| Russian | English |
| активирующий реагент | activating agent |
| анионоактивный реагент | anion-active agent |
| ввод сухих реагентов | dry additive injection (для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом, либо путём вдувания вместе с воздухом для горения) |
| впрыск химических реагентов | chemical injection (напр., для улавливания диоксида серы из дымовых газов ТЭС, при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС и др.) |
| вредный химический реагент | hazardous chemical |
| высаливающий реагент | salting-out agent |
| дозатор сухого реагента | chemical dry feeder |
| дозирование химических реагентов | chemical dosing (напр., при водоподготовке) |
| дозирование химических реагентов | chemical dosing (напр., при водоподготовке) |
| инжектор азотосодержащего реагента | N-agent injector (напр., вместе с третичным воздухом в топку котла для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| многофункциональный реагент для обработки охлаждающей воды | multifunctional cooling water treating agent |
| насыщение дымовых газов с помощью высокореакционной суспензии реагента | flue gas saturation with highly reactive regent slurry (для удаления диоксида серы) |
| ограничение подачи реагентов | reagent starvation |
| опасный химический реагент | hazardous chemical |
| отверждающий реагент | solidification agent |
| очистка без применения химических реагентов | nonchemical cleaning (напр., поверхностей нагрева водой высокого давления на ТЭС) |
| очищающий реагент | clarifying agent |
| полый абсорбер с капельным реагентом | spray absorber |
| реагент для проведения микроанализа | microanalytical reagent |
| реагент, уменьшающий налипание золы | ash antisticking agent (напр., на поверхности нагрева котла, электрофильтра) |
| реагенты в виде сухого порошка | dry powder form reagents |
| связывание оксидов серы реагентами | SOx capture |
| система впрыска химических реагентов | chemical injection system (напр., для улавливания диоксида серы из дымовых газов ТЭС, при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС и др.) |
| система добавки химических реагентов | chemical addition system (при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| система инжекции азотосодержащего реагента | N-agent injector system (для повышения эффективности подавления оксидов азота через ступенчатый диффузор напр., вместе с третичным воздухом в горелку топки котла) |
| ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом | step diffuser for overfire air/N-agent injector system (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| суспензия реагента | reagent slurry |
| ёмкость для ввода химических реагентов | chemical addition tank (напр., системы ведения воднохимического режима, десульфуризации дымовых газов на ТЭС, АЭС) |
