| Russian | English |
| итеративный расширенный фильтр Калмана | iterated extended Kalman filter (разновидность расширенного фильтра Калмана, предполагающая уточнение оценки по методу последовательных приближений) |
| расширенный вариант программного обеспечения Personal Java для цифрового вещания | Java TV (для использования в интерактивных системах ТВ, телефонии и автомобильной связи, также обеспечивает интерактивный режим интегральных цифровых приёмников-декодеров, доступ к web-страницам и компьютерным играм) |
| расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java | Draft International Standard ISOIEC 13522-6 |
| расширенный диапазон УКВ | wide band stereo plus (в магнитоле) |
| расширенный мастер добавления принтера | Add Printer Wizard (в интерфейсе Windows 2000) |
| расширенный метод аппроксимации Куна | extended Coon’s approximation |
| расширенный поиск | elevator seeking |
| расширенный пользовательский интерфейс NetBIOS | NetBEUI (NetBIOS extended user interface, драйвер устройства и транспортный протокол в локальных вычислительных сетях Microsoft LAN Manager, Windows NT и IBM LAN Server) |
| расширенный поток данных | wide bit stream (улучшение качества звучания минидиска за счёт использования 20-битовой обработки сигнала с более высоким разрешением по сравнению с обычным 16-битовым стандартом) |
| расширенный режим синхронного считывания | extended clear scan selection (исключает появление чёрной полосы при передаче цифровых изображений на компьютерном мониторе или киноэкране, фирма Sony) |
| расширенный спектр | spread spectrum (полоса которого шире полосы исходного информационного сигнала) |
| расширенный спектр частот | enhanced frequency spectrum |
| «расширенный» стереоэффект | enhanced stereo (создаётся субъективное впечатление, что звук исходит от источников, находящихся на большем расстоянии друг от друга, чем реальная стереобаза между громкоговорителями) |
| расширенный усовершенствованный текстовый формат для обмена документами | rich text format (содержит текстовые команды, описывающие страницу, шрифт и формат) |
| расширенный управляющий элемент | custom control (в терминологии Borland Visual Solutions Pack) |
| расширенный фильтр Калмана | extended Kalman filter (получается из оптимального нелинейного фильтра путём разложения нелинейности в ряд Тейлора при аргументе, равном оценке фильтруемого параметра, с последующим отбрасыванием членов разложения старше линейного) |
| средство поддержки потоков мультимедиа в Windows, обеспечивающее высокое качество воспроизведения видео и расширенный набор интерфейсов для создания мультимедийных приложений | ActiveMovie |
