 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | изображение с неровными или рваными краями | ragged picture (ssn) |
| tech. | изображение с рваными краями | ragged picture |
| media. | изображение с рваными краями из-за нарушения синхронизации | ragged image (искажение, обусловленное потерей непрерывности изменения крутизны краёв синхроимпульсов, что приводит к нарушению регулярности моментов синхронизации) |
| IT | изображение с рваными зазубренными краями | jagged (image, в компьютерной графике - ступеньки (зазубрины), которые появляются в наклонных прямых и кривых линиях из-за недостаточной разрешающей способности) |
| IT | изображение с "рваными" краями | jagged image |
| media. | изображение с рваными краями из-за нарушения синхронизации | ragged picture (искажение, обусловленное потерей непрерывности изменения крутизны краёв синхроимпульсов, что приводит к нарушению регулярности моментов синхронизации) |
| comp. | изображение с рваными краями | jagged image |
| Makarov. | рваный край изображения | feathering (дефект печатания) |