| Russian | English |
| блок реагента | reagent block |
| дренаж реагентов | utility drain (технических средств) |
| золотник впрыска химических реагентов | injection quill (Michael Bobrov) |
| линия для внутрискважинного ввода реагента | chemical injection line |
| первая верхняя пачка тампонажного раствора обработана реагентом-турбулизатором | turbulent lead slurry |
| переходник для ввода реагента | chemical injection sub |
| реагент-диспергатор | dispersing agent |
| реагент-диспергент | dispersing agent |
| реагент для деструкции ферментов | enzyme breaker |
| реагент для предотвращения образования отстоя на границе отработавшая кислота-нефть | anti-sludge agent |
| реагент для разрушения гелей | gel breaker |
| реагент для расслоения эмульсии | emulsion breaker |
| реагент, ингибирующий набухание глин | clay stabilizer |
| реагент, отклоняющий поток кислоты в другую часть пласта | diverting agent |
| реагент, предотвращающий выпадение осадков окисного железа | iron sequestering agent |
| реагент, предотвращающий уход кислоты в проницаемую часть пласта | diverting agent |
| реагент, разрушающий продукты окисления | oxidative breaker |
| реагент, способствующий удалению бурового раствора и глинистой корки из затрубного пространства | scavenger |
| реагент-стабилизатор | iron sequestering agent (кислоты) |
| реагент-стабилизатор | sequestering agent (предупреждающий выпадение осадков окисного железа из кислотного раствора) |
| реагент-стабилизатор | stabilizer |
| реагент-турбулизатор | turbulence inducer |
| реагенты общего производственного назначения | commodity chemicals (Sergey.Buz) |
| склад хранения реагентов | chemical storage |
| согласованная номенклатура обозначений химических реагентов для применения на морских платформах | harmonised offshore chemical notification format (HOCNF) |
| структурообразующий реагент | suspension agent |
| термостабилизирующий реагент | high temperature stabilizer |
| устройство контроля за расходом нагнетаемых химических реагентов | injection rate control device (IRCD) |
| характеристика вспомогательных материалов и реагентов | characteristic of auxiliary materials and agents |
| характеристика вспомогательных материалов и реагентов | auxiliary materials and agents characteristic |
| характеристика сырья, готовой продукции, вспомогательных продуктов, материалов и реагентов | characteristic of feed, ready-made product, auxiliary products, materials and agents |
| химический реагент для снижения гидравлических потерь | drag reduction agent (DRA) |
