| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок обработки данных для расчёта лётно-технических характеристик | performance data processor |
| tech. | быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| astronaut. | быстродействующая автоматизированная система расчёта характеристик воздушно-космического аппарата | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| progr. | диаграмма характеристик библиотеки расчёта матриц | feature diagram of a matrix computation library (ssn) |
| avia. | интегральный метод расчёта по характеристикам следа | wake-integral approach |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок | engineering plant analyzer |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта эксплуатационных характеристик АЭС | nuclear plant analyzer |
| tech. | математические модели для расчёта тепловых характеристик | thermal mathematical systems simulation models |
| radio | математический аппарат расчёта статистических характеристик | mathematical apparatus for calculation of statistical characteristics (Konstantin 1966) |
| radio | математический аппарат расчёта статистических характеристик обнаружения спутниковых навигационных сигналов | mathematical apparatus for statistical characteristics calculation of satellite navigation signals detection (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем | computer-aided redundant system reliability analysis (program) |
| media. | метод измерений и расчёта определённых характеристик передачи оптических кабелей | cutback technique (величины затухания, вносимых потерь, произведения «длина х скорость передачи», ширины полосы и дисперсии) |
| avia. | метод расчёта манёвренных характеристик ЛА как абсолютно твёрдого тела | rigid body maneuvering technique |
| aerohydr. | метод расчёта характеристик | performance method |
| mil., avia. | метод расчёта характеристик на трансзвуковых скоростях | transonic method of characteristics |
| media. | метод точного расчёта амплитудно-частотных и фазочастотных характеристик ТВ-схем | acceptance test method |
| comp. | моделирующий пакет программ для расчёта характеристик спутниковых линий | comprehensive satellite link simulation package |
| avia. | модель для расчёта характеристик | performance model |
| mil. | модель расчёта характеристик формирования ИК-изображения систем ночного видения | NVTherm (Pimenov) |
| progr. | общедоступные библиотеки расчёта матриц и их характеристики | publicly available matrix computation libraries and their features (ssn) |
| Makarov. | предусматривать какое-либо качество или характеристику при расчёте | incorporate some desired feature in the design |
| mil., avia. | программа расчёта аэродинамических характеристик и нагрева конструкции с абляцией теплозащиты | aerodynamic/structural heating with ablation |
| mil., avia. | программа расчёта аэроупругих характеристик летательного аппарата на трансзвуковом режиме полёта | transonic aeroelastic program system |
| avia. | программа расчёта весовых характеристик | weight routine |
| tech. | программа расчёта гиперзвуковых характеристик тел произвольной формы | hypersonic arbitrary body program |
| avia. | программа расчёта характеристик | performance program |
| avia. | программа расчёта характеристик | performance deck |
| mil., avia. | программа расчёта характеристик аэроупругости | computational aeroelasticity program |
| nano | программа расчёта характеристик изделия | performance program |
| astronaut. | программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamic computer program |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | MCNP software (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | MCNP (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP software (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP (MichaelBurov) |
| astronaut. | рабочая группа по разработке аэродинамических схем и расчёту аэротермодинамических характеристик МТКК | Space Shuttle Aerothermodynamics/ /Configurations Working group |
| avia. | расчёт акустических характеристик | acoustic prediction |
| astronaut. | расчёт аэроакустических характеристик | aeroacoustic design |
| aerodyn. | расчёт аэродинамических характеристик | aerodynamic computation |
| aerodyn. | расчёт аэродинамических характеристик | aerodynamic parameter estimation |
| avia. | расчёт аэродинамических характеристик | aerodynamic computations |
| avia. | расчёт аэроупругих характеристик | aeroelastic computations |
| avia. | расчёт аэроупругих характеристик | aeroelastic calculation |
| avia. | расчёт балансировочных характеристик | trim analysis |
| automat. | расчёт вибрационных характеристик | vibration analysis |
| aerohydr. | расчёт лётных характеристик самолёта | airplane performance computation |
| geophys. | расчёт мгновенных характеристик сейсмической записи | complex trace analysis |
| astronaut. | расчёт методом частотных характеристик | frequency-response analysis |
| avia. | расчёт пилотажных характеристик | handling-qualities design |
| aerohydr. | расчёт по методу характеристик | characteristic calculation |
| aerohydr. | расчёт при помощи метода характеристик | characteristic calculation |
| astronaut. | расчёт рабочих характеристик | performance analysis |
| energ.ind. | расчёт с заниженными номинальными характеристиками | underrating |
| tech. | расчёт технических характеристик | performance calculations |
| tech. | расчёт технических характеристик | performance calculation |
| combust. | расчёт характеристик | performance computation |
| astronaut. | расчёт характеристик | performance prediction |
| el. | расчёт характеристик активной зоны | core performance evaluation |
| avia. | расчёт характеристик винтокрылого ЛА | rotorcraft analysis |
| avia. | расчёт характеристик криволинейного полёта | turning-flight calculations |
| oil | расчёт характеристик партии | lot calculation (изделий) |
| avia. | расчёт характеристик реакции | response prediction |
| avia. | расчёт характеристик шума | noise prediction |
| therm.eng. | расчёт характеристики | performance calculation |
| oil | расчёт характеристики несбалансированной системы с демпфированием | lateral damped unbalance response analysis |
| mil. | расчёт эксплуатационных характеристик систем | systems operational design |
| mil., avia. | релаксационный алгоритм для расчёта в научно-исследовательском центре имени Лэнгли аэротермодинамических характеристик нижней наветренной поверхности | Langley Aerothermodynamic Upwind Relaxation Algorithm |
| energ.ind. | свойства и характеристики облучённой нержавеющей стали, используемые при расчётах срока службы элементов оборудования АЭС | properties of irradiated stainless steel for predicting lifetime of NPP components |
| mil., avia. | система испытания и аттестации программ для расчёта лётно-технических характеристик | performance validation test system |
| mil., avia. | система отработки алгоритмов для расчёта лётно-технических характеристик | performance algorithm test system |
| mil., avia. | система сеточных и панельных методов расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamics grid and paneling system |
| avia. | стандартная атмосфера для расчёта характеристик реактивных самолетов | jet standard atmosphere |
| mil., avia. | универсальная машинная программа расчёта габаритов и характеристик летательного аппарата | generalized aircraft sizing and performance (computer program) |
| nano | универсальная машинная программа расчёта геометрических характеристик | generalized sizing program |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта геометрических характеристик летательного аппарата | generalized aircraft sizing program |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик | general ascent trajectory and sizing program |
| nano | универсальная машинная программа расчёта характеристик | generalized performance program |
| aerohydr. | уравнение для расчёта характеристик вертолёта | helicopter performance equation |
| avia. | экономические характеристики в расчёте на место-милю | seat-mile economics |
| aerohydr. | энергетический метод расчёта характеристик набора высоты | energy approach to climb performance estimation |
| aerohydr. | энергетический метод расчёта характеристик скороподъёмности | energy approach to climb performance estimation |
