| Russian | English |
| Дверные коробки расшейте монтажными досками | Brace door frames with boards |
| до схватывания раствора расшейте швы | Point the joints before the mortar sets |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| Расшейте трещины | Treat the cracks |
| Расшили опалубку? | have you braced the shuttering? |
| Расшитые трещины заделывайте подмазочной пастой | the treated cracks should be filled with putty |
| расшитый слой штукатурки | dinging (имитирующий кирпичную кладку) |
| расшитый слой штукатурки, имитирующий кирпичную кладку | dinging |
| расшить кладку | point brickwork |
| расшить швы | slush |
| расшить швы | slosh |
| расшить швы | point |
| расшить шов | point a joint |
| Уложенные и выверенные лаги расшейте рейками | Brace the laid and levelled joists with battens |
| шов кирпичной кладки, расшитый со скосом книзу | struck joint |
| шов, расшитый со скосом книзу | struck joint |
