| Subject | Russian | English |
| mil. | боевое отравляющее вещество рвотного действия | vomiting agent (алешаBG) |
| mil., WMD | газ рвотный | vomitive agent |
| med. | делать рвотное движение | keck |
| med. | делать рвотное движение | heave |
| med. | делать рвотные движения | gag |
| gen. | делать рвотные движения | heave |
| gen. | делать рвотные усилия | keck |
| med. | зимняя рвотная болезнь | winter vomiting disease (I. Havkin) |
| med. | извергать рвотную массу | honk (alex-l1904) |
| avia. | извергать рвотную массу | vomit |
| med. | извергать рвотные массы | vomit |
| gen. | испытывать рвотные позывы | heave (Taras) |
| med. | истинный рвотный центр | true vomiting center |
| obs. | как рвотное средство | emetically |
| slang | как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя? | how can you stand for that twat kissing you? (Alex Lilo) |
| pharm. | когда закончилось действие рвотного средства | when the action of the emetic is over |
| lat. | когда закончилось действие рвотного средства | peracta operatione emetici |
| astronaut. | мешок для фекальных и рвотных масс | fecal/vomitus bag |
| med. | непродуктивный рвотный позыв | dry heave (Stusa) |
| mil., WMD | ОВ рвотного действия | vomiting agents |
| mil. | ОВ рвотного действия | vomiting gas (Киселев) |
| mil. | ОВ рвотного действия | vomitant |
| mil. | ОВ рвотного действия | nausea gas |
| mil. | ОВ рвотного действия | vomiting agent (Киселев) |
| tech. | отравляющее вещество рвотного действия | vomiting gas |
| Makarov. | отравляющее вещество рвотного действия | vomiting agent |
| gen. | подавить рвотный позыв | keep it down (ad_notam) |
| med. | положение профилактики аспирации рвотных масс | coma position (Dimpassy) |
| med. | положение профилактики аспирации рвотных масс | recovery position (Dimpassy) |
| avia. | посуда для рвотных масс | vomitory |
| bot. | раувольфия рвотная | emetic snakewood (Rauvolfia vomitoria) |
| immunol. | рвотная доза | emetic dose (энтеротоксина) |
| med. | рвотная масса | vomitus |
| med. | рвотная масса | vomit mass |
| gen. | рвотная масса | sick (Ремедиос_П) |
| gen. | рвотная масса | casting |
| avia. | рвотная масса | vomited matter |
| astronaut. | рвотная масса | emesis |
| gen. | рвотная масса | vomit |
| IT | "рвотная" почта | barf mail |
| mil., WMD | рвотного действия | vomiting agents OB |
| inf. | рвотное движение | heave |
| med. | рвотное движение | retching movement |
| med. | рвотное действие | emetic action |
| imitat. | рвотное отвращение | bleurgh (andreon) |
| med. | рвотное средство | nauseant |
| med. | рвотное средство | vomitory |
| avia., med. | рвотное средство | nauseam |
| med. | рвотное средство | emetic drug |
| nat.res. | рвотное средство | emetic (e.g. used in case of contamination accident) |
| med. | рвотное средство | emetic |
| med. | рвотное средство | vomitive |
| gen. | рвотное средство | an emetic |
| med. | рвотное средство, действующее на рвотный центр через кровь | systemic emetic |
| med. | рвотное средство местного действия | mechanical emetic |
| med. | рвотное средство местного действия | direct emetic |
| med. | рвотное средство центрального действия | systemic emetic |
| med. | рвотное средство центрального действия | indirect emetic |
| med. | рвотное средство центрального действия | central emetic |
| Makarov. | рвотные вещества | emetic agents |
| med. | рвотные движения | gagging |
| med. | рвотные массы | vomiting matters |
| med. | рвотные массы | vomit |
| gen. | рвотные массы | casting |
| med. | рвотные массы в виде кофейной гущи | coffee-ground vomit |
| med. | рвотные массы в виде кофейной гущи | black vomit |
| gen. | рвотные позывы | dry heaving (reverse movement of the stomach and esophagus without vomiting – ощущения сокращения желудка и пищевода без прихода рвотных масс. 4uzhoj) |
| gen. | рвотные позывы | retching (Retching (also known as dry heaving) is the reverse movement of the stomach and esophagus without vomiting. – Рвотные позывы – это ощущения сокращения желудка и пищевода без прихода рвотных масс. 4uzhoj) |
| med. | рвотные позывы вслед за приступом сильного кашля | posttussive emesis (Pablo10) |
| inf. | рвотные спазмы | dry heaves (Dimpassy) |
| agric. | рвотные средства | emetic drugs |
| agric. | рвотные средства | vomitory |
| oil | рвотный боевой газ | emetic war gas |
| chem. | рвотный винный камень | Stibiated Tarter (термин XVIII столетия Zenikof) |
| chem. | рвотный винный камень | Tartre Stybie (термин XVIII столетия Zenikof) |
| mil. | рвотный газ | vomitive gas |
| mil. | рвотный газ | vomiting gas (раздражающее вещество (ирритант)) |
| mil., WMD | рвотный газ | vomitive agent |
| mil. | рвотный газ | emetic gas |
| Makarov. | рвотный газ | vomiting gas (хлорпикрин) |
| Gruzovik, lat. | рвотный камень | nux vomica (wikipedia.org) |
| chem. | рвотный камень | potassium antimonyl tartrate |
| textile | рвотный камень | antimonyl potassium tartrate |
| textile | рвотный камень | potassium-ammonium |
| oil | рвотный камень | antimony potassium tartrate |
| leath. | рвотный камень | tartarized antimony |
| oil | рвотный камень | tartaric emetic |
| oil | рвотный камень | tartrated antimony |
| oil | рвотный камень | antymonyl potassium tartrate |
| textile | рвотный камень | potassic-tartrate of antimony |
| chem. | рвотный камень | tartar emetic |
| gen. | рвотный камень | nux vomica |
| med. | рвотный корень | ipecacuanha (Psychotria ipecacuanha L.) |
| bot. | рвотный корень | poison-nut |
| bot. | рвотный корень | ipecacuanha (Psychetria ipecacuanha) |
| agric. | рвотный корень | ipecacuanha (Psychotria ipecacuanha) |
| bot. | рвотный корень | ipecacuanha plant (Psychotria ipecacuanha) |
| bot. | рвотный корень | strychnine |
| abbr. | рвотный корень | ipecac |
| biol. | рвотный корень | poison nut (Strychnos nuxvomica) |
| biol. | рвотный корень | glume grass (Strychnos nux-vomica) |
| med. | рвотный корень | ipecacuanha (Psychotria ipecacuanha L) |
| gen. | рвотный корень | ipecacuanha |
| med. | рвотный орех | quaker button |
| bot. | рвотный орех | poison-nut (Strychnos nux vomica) |
| bot. | рвотный орех | strychnine (Strychnos nux-vomica) |
| bot. | рвотный орех | nux-vomica poison-nut (Strychnos nux-vomica) |
| bot. | рвотный орех | nux vomica tree (Strychnos nux-vomica) |
| bot. | рвотный орех | glume grass (Strychnos nux-vomica) |
| bot., Makarov. | рвотный орех | poison nut (Strychnos nux-vomica L.) |
| med. | рвотный орех | ratsbane |
| agric. | рвотный орех | strychnine tree (Strychnos nux-vomica) |
| chem. | рвотный орех | vomit-nut |
| chem. | рвотный орех | vomic-nut |
| chem. | рвотный орех | nux vomica |
| med. | рвотный орех | poison nut |
| med. | рвотный орех | dog button |
| biol. | рвотный орех | strychnine tree (Strycltnos nux-votnica) |
| gen. | рвотный пакет | sick bag (sea holly) |
| inf. | рвотный позыв | heave (Лиана Ш.) |
| med. | рвотный позыв | gagging (Andy) |
| slang | рвотный порошок | turn-off |
| obs. | рвотный порошок | algerel |
| obs. | рвотный порошок | algarot |
| med. | рвотный рефлекс | faucial reflex |
| med. | рвотный рефлекс | pharyngeal reflex |
| med. | рвотный рефлекс | vomiting reflex |
| med. | рвотный рефлекс | gag response (То же, что и Pharyngeal reflex  wikipedia.org Кинопереводчик) |
| med. | рвотный рефлекс | emetic reflex (Dimpassy) |
| dentist. | рвотный рефлекс | gagging (MichaelBurov) |
| med. | рвотный рефлекс | gag reflex |
| dentist. | рвотный рефлекс при чистке зубов | gagging while brushing teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | рвотный рефлекс при чистке зубов | brushing teeth gag reflex (MichaelBurov) |
| anat. | рвотный центр | Vomiting Centre (iwona) |
| med. | рвотный центр | vomiting center |
| avia. | рвотный центр | vomiting center (в ЦНС) |
| bot. | рвотный чай | yaupon (Ilex vomitoria) |
| bot. | рвотный чай | yapon (Ilex vomitoria) |
| bot. | рвотный чай | yupon (Ilex vomitoria) |
| bot. | рвотный чай | Appalachian Holly (I. vomitoria Aly19) |
| bot. | рвотный чай | Appalachian tea (Orthosiphon; Ilex vomitoria) |
| biol. | рвотный чай | south-sea tea (Ilex vomitoria) |
| med. | рвотный чай | yaupon (Ilex vomitoria L.) |
| biol. | рвотный чай | Carolina tea (Ilex vomitoria) |
| biol. | рвотный чай | Appalachian tea (Ilex vomitoria) |
| med.appl. | самозапирающийся рвотный мешок | self-sealing vomit bag |
| bot. | стрихнос рвотный | strychnine (Strychnos nux-vomica) |
| avia., med. | хеморецепторная зона дуги рвотного рефлекса | chemoreceptor emetic trigger zone |
| bot. | чилибуха рвотная | poison nut (Alex Lilo) |
| bot. | чилибуха рвотная | nux vomica (рвотный орех) (Strychnos nux-vomica; дерево Южной Азии с ядовитыми плодами, в семенах которых содержится стрихнин Svetlana D) |
| chem. | экстракт рвотного ореха | extract of nux vomica |
