| Subject | Russian | English |
| int. law. | Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин | GEWE (сокращение от "Gender Equality and Women Empowerment"  europa.eu Масъуд) |
| UN | кампания, направленная на расширение прав и возможностей женщин | campaign aimed at empowering women (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кандидат на выборах, отстаивающий расширение прав штатов | nullification candidate |
| polit. | министр по расширению прав женщин и защите детей | Minister of Women Empowerment and Child Protection (MichaelBurov) |
| UN | обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек | achieve gender equality and empower all women and girls (grafleonov) |
| commer. | Women’s Empowerment Principles Принцип расширения прав и возможностей женщин | WEPs (Глобальный договор ООН Julinda) |
| social. | принципы расширения прав и возможностей женщин | Women's Empowerment Principles |
| int.rel. | программа по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчётности и развитию | Local Empowerment, Accountability and Development Programme (Alexgrus) |
| polit. | расширение избирательных прав | the expansion of the franchise (A.Rezvov) |
| polit. | расширение избирательных прав | the extension of the franchise (A.Rezvov) |
| polit. | расширение политических прав и возможностей | political empowerment (Alex_Odeychuk) |
| law | расширение прав | extending rights (Alex Lilo) |
| data.prot. | расширение прав | amplification |
| polit. | расширение прав | empowerment (MichaelBurov) |
| IT | расширение прав | access amplification |
| media. | расширение прав | amplification (внесение изменений в список контроля доступа для расширения прав доступа, применимых к определённым объектам) |
| IT | расширение прав доступа | elevation of privileges (Inchionette) |
| progr. | расширение прав доступа | amplification (ssn) |
| gen. | расширение прав женщин | empowering women (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширение прав женщин | advancement of women's rights (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширение прав женщин | advancement of women (Ivan Pisarev) |
| polit. | расширение прав женщин | women's empowerment (MichaelBurov) |
| polit. | расширение прав женщин | empowerment of women (MichaelBurov) |
| gen. | расширение прав женщин | capacity-building for women (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг, polit. | расширение прав и возможностей | empowerment |
| gen. | расширение прав и возможностей женщин | empowering women (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширение прав и возможностей женщин | advancement of women's rights (Ivan Pisarev) |
| polit. | расширение прав и возможностей женщин | women's empowerment (AMlingua) |
| gen. | расширение прав и возможностей женщин | advancement of women (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширение прав и возможностей женщин | empowerment (победа над гендерной дискриминацией женщин Mejdzi Hiramotu) |
| gen. | расширение прав и возможностей женщин | empowerment of women (Lavrov) |
| gen. | расширение прав и возможностей женщин | capacity-building for women (Ivan Pisarev) |
| econ. | расширение прав и возможностей женщин в экономической сфере | women's economic empowerment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | расширение прав и возможностей людей | empowering people (olga garkovik) |
| econ. | Расширение прав и возможностей потребителей | Consumer Empowerment (Mixish) |
| gen. | расширение прав и возможностей сообществ | community empowerment (Alexey Lebedev) |
| polit. | расширение прав и возможностей чернокожего населения | black empowerment (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | расширение правых отделов сердца | right heart enlargement (Jee) |
| gen. | расширению прав женщин | capacity-building for women (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширению прав женщин | advancement of women (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширению прав женщин | advancement of women's rights (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширению прав женщин | empowering women (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширению прав женщин | empowerment of women (Ivan Pisarev) |
| gen. | расширению прав женщин | women's empowerment (Ivan Pisarev) |
| amer. | сторонник охраны и расширения прав штатов | States' righter |
| h.rghts.act. | Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | UN Entity for Gender Equality та the Empowerment of Women (ООН Женщины; UN Women: Пумзиле Мламбо-Нгкука
Заместитель Генерального секретаря, Директор-исполнитель Структуры ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин un.org maryxmas) |
| UN | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (Alexander Matytsin) |
| econ. | экономическое расширение прав чернокожего населения | black economic empowerment (BEE – программа в ЮАР, которая нацелена на расширение прав черного населения. Согласно BEE на предприятии, в котором работает более 500 сотрудников, не менее половины должно быть черным. Также при поступлении в университеты у черных проходные баллы для поступления намного ниже, чем у белого населения. Им предоставляется масса льгот на субсидии для покупки недвижимости, страхования и т.п. MikhaylovSV) |
