| Subject | Russian | English |
| account. | время на расширение производственной мощности | lead time for capacity expansion |
| Makarov. | время расширения | expansion time (Вселенной) |
| med. | время расширения | Inflate Time (tempomixa) |
| Makarov. | время расширения | expansion life (Вселенной) |
| mil. | расширение в соответствии с требованиями времени | build-as-you-grow (WiseSnake) |
| dat.proc. | расширение во время обработки | processing-time widening (financial-engineer) |
| math. | расширение времени | time dilatation |
| media. | расширение времени задержки | extension of delay time |
| progr. | расширение для операционной системы реального времени | real-time extension (ssn) |
| med. | расширение зрачка во время вдоха и сужение во время выдоха | respiratory hippus |
| automat. | расширение области применения режима реального времени | real-time extension (ssn) |
| media. | расширение по времени оптического импульса в оптическом волноводе из-за дифференциальной задержки мод | modal distortion (т.е. когда скорости распространения мод различны) |
| media. | расширение по времени оптического импульса в оптическом волноводе из-за дифференциальной задержки мод | multimode distortion (т.е. когда скорости распространения мод различны) |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| dril. | Расширение ствола во время бурения | UWD (Kazuroff) |
| progr. | расширения для систем реального времени | real-time extensions (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| tech. | релятивистское расширение времени | relativistic time dilatation |
| Makarov. | релятивистское расширение времени | relative time dilatation |
| gen. | Типичный пример расширения обязанностей это обязанность являться на работу по вызову, чтобы поработать во внеурочное время, напр., ночью или в выходные | A common example of an increase in duties is the responsibility of being "on-call" for work during off-hours, such as weekends and nights (ssn) |
