реактор | charging choke |
| изотопный ядерный реактор с высоким потоком нейтронов | high flux isotope reactor |
| имитатор реактора | mock-up reactor |
| инженерный реактор в Сандии | Sandia engineering reactor |
| Институт безопасности ядерных реакторов и технического надзора | Institut fur Reaktorsicherheit der Technischen Uberwachungs-Vereine, e.V. (Германия) |
| Институт исследования реакторов | Institute for Reactor Research |
| Институт исследования реакторов | Eidgenossisches Institute fur Reaktorforschung (Швейцария) |
| инструкции по управлению авариями ядерного реактора | accident management procedures |
| интегрированный реактор с кипящей водой и перегревом | integral boiling and superheat reactor |
| испанский открытый бассейновый ядерный реактор | Spanish open pool reactor |
| испытательная сборка реактора на быстрых нейтронах | fast reactor test assembly |
| испытательная установка верхней камеры ядерного реактора | Upper Plenum Test Facility |
| испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах | fast reactor core test facility |
| испытательный бассейновый ядерный реактор | pool test reactor |
| испытательный реактор для аэрокосмических систем | Aerospace Systems Test Reactor |
| испытательный реактор корпорации Вестингауз | Westinghouse Test Reactor |
| испытательный реактор малой интенсивности | low-intensity test reactor |
| испытательный реактор с дистанционирующей решёткой | lattice test reactor |
| испытательный реактор с оборудованием на тяжёлой воде | heavy-water components test reactor |
| испытательный реактор с органическим теплоносителем | organic test reactor |
| испытательный ядерный реактор бассейнового типа | pool test reactor |
| испытательный ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast test reactor |
| испытательный ядерный реактор на тепловых нейтронах | thermal test reactor |
| испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок | nuclear development centre test reactor |
| Итальянские перспективные ядерные реакторы | Nucleare Italiana Reattori Avanzati, SpA |
| кампания реактора | reactor lifetime |
| кислотный реактор | acid phase reactor (dimock) |
| код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора | MELCOR |
| коллоидный ядерный реактор деления | colloidal nuclear reactor |
| колонка-реактор | reactor column |
| комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | high-temperature gas reactor analysis program |
| комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | composite HTGR |
| коммутирующий реактор | switching reactor |
| компенсатор с насыщающимся реактором | saturated reactor compensator (статический) |
| компенсирующий объём при аварийном останове реактора | scram discharge volume |
| компенсирующий реактор | compensating reactor |
| конечный цилиндрический реактор | finite cylindrical reactor |
| контроль атмосферы в гермооболочке ядерного реактора | containment atmosphere control |
| контроль буферного газа в реакторе | reactor cover gas monitor |
| контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора | primary containment combustible gas control |
| контроль реактивности после останова реактора | post-scram reactivity monitor |
| контроль тепловой мощности реактора | thermal power monitor |
| контроль уровня в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level monitoring |
| контрольно-измерительная система корпуса ядерного реактора | reactor vessel instrumentation system |
| координатор по вопросам безопасности реактора | reactor safety coordinator |
| крекинг-реактор | cracking case |
| критерии выбора площадки для размещения реактора | reactor site criteria |
| критическая сборка ядерного реактора | critical assembly |
| критический реактор | critical pile |
| критический эксперимент на большом реакторе | large reactor critical experiment |
| критический эксперимент на морском газоохлаждаемом реакторе | maritime gas-cooled reactor-critical experiment |
| критический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем | liquid fluidized bed reactor-critical experiment |
| критический эксперимент на усовершенствованном испытательном реакторе | advanced test reactor critical experiment |
| критический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором | high-temperature gas reactor critical experiment |
| критический элемент оборудования ядерного реактора | critical reactor component |
| критический ядерный реактор | critical reactor |
| лаборатория ядерных реакторов | nuclear reactor laboratory |
| магнитный термоядерный реактор | magnetic thermonuclear reactor |
| многотрубный реактор | multiple-tubular reactor |
| многотрубный реактор | multiple-tube reactor |
| мощный бассейновый ядерный реактор | large pool reactor |
| нагрузочный реактор | load reactor |
| надкритический ядерный реактор | supercritical reactor |
| надкритический ядерный реактор | supercritical pile |
| надкритический ядерный реактор с водяным охлаждением | supercritical water reactor |
| направляющая труба регулирующего стержня ядерного реактора | control rod guide tube |
| наружное охлаждение корпуса реактора | external reactor vessel cooling |
| неэнергетический реактор | nonpower reactor |
| низкоэнергетический реактор с тяжеловодным замедлителем | Deuterium Moderated Pile Low Energy Reactor |
| обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок | all volatile treatment |
| обратный клапан на холодной нитке контура ядерного реактора | cold-leg check valve |
| общая технология реакторов | general reactor technology |
| общество по разработке ядерных реакторов | Societa Progettazione Reattori Nucleari, SpA |
| Общество французских систем для усовершенствованных реакторов | Societe de Systeme Francaise pour les Reacteurs Avancees |
| ограничитель давления для обеспечения безопасности реактора | safety relief |
| одноконтурный газоохлаждаемый реактор | direct cycle gas-cooled reactor |
| определение нерешённого вопроса по безопасности ядерного реактора | unresolved safety question determination |
| оптимальная топливная сборка ядерного реактора | optimized fuel assembly |
| останавливать ядерный реактор | shut down a nuclear reactor |
| остановка реактора в холодном состоянии | cold reactor shutdown |
| отвод остаточного тепловыделения от остановленного реактора | shutdown decay heat removal |
| отвод теплоты из реактора | reactor heat removal |
| отдел реакторов, находящихся в эксплуатации | division of operating reactors |
| Отдел эксплуатации реакторов | Division of Reactor Operation |
| отдельный реактор с пароперегревом | separate superheater reactor |
| отношение графита и урана в ядерном реакторе | carbon/uranium |
| отсечной клапан гермооболочки ядерного реактора | containment isolation valve |
| отсечной клапан на холодной нитке контура ядерного реактора | cold-leg isolation valve |
| охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем | pressurized light water cooled heavy water moderated reactor |
| Пакистанский ядерный исследовательский реактор | Pakistan Atomic Research Reactor |
| переходные режимы ядерного реактора | reactor transients |
| плазменный реактор | plasma reactor |
| плутониевый реактор нулевой мощности | zero power plutonium reactor |
| плутониевый ядерный реактор | plutonium reactor |
| полочный реактор | multiple-shell reactor |
| промышленный демонстрационный ядерный реактор на быстрых нейтронах | commercial demonstration fast reactor |
| промышленный легководный реактор | commercial light-water reactor |
| промышленный легководный ядерный реактор средней мощности | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor |
| промышленный реактор-размножитель | commercial breeder reactor |
| промышленный усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор | commercial advanced gas-cooled reactor |
| промышленный ядерный реактор | production reactor |
| промышленный ядерный реактор | commercial-scale reactor |
| промышленный ядерный реактор | commercial reactor |
| промышленный ядерный реактор на быстрых нейтронах | commercial fast reactor |
| радиоактивность теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary coolant activity |
| разработка реакторов и соответствующей технологии | reactor development and technology |
| разработка реакторов-размножителей | breeder reactor development |
| рециркуляция впрыска теплоносителя в защитную оболочку ядерного реактора | containment recirculation spray |
| руководство по управлению авариями ядерного реактора | accident management guidance |
| сверхкритический прямоточный канальный реактор | supercritical once-through tube reactor |
| система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system |
| система аварийного останова реактора | reactor trip system |
| система аварийного отключения реактора | reactor trip system |
| система аварийного охлаждения активной зоны реактора | emergency core cooling system |
| система аварийного теплоносителя ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| система аварийного теплоносителя ядерного реактора | auxiliary cooling system (MichaelBurov) |
| система аварийного теплоносителя ядерного реактора | auxiliary coolant system |
| система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation system |
| система аварийной защиты реактора | reactor protection system |
| система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора | reactor core isolation cooling |
| система аварийной очистки воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air cleanup system |
| система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency filtration system |
| система безопасного останова ядерного реактора | safe shutdown system |
| система быстрого останова реактора | reactor scram system |
| система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора | anticipated transient without scram automatic rod injection |
| система вентиляции крышки корпуса реактора | reactor vessel head vent system |
| система водяного охлаждения реактора | reactor plant cooling water system |
| система воздушного охлаждения гермооболочки реактора | reactor containment fan cooler |
| система гермооболочки ядерного реактора с вентилируемым выбросом в атмосферу | filtered vented containment system |
| система дополнительного охлаждения ядерного реактора | auxiliary cooling system (MichaelBurov) |
| система дополнительного охлаждения ядерного реактора | ACS (MichaelBurov) |
| система защиты и управления ядерного реактора | control and protection system |
| система защиты компенсатора давления ядерного реактора от превышения давления | pressurizer overpressure protection system |
| система защиты реактора | reactor protection system |
| система защиты реактора | reactor protection |
| система измерения уровня в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level instrumentation system |
| система изоляции гермооболочки ядерного реактора | containment isolation system |
| система индикации уровня в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level indication system |
| система индикации уровня при перегрузке ядерного реактора | reactor vessel refueling level indication system |
| система индикации уровня теплоносителя в реакторе | reactor vessel level indication system |
| система кондиционирования элементов активной зоны ядерного реактора | core components conditioning system |
| система контроля атмосферы в гермооболочке ядерного реактора | containment environmental control system |
| система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора | control building environmental control system |
| система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant inventory control system |
| система контроля и управления реактором | reactor monitoring and control |
| система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора | reactor core inventory control system |
| система контроля по ограничению последствий аварии ядерного реактора | consequence limiting control system |
| система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power distribution monitoring system |
| система контроля уровня в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level monitoring system |
| система контроля эксплуатационных пределов гермооболочки ядерного реактора | core operating limit supervisory system |
| система корпуса ядерного реактора | reactor vessel system |
| система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора | composite reactor components test activity |
| система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element assembly drive system |
| система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| система обеспечения безопасности работы реактора | reactor safety system |
| система обработки теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant treatment system |
| система останова реактора | reactor shutdown system |
| система отбора проб из второго контура ядерного реактора | secondary sampling system |
| система отбора проб из первого контура ядерного реактора | primary sampling system |
| система отвода выбросов из атмосферы гермооболочки ядерного реактора | containment atmosphere release system |
| система отвода остаточного тепловыделения из активной зоны реактора | residual heat removal system |
| система отвода остаточных тепловыделений после останова ядерного реактора | shutdown heat removal system |
| система отсечения гермооболочки первого контура при аварии ядерного реактора | primary containment isolation system |
| система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах | Incident reporting System for Research Reactors |
| система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pit cooling system |
| система охлаждения воздуха в гермооболочке ядерного реактора | containment air coolant system |
| система охлаждения гермооболочки ядерного реактора | containment cooling system |
| система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pool cooling and purification system |
| система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора | spent fuel pool cooling and cleanup system |
| система охлаждения компонентов ядерного реактора | component cooling system |
| система охлаждения основной петли ядерного реактора | main loop cooling system |
| система охлаждения остановленного реактора | shutdown cooling system |
| система охлаждения реактора морской водой | reactor component cooling sea water |
| система охлаждения шахты реактора | reactor cavity cooling system |
| система очистки элементов активной зоны ядерного реактора | core components cleaning system |
| система пассивного охлаждения гермооболочки ядерного реактора | passive containment cooling system |
| система перегрузки топлива в реактор | reactor refueling system |
| система передачи теплоты от реактора | reactor heat transport system |
| система подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| система поддержки по эксплуатационным пределам гермооболочки ядерного реактора | core operating limit support system |
| система подпитки первого контура ядерного реактора | primary makeup system |
| система привода регулирующих стержней первого контура ядерного реактора | primary control rod driveline |
| система приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive system |
| система приводов управляющих стержней ядерного реактора | control element drive system |
| система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | blowdown/emergency core cooling |
| система продувки атмосферы гермооболочки ядерного реактора | containment atmosphere purge exhaust system |
| система продувки гермооболочки ядерного реактора | containment purge system |
| система разгерметизации реактора | reactor depressurization system |
| система распределение плотности энерговыделения в ядерном реакторе | power distribution system |
| система распределительных устройств аварийного останова реактора | reactor trip switchgear system |
| система расхолаживания активной зоны реактора | residual heat removal system |
| система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary flow control system |
| система регулирования реактора | reactor regulating system |
| система рекомбинатора водорода в гермооболочке первого контура ядерного реактора | primary containment hydrogen recombiner system |
| система рециркуляции воздуха в атмосфере гермооболочки ядерного реактора | containment atmosphere recirculation system |
| система рециркуляции впрыска теплоносителя в гермооболочку ядерного реактора | containment recirculation spray system |
| система рециркуляции оболочки реактора | reactor enclosure recirculation system |
| система рециркуляции реактора | reactor recirculation system |
| система рециркуляции спринклерного устройства гермооболочки ядерного реактора | containment spray recirculation system |
| система ручного управления реактором | reactor manual control system |
| система с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор | resonant earthed system |
| система спецводоочистки первого контура реактора | reactor water cleanup |
| система спецводоочистки первого контура реактора | reactor water cleanup system |
| система теплоносителя второго контура ядерного реактора | secondary coolant system |
| система теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant system |
| система теплоносителя первого контура ядерного реактора | primary coolant system |
| система удаления радиоактивного йода из гермооболочки ядерного реактора | containment iodine removal system |
| система управления и защиты реактора | reactor control and protection system |
| система управления и защиты ядерного реактора | reactor control and protection system |
| система управления изоляцией гермооболочки и корпуса реактора | containment and reactor vessel isolation control system |
| система управления контуром многократной циркуляции реактора | reactor recirculation flow control system |
| система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element drive mechanism control system |
| система управления подпиткой реактора | reactor makeup control system |
| система управления последовательностью в эксплуатации реактора | reactor sequence control system |
| система управления приводом стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive control system |
| система управления реактора | reactor control system |
| система управления реакторами АЭС | reactor plant control system |
| система упреждающего останова ядерного реактора | anticipatory reactor trip system |
| система хранения и обработки натрия из первого контура ядерного реактора | primary sodium storage and processing system |
| система циркуляционной петли первого контура ядерного реактора | primary loop recirculation system |
| снижение мощности реактора | reactor power cutback |
| спектрометр для нейтронов из реактора | pile-neutron spectrometer |
| стабильность ядерного реактора | nuclear stability |
| статический компенсатор с насыщающимся реактором | saturated-reactor compensator |
| сточный резервуар реактора | reactor drain tank |
| схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| Сэкстонский проект экспериментального ядерного реактора | Saxton nuclear experimental reactor project |
| твэл ядерного реактора CANDU со смазкой | CANLUB |
| теплоноситель активной зоны реактора | core coolant |
| теплоноситель активной зоны ядерного реактора | core coolant |
| теплоноситель второго контура реактора | secondary coolant |
| теплоноситель второго контура ядерного реактора | secondary coolant |
| теплоноситель первого контура реактора | reactor coolant |
| теплоноситель первого контура реактора | primary coolant |
| теплоноситель первого контура ядерного реактора | primary coolant |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора | emergency coolant |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency coolant |
| теплота, выделяющаяся в реакторе | reactor heat |
| термоядерный реактор | nuclear fusion reactor |
| термоядерный реактор | thermonuclear reactor |
| термоядерный реактор | fusion-type reactor |
| термоядерный реактор на пучках тяжёлых ионов | heavy-ion beam fusion reactor |
| термоядерный реактор с испаряющимся бланкетом | evaporating-blanket fusion reactor |
| термоядерный реактор с плазмой некруглого сечения | Doublet |
| термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом | belt-screw-pinch fusion reactor |
| термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом | belt-screw-pinch reactor |
| термоядерный реактор типа компактный пинч с реверсируемым полем | compact reverse-field pinch reactor |
| термоядерный реактор типа "Токамак" | Tokamak thermonuclear reactor |
| термоядерный реактор типа "Токамак" Массачусетского технологического института | ALCATOR (США) |
| термоядерный реактор типа "Токамак" с магнитным удержанием дейтерий-дейтериевой плазмы | WILDCAT (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| термоядерный реактор "Токамак" стран Европейского экономического сообщества | Joint European Torus |
| узел герметичной проходки для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration assembly |
| узел крышки реактора | reactor top structure |
| узел крышки ядерного реактора | reactor top structure |
| ферментный реактор | enzyme reactor (реактор, процесс в котором катализируется ферментом) |
| формировать ядерный реактор | spike |
| характер отказов в пределах гермооболочки активной зоны ядерного реактора | containment failure mode |
| хроматографический реактор | reactor column |
| циклонный реактор | cyclonic reactor (dimock) |
| экранированный макет реактора | shield mockup reactor |
| эксперимент на реакторе-размножителе на расплавленных солях | molten salt breeder experiment |
| эксперимент на реакторе с кипящей водой | boiling-water reactor experiment |
| эксперимент на реакторе с натриевым теплоносителем | sodium reactor experiment |
| эксперимент на реакторе средней мощности | medium-power reactor experiment |
| эксперимент по заполнению камеры ядерного реактора при аварии | plenum fill experiment |
| эксперимент по исследованию процессов в ядерном реакторе при потере теплоносителя | loss-of-coolant experiment |
| эксперимент по критичности ядерного реактора | criticality experiment |
| эксперимент по проверке совместимости реактора | reactor compatibility experiment |
| эксперимент по теплообмену при вынужденной циркуляции теплоносителя в ядерном реакторе | loss-of-forced-flow test |
| эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе | circulating-fuel reactor experiment |
| эксперимент с аэрозолем в гермооболочке легководного реактора | LWR light-water reactor aerosol containment experiment |
| эксперимент с плутониевым ядерным реактором в Лос Аламосе | Los Alamos molten plutonium reactor experiment |
| ядерная безопасность с точки зрения критичности реактора | nuclear criticality safety |
| ядерный двигатель с твердофазным реактором деления | solid-core nuclear reactor |
| ядерный ракетный двигатель с коллоидным реактором деления | colloid-core nuclear rocket |
| ядерный реактор | nuclear chain reactor |
| ядерный реактор | fission reactor |
| ядерный реактор | reactor |
| ядерный реактор без отражателя | bare nuclear reactor |
| ядерный реактор без отражателя | naked nuclear reactor |
| ядерный реактор без отражателя | naked reactor |
| ядерный реактор без отражателя | bare reactor |
| ядерный реактор большой мощности | high-power nuclear reactor |
| ядерный реактор большой мощности | high-power reactor |
| ядерный реактор в режиме аварийного разгона | runaway nuclear reactor |
| ядерный реактор в режиме аварийного разгона | runaway reactor |
| ядерный реактор в режиме возрастающей мощности | divergent nuclear reactor |
| ядерный реактор в режиме возрастающей мощности | divergent reactor |
| ядерный реактор в режиме убывающей мощности | convergent nuclear reactor |
| ядерный реактор в режиме убывающей мощности | convergent reactor |
| ядерный реактор в состоянии мгновенной надкритичности | prompt supercritical nuclear reactor |
| ядерный реактор деления | fission-type nuclear reactor |
| ядерный реактор деления | fission-type reactor |
| ядерный реактор деления | fission nuclear reactor |
| ядерный реактор деления | fission reactor |
| ядерный реактор X для военно-морского флота | Marine reactor X |
| ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения | high flux irradiation reactor |
| ядерный реактор для исследования металлов | metal testing reactor |
| ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла | plutonium recycle test reactor |
| ядерный реактор для исследования проблем безопасности | nuclear safety research reactor |
| ядерный реактор для критических экспериментов | critical experiment reactor |
| ядерный реактор для медицинских исследований Брукхейвенской национальной лаборатории США | Brookhaven Medical Research Reactor |
| ядерный реактор для получения ядерного горючего | regenerative nuclear reactor |
| ядерный реактор для получения ядерного горючего | production nuclear reactor |
| ядерный реактор для производства промышленного тепла | process-heat nuclear reactor |
| ядерный реактор для производства урана | uranium production reactor |
| ядерный реактор для производства энергии и наработки плутония | pile for producing power and plutonium |
| ядерный реактор для технических испытаний | engineering testing reactor |
| ядерный реактор для технических испытаний | nuclear engineering test reactor |
| ядерный реактор для технических испытаний | engineering nuclear reactor |
| ядерный реактор для технических испытаний | engineering reactor |
| ядерный реактор-источник | source reactor |
| ядерный реактор-источник в Линчбурге | Lynchburg Source Reactor |
| ядерный реактор-источник тепловых нейтронов Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Thermal Source Reactor (США) |
| ядерный реактор кипящего типа | boiling water reactor |
| ядерный реактор-конвертер | converter |
| ядерный реактор-конвертер | converter reactor |
| ядерный реактор-конвертер на расплавленных солях | molten-salt converter reactor |
| ядерный реактор лепесткового типа | petallike nuclear reactor |
| ядерный реактор лепесткового типа | petal-like nuclear reactor |
| ядерный реактор малой мощности | low-power nuclear reactor |
| ядерный реактор малой мощности | low-power reactor |
| ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Low Power Reactor |
| ядерный реактор малой мощности вооружённых сил | Army low-power reactor |
| ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast-fission reactor |
| ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast reactor |
| ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast-fission nuclear reactor |
| ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast-neutron nuclear reactor |
| ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast neutron reactor |
| ядерный реактор на жидкометаллическом топливе | liquid metal-fuelled reactor |
| ядерный реактор на надтепловых нейтронах | epithermal nuclear reactor |
| ядерный реактор на надтепловых нейтронах | epithermal reactor |
| ядерный реактор на обогащённом уране | enriched-uranium nuclear reactor |
| ядерный реактор на промежуточных нейтронах | intermediate nuclear reactor |
| ядерный реактор на промежуточных нейтронах | intermediate-spectrum nuclear reactor |
| ядерный реактор на промежуточных нейтронах | intermediate reactor |
| ядерный реактор на промежуточных нейтронах для подводных лодок | submarine intermediate reactor |
| ядерный реактор на расплавленных солях | fused-salt reactor |
| ядерный реактор на расплавленных солях | fused-salt nuclear reactor |
| ядерный реактор на расплавленных солях | molten-salt nuclear reactor |
| ядерный реактор на расплавленных солях | molten-salt reactor |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | solid-fuel nuclear reactor |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | solid-fuel reactor |
| ядерный реактор на тепловых нейтронах | thermal reactor |
| ядерный реактор на тепловых нейтронах для подводных лодок | submarine thermal reactor |
| ядерный реактор на тепловых нейтронах нулевой мощности | zero energy thermal reactor |
| ядерный реактор нулевой мощности | zero-energy nuclear reactor |
| ядерный реактор нулевой мощности | zero-power nuclear reactor |
| ядерный реактор нулевой мощности | zero power reactor |
| ядерный реактор нулевой мощности | zero-power reactor |
| ядерный реактор общего назначения | general-purpose nuclear reactor |
| ядерный реактор погружного типа | swimming-pool nuclear reactor |
| ядерный реактор-размножитель | nuclear breeder reactor |
| ядерный реактор-размножитель | breeder reactor |
| ядерный реактор-размножитель взрывного типа | contained nuclear explosion breeder reactor |
| ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast breeder reactor |
| ядерный реактор-размножитель на расплавленных солях | molten-salt breeder reactor |
| ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением | steam-cooled fast breeder reactor |
| ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением | steam-cooled breeder reactor |
| ядерный реактор с бериллиевым замедлителем | beryllium-moderated nuclear reactor |
| ядерный реактор с большим запасом по замедлению | over-moderated reactor |
| ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux type nuclear reactor |
| ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| ядерный реактор с водой под давлением | pressurized-water nuclear reactor |
| ядерный реактор с водой под давлением | pressurized water reactor |
| ядерный реактор с вращающейся активной зоной | rotating bed reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений | high-power-density nuclear reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений | high-power-density reactor |
| ядерный реактор с газовым охлаждением | gas-cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор с газовым охлаждением | gas-cooled reactor |
| ядерный реактор с графитовым замедлителем | graphite-moderated nuclear reactor |
| ядерный реактор с двойным циклом | dual-cycle nuclear reactor |
| ядерный реактор с двойным циклом | dual-cycle reactor |
| ядерный реактор с дифениловым замедлителем | diphenyl-moderated reactor |
| ядерный реактор с жидким замедлителем | liquid-moderated nuclear reactor |
| ядерный реактор с жидким замедлителем | liquid-moderated reactor |
| ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением | liquid-metal-cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением | liquid-metal-cooled reactor |
| ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем | liquid metal reactor |
| ядерный реактор с замедлителем | moderated nuclear reactor |
| ядерный реактор с замкнутым циклом | closed-cycle nuclear reactor |
| ядерный реактор с замкнутым циклом | closed-cycle reactor |
| ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов | pebble-bed nuclear reactor |
| ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов | pebble-bed reactor |
| ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar-assisted reactor |
| ядерный реактор с кипящей водой | water-boiler nuclear reactor |
| ядерный реактор с кипящей водой | boiling water-boiler reactor |
| ядерный реактор с кипящей водой | boiling-water nuclear reactor |
| ядерный реактор с кипящим слоем | fluidized-bed nuclear reactor (топлива) |
| ядерный реактор с линейным ускорителем | linear-accelerator-driven nuclear reactor |
| ядерный реактор с линейным ускорителем | linear accelerator driven reactor |
| ядерный реактор с металлическим топливом | metallic fuel reactor |
| ядерный реактор с натриевым охлаждением | sodium-cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор с натриевым теплоносителем и цирконий-гидридным замедлителем | sodium-cooled-zirconium-hydride-moderated reactor |
| ядерный реактор с неподвижным топливом | fixed-fuel nuclear reactor |
| ядерный реактор с неподвижным топливом | fixed-fuel reactor |
| ядерный реактор с непрерывной перегрузкой топлива | nuclear reactor with on-load refueling |
| ядерный реактор с непрямым циклом | indirect-cycle nuclear reactor |
| ядерный реактор с непрямым циклом | indirect-cycle reactor |
| ядерный реактор с органическим замедлителем | organic-moderated nuclear reactor |
| ядерный реактор с органическим замедлителем | organic-moderated reactor |
| ядерный реактор с органическим теплоносителем | organic-cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор с органическим теплоносителем | organic-cooled reactor |
| ядерный реактор с органическим теплоносителем и замедлителем | organic-cooled and moderated reactor |
| ядерный реактор с открытым циклом | open-cycle nuclear reactor |
| ядерный реактор с отрицательным потоком нейтронов | negative nuclear reactor |
| ядерный реактор с перегрузкой топлива при остановке | nuclear reactor with off-load refueling |
| ядерный реактор с перемешанными потоками | mixed-flow nuclear reactor |
| ядерный реактор с перемешанными потоками | mixed-flow reactor |
| ядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива | recycling nuclear reactor |
| ядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива | recycling reactor |
| ядерный реактор с постоянным перемешиванием среды | continuous flow stirred tank reactor |
| ядерный реактор с прямым циклом | direct-cycle nuclear reactor |
| ядерный реактор с прямым циклом | direct-cycle reactor |
| ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющий элементов | fluidized bed reactor |
| ядерный реактор с твёрдым замедлителем | solid moderated reactor |
| ядерный реактор с тепловых нейтронах | slow-neutron reactor |
| ядерный реактор с тепловых нейтронах | slow reactor |
| ядерный реактор с теплоотводящими трубками | heat-pipe cooled nuclear reactor |
| ядерный реактор с теплоотводящими трубками | heat-pipe cooled reactor |
| ядерный реактор с тесной решёткой | closely packed nuclear reactor |
| ядерный реактор с тесной решёткой | closely packed reactor |
| ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением | pressurized heavy-water moderated and cooled reactor |
| ядерный реактор с тяжеловодным отражателем | D2O-reflected reactor |
| ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов | mixed-spectrum nuclear reactor |
| ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов | mixed-spectrum reactor |
| ядерный реактор теплоснабжения | heat-production nuclear reactor |
| ядерный реактор теплоснабжения | heat-only nuclear reactor |
| ядерный реактор университета штата Канзас | University of Kansas nuclear reactor |
| Ядерный реактор Форд | Ford Nuclear Reactor |
| ядерный реактор-электрогенератор | nuclear power reactor |
| ядерный реактор-электрогенератор с термоэлектрическим преобразователем | thermoelectric-conversion power reactor |
| ядерный реактор-электрогенератор с термоэлектрическим преобразователем | thermoelectric conversion power reactor |
| ядерный реактор-электрогенератор с термоэмиссионным преобразователем | thermionic-conversion power reactor |
| ядерный реактор-электрогенератор с термоэмиссионным преобразователем | thermionic conversion power reactor |
| Японский газоохлаждаемый ядерный реактор | Japan Gas-Cooled Reactor |
| японский демонстрационный ядерный реактор-прототип | Japan prototype demonstration reactor |
| Японский инженерный исттательный реактор | Japan Engineering Test Reactor |
| Японский исследовательский реактор | Japanese Research Reactor |
