| Russian | English |
| гарантированный расход воды | firm water discharge (напр., расчётный расход) |
| измерение расхода воды с помощью радиоактивного индикатора | radioactive solution gaging |
| компьютерная система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system (на ТЭС, АЭС) |
| обогащение угля с малым расходом воды | water saving coal bend |
| оценка максимального расхода паводковых вод | flood estimate (для нужд гидроэлектростанции) |
| расход воды на входе | water intake flow rate (напр., в водоочистную установку) |
| расход воды на выходе | water outlet flow rate (напр., из водоочистной установки) |
| расход воды на энергетическую установку | power plant water requirements (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| расход охлаждающей воды через конденсатор турбины | condensing water flow |
| расход питательной воды | feedwater flow (на ТЭС, АЭС) |
| расход питательной воды | feedwater supply (на ТЭС, АЭС) |
| расход распыливаемой воды в пароохладитель | desuperheater water spray flow |
| расход сточных вод | sewage flow rate (количество сточных вод, отводимых в единицу времени) |
| расчётный расход воды | design water discharge (гипотетический расход воды, вычисляемый с учётом неблагоприятных факторов) |
| регулирование расхода питательной воды | feedwater control (напр., котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| самописец расхода воды | flow recording attachment |
