 |
| Russian | English |
| расчётная защищаемая площадь | assumed area of operation (напр., вскрывшейся спринклерной головкой) |
| расчётное LC50 | predicted LC50 (значение LC50 (4.207)выделений при пожаре (4.105) при горении (4.28)испытуемого образца (4.321), рассчитанное по данным химического анализа концентрации (4.52)выделений при пожаре (4.105) в атмосфере горения (4.46), которая должна соответствовать значению FED (4.160), равному 1, при заданном времени воздействия (4.90) и времени после воздействия (4.254): Примечание 1 к записи: Выражается в граммах на метр кубический (г·м-3).  iso.org Natalya Rovina) |
| расчётный потенциал токсичности | predicted toxic potency (рассчитанное значение потенциала токсичности (4.338)выделений при пожаре (4.105) при горении испытуемого образца (4.321): Примечание 1 к записи: Значение вычислено по химическому анализу выделений при пожаре и данным о потенциале токсичности соответствующих компонентов. iso.org Natalya Rovina) |
| расчётный предел | design endurance |