| Subject | Russian | English |
| tech. | анализатор расхода системы распыления воды | water spray system flow analyzer |
| construct. | боковой расход сточных вод | lateral flow of waste water |
| construct. | Ведите наблюдение за расходом воды | Observe the water consumption |
| el. | вероятный расход воды | probable discharge |
| ecol. | внутрисуточные колебания расхода сточной воды | diurnal fluctuations in sewerage flow |
| ecol. | внутрисуточные колебания расхода сточных вод | diurnal fluctuation (в канализационной сети) |
| water.suppl. | внутрисуточные колебания расхода сточных вод в канализационной сети | diurnal fluctuations in sewerage flow |
| agric. | водовыпуск с расходом, пропорциональным уровню воды в верхнем бьефе | proportional module |
| Makarov. | водослив с регулируемым расходом воды | skimming weir |
| el. | возможный расход воды | available discharge |
| ocean. | выраженное в днях отношение объёма пресной воды, содержащейся в смешанной воде предустьевого пространства, к расходу реки за сутки | flushing time |
| energ.ind. | гарантированный расход воды | firm water discharge (напр., расчётный расход) |
| met. | гидросбив окалины с низким расходом воды | HPLF (high pressure, low flow (descaler) Yuriy Sokha) |
| water.res. | гистерезис зависимости уровни-расходы воды | hysteresis of the stage-discharge relation |
| goldmin. | годовой расход воды | annual water consumption (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | годовой расход воды | annual discharge |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения расхода воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Water Flow Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Water Flow Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Water Flow Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D | Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Element |
| mil., tech. | диаграмма расхода воды | flow record (в реке) |
| water.res. | доминирующий расход воды | dominant discharge (определяющий основные размерности русла) |
| Makarov. | дополнительный расход воды | extra water (подаваемый для промывки или др. целей) |
| Makarov. | дополнительный расход воды | extrawater (подаваемой для промывки или др. целей) |
| agric. | дополнительный расход воды | extra water (подаваемый для промывки или других целей) |
| Makarov. | дополнительный расход воды | extra water |
| energ.syst. | естественный расход воды | natural flow (MichaelBurov) |
| water.res. | естественный расход подземных вод | natural groundwater discharge |
| Makarov. | забираемый расход воды | drawoff |
| tech. | заборный расход воды | drawoff discharge |
| hydrol. | зависимость между расходом воды и расходом донных наносов | bed load function |
| nat.res. | зависимость между уровнем и расходом воды | stage-discharge relation |
| hydrol. | зависимость расхода наносов от расхода воды | sediment discharge rating |
| hydrol. | зависимость расхода наносов от расхода воды | silt discharge rating |
| ecol. | зависимость расхода наносов от расхода воды | sediment delivery ratio |
| hydr. | зависимость расходов воды от расходов донных наносов | bed load function |
| tech. | зависимость расходов наносов от расходов воды | stream discharge rating |
| hydr. | зависимость расходов наносов от расходов воды | sediment discharge rating |
| hydr. | зависимость расходов наносов от расходов воды | silt discharge rating |
| tech. | зависимость расходов наносов от расходов воды | sediment-discharge rating |
| hydraul. | зависимость расходов от горизонта воды | discharge head relations |
| tech. | зависимость уровней воды от расходов | stage-discharge relation |
| construct. | затвор-автомат расхода воды | water-flow self-acting gate |
| ecol. | измерение расхода воды | flow gaging |
| Makarov. | измерение расхода воды | water measurement |
| ecol. | измерение расхода воды | water flow measurement |
| ecol. | измерение расхода воды | flow measurement |
| ecol. | измерение расхода воды | flow gauging |
| Makarov. | измерение расхода воды | flow record |
| hydr. | измерение расхода воды методом смешения | dilution gaging |
| hydrol. | измерение расхода воды методом смешения | dilution gauging |
| Makarov. | измерение расхода воды методом смещения | dilution gauging |
| Makarov. | измерение расхода воды поплавками | float gauging |
| hydr. | измерение расхода воды радиоактивным методом | radioactive solution gaging |
| construct. | измерение расхода воды с использованием растворов | dilution gauging |
| energ.ind. | измерение расхода воды с помощью радиоактивного индикатора | radioactive solution gaging |
| hydr. | измерение расхода воды химическим методом | chemical flow gaging |
| hydrol. | измерение расхода воды химическим методом | chemical flow gauging |
| hydrol. | измерение расхода воды химическими методами | chemihydrometry |
| hydr. | измерение расхода воды электрохимическим методом | electrochemical gaging |
| construct. | измерение расходов воды химическим методом | chemihydrometry |
| hydrol. | измерение скорости расхода воды электрохимическим методом | electrochemical gauging |
| construct. | измеритель расхода воды в реке | stream gauge |
| O&G, molikpaq. | Индикатор расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D | Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Indicator |
| el. | исключительный расход воды | extreme discharge |
| mil., tech. | искусственное регулирование расхода воды | artificial storage (в реках) |
| el. | используемый ГЭС расход воды | power discharge |
| O&G, oilfield. | Испытания на приёмистость путём ступенчатого снижения расхода нагнетаемой в скважину воды | step-down test (проводятся перед гидроразрывом пласта с целью получения данных для уточнения (калибровки) модели гидроразрыва с целью оптимизации ГРП Dorian Roman) |
| oil | испытания путём скачкообразного изменения расхода нагнетаемой воды | step rate test (MichaelBurov) |
| oil | испытания путём скачкообразного изменения расхода нагнетаемой воды | step-rate test (нагнетательных скважин на приёмистость) |
| oil | испытания путём скачкообразного изменения расхода нагнетаемой воды | SRT (MichaelBurov) |
| Makarov. | исходный стандартный уровень расхода воды в реках | base discharge (относительно которого производится отсчёт публикуемых аномалий Геологической службой США) |
| geogr. | колебания расхода воды | discharge fluctuations |
| energ.ind. | компьютерная система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | конденсатор с малым расходом воды | economizer condenser |
| refrig. | конденсатор с малым расходом воды | water-economizing condenser |
| el. | контролируемый расход воды | controlled discharge |
| Makarov. | контролируемый расход воды | controlled volume of water (в бетонной смеси) |
| Makarov. | концентрационный метод измерения расхода воды окрашиванием | color-dilution method |
| ecol. | концентрация взвешенных веществ в единице объёмного расхода воды | discharge-weighted concentration |
| water.res. | коэффициент расхода подземных вод | groundwater discharge coefficient |
| water.res. | коэффициент расхода подземных вод | coefficient of groundwater discharge |
| hydrol. | кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment runoff curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от запасов воды в русле | storage-discharge curve |
| el. | кривая зависимости расхода от уровня воды нижнего бьефа | tailwater rating curve |
| construct. | кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива | rating curve of spillway |
| geogr. | кривая расхода воды | discharge rating curve |
| construct. | кривая расхода воды | discharge-rating curve |
| ecol. | максимальный расход воды | maximum water discharge |
| geogr. | максимальный расход воды | maximum discharge |
| Makarov. | максимальный расход воды | peak water discharge |
| construct. | максимальный расход воды за период наблюдений | flood intensity |
| construct. | мгновенный расход воды | momentary water consumption |
| nat.res. | меженный расход воды | low flow |
| nat.res. | меженный расход воды | low-water discharge |
| nat.res. | меженный расход воды | low-water flow |
| mil., tech. | меженный расход воды | low flow (в реке) |
| hydrol. | метод измерения расхода воды окрашиванием | color measuring method |
| hydrol. | метод измерения расхода воды окрашиванием | colour measuring method |
| Makarov. | метод измерения расхода воды с контрольным створом | control-section method |
| ecol. | метод ионного паводка метод определения расхода воды реки | tracer dilution technique |
| water.res. | метод эквивалентных уровней расхода воды | method of equivalent water discharges |
| ecol. | минимально допустимый расход воды | possible water expenditure |
| el. | минимальный расход воды | lowest discharge |
| construct. | минимальный расход воды | low-water discharge |
| mil., tech. | минимальный расход воды | low flow (в реке) |
| agric. | модуль расхода воды | modulus of water flow |
| agric. | модуль расхода воды | modulus of water consumption |
| water.suppl. | наземное разбрызгивание расхода сточных вод на растительный покров с последующим стеканием в перехватывающие дрены | overland flow irrigation (метод очистки сточных вод) |
| hydrol. | наибольший расход грунтовых вод | economic yield (без нарушения естественного водного и солевого баланса) |
| water.res. | наивысший расход воды | high water discharge |
| fire. | накопленный расход воды | total water flow rate (Porcia) |
| geol. | наука, измеряющая и анализирующая расходы воды | hydrography |
| oil | начальный расход воды | initial water discharge |
| tech. | недостаточный расход воды | insufficient water flow |
| tech. | недостаточный расход воды | inconsistent water flow |
| tech. | незарегулированный расход воды | unregulated discharge |
| fire. | непроизводительный расход воды | water wastage (на пожаре) |
| O&G, tengiz. | низкий расход воды | Low Water Flow (котла – КИП Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | номинальный расход охлаждающей воды | available cooling water flow |
| agric. | норма расхода воды | water consumption rate |
| mil., tech. | расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых надобностей | domestic water allowance |
| fire. | расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых нужд | domestic water allowance |
| energ.ind. | обогащение угля с малым расходом воды | water saving coal bend |
| water.res. | обработка расходов воды | processing of measured water discharges (вычисление величины расходов воды по результатам натурных наблюдений с использованием аналитического, графического или графо-аналитического способов) |
| water.res. | обработка расходов воды | calculation of water flows (натурных измерений) |
| oil | объёмный расход воды | volumetric water discharge |
| tech. | объёмный расход воды в кубометрах в час | KV value (Kv value is the metric measure for the flow of a valve. It is defined as: The volume flow in cubic metres per hour of water at a temperature of between 5° and 40° celsius with a pressure drop across the valve of 1 bar. Источник:  duncanrogers.com IgBar) |
| agrochem. | определение расхода воды | estimation of water disposal (на полив) |
| logist. | определение расхода воды, электроэнергии и газа | metering of supplies |
| mil., tech. | определять направление, скорость течения и расход воды | judge stream flow |
| Makarov. | оросительная способность единицы расхода воды | full supply factor |
| water.res. | отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки | flushing time |
| hydrol. | отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки | flushing tiltmeter |
| el. | отношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках | driving to driven water flow ratio |
| water.res. | отношение расхода наносов к расходу воды в водотоке | sediment-discharge ratio |
| water.res. | отношение расхода наносов через сечение к расходу воды | sediment charge |
| energ.ind. | оценка максимального расхода паводковых вод | flood estimate (для нужд гидроэлектростанции) |
| tech. | паводочный расход воды | flood discharge |
| tech. | падение расхода питательной воды | drop in feedwater flow |
| O&G, casp. | первичный контур охлаждённой воды с постоянным расходом | constant flow primary chilled water circuit (Yeldar Azanbayev) |
| ocean. | пик расхода воды | peak discharge |
| construct. | плотина для деривации расхода воды | weir |
| construct. | плотина для измерения расхода воды | weir |
| construct. | плотина с водосливом для измерения расхода воды | measuring dam |
| Makarov. | подача воды на фермерский участок постоянным расходом | continuous delivery (в течение всего поливного периода) |
| agric. | подача воды на фермерский участок постоянным расходом | continuous delivery (в течение всего поливного периода) |
| Makarov. | подача воды постоянным расходом | continuous delivery |
| Makarov. | подтекающий кран приводит к большому расходу воды | a leaking tap is a great waster |
| el. | показатель расхода воды на 1 гигаватт | water consumption per GW |
| hydrol. | понижение уровня воды при одном и том же расходе | retrogression of level |
| el. | поплавковый способ определения расходов воды | float measurement |
| construct. | попутный расход сточных вод | inflow sewage quantity |
| water.res. | потери расхода воды | loss of flow |
| refrig. | прибор для измерения расхода охлаждающей воды | cooling water flow-measuring instrument |
| ecol. | прогнозирование расхода воды в водотоке | streamflow prediction |
| water.suppl. | прогнозирование расходов воды в водотоке | streamflow prediction (прогнозирование объёма воды, протекающей через живое сечение русла в единицу времени) |
| ecol. | продолжительность полной замены воды в резервуаре при данном расходе | detention time |
| construct. | продолжительность пребывания воды в резервуаре при данном расходе | detention time |
| construct. | пропуск строительных расходов воды | constructional means for water flow discharge (during dam construction period) |
| construct. | пропускать расход воды | run water |
| el. | процент расхода воды на собственные нужды | auxiliary water ratio |
| construct. | путевой расход воды | distributed water consumption |
| tech. | распределение расходов воды | water flow distribution |
| ecol. | расход бытовых сточных вод в сухую погоду | dry-weather sanitary flow |
| ecol. | расход бытовых сточных вод в сухую погоду | dry weather sanitary flow |
| water.res. | расход вадозных вод | vadose-water discharge |
| Makarov. | расход вертикального потока воды в верхних слоях почвы, снежного покрова или фирна | percolation of water through the upper layers of soil, snow or firn |
| Makarov. | расход воды | rate of flow |
| Makarov. | расход воды | water discharge (из водохранилища) |
| Makarov. | расход воды | water rate (напр., через трубу) |
| ecol. | расход воды | discharge rate |
| ecol. | расход воды | water expenditure |
| Makarov. | расход воды | water rate (напр., через трубу) |
| tech. | расход воды | flow quantity |
| construct. | расход воды | run-off (поверхностного стока) |
| construct. | расход воды | discharge |
| econ. | расход воды | water consumption |
| mining. | расход воды | flow rate |
| account. | хозяйственный расход воды | water consumption |
| ocean. | расход воды | water budget |
| el. | расход воды | water discharge |
| gas.proc. | расход воды | water consumed (напр., на подготовку парокислородного дутья, на мокрую очистку генераторного газа) |
| gas.proc. | расход воды | water requirements (напр., на подготовку паро-кислородного дутья, на мокрую очистку генераторного газа) |
| met. | расход воды | water rate |
| road.wrk. | расход воды | run-off |
| geogr. | расход воды | discharge of a stream |
| fire. | расход воды | discharge density (Свод правил 8.13130.2009 avs495) |
| O&G, oilfield. | расход воды | water flow rate |
| construct. | расход воды | water quantity |
| construct. | расход воды | quality of flow |
| tech. | расход воды | intensity of flow |
| chem. | расход воды | water requirement |
| electr.eng. | расход воды | flow of water |
| tech. | расход воды | water flow |
| tech. | расход воды | flowing water |
| Makarov. | расход воды | water content (в бетонной смеси) |
| Makarov. | расход воды | flow rate |
| nat.res. | расход воды | discharge volume (water supply) |
| nat.res. | расход воды | permeability (water) |
| nat.res. | расход воды | rate of water outflow |
| nat.res. | расход воды | demand for water |
| nat.res. | расход воды | water demand |
| nat.res. | расход воды | rate of water discharge |
| hydr. | расход воды | How quantity |
| fishery | расход воды | discharge of effluent |
| fish.farm. | расход воды | stage of flow |
| hydrol. | расход воды | duty of water |
| fishery | расход воды | effluent discharge |
| Makarov. | расход воды | discharge of water |
| agrochem. | расход воды | duty water curve |
| agrochem. | расход воды артезианского колодца | artesian discharge |
| tech. | расход воды в банках | cell water usage |
| el. | расход воды в день на душу населения | water consumption per capita per day |
| O&G | расход воды в жидкости | water in liquid rate (в многофазном потоке semfromshire) |
| mining. | расход воды в один кубический фут за секунду | sluice head (Австралия) |
| ecol. | расход воды в период спада | recession discharge |
| wood. | расход воды в потоке | runoff |
| goldmin. | расход воды в реке | river flow rate (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | расход воды в реке | river discharge |
| railw. | расход воды в сети | consumption of pressure water |
| ecol. | расход воды в сухую погоду | dry weather flow |
| ecol. | расход воды вследствие ливня | storm generated discharge |
| construct. | расход воды для пожаротушения | fire flow |
| publ.util. | расход воды для тушения пожара | fire flow (в галлонах/мин) |
| fire. | расход воды для тушения пожара | fire flow |
| mil., tech. | расход воды для тушения пожара | fire flow (в галлонах в минуту) |
| Makarov. | расход воды за счёт испарения | evaporation discharge |
| Makarov. | расход воды затворения, определяемый водоцементным отношением | unit water content |
| railw. | расход воды amount used затрата | amount of water required |
| construct. | расход воды котла | boiler water consumption |
| energ.ind. | расход воды на входе | water intake flow rate (напр., в водоочистную установку) |
| tech. | расход воды на выходе | outlet discharge |
| energ.ind. | расход воды на выходе | water outlet flow rate (напр., из водоочистной установки) |
| publ.util. | расход воды на единицу регенерируемого растворителя | water per recovery |
| el. | расход воды на испарение | evaporation discharge |
| tech. | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами | water flow at actuators of protection control system (Himera) |
| mining. | расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля | water-coal ratio (при гидродобыче) |
| nat.res. | расход воды на промышленные нужды | industrial water consumption |
| water.res. | расход воды на собственные нужды | water consumption for water treatment plant needs |
| Makarov. | расход воды на стадии максимальной ёмкости русла | bankfull discharge |
| Makarov. | расход воды на транспирацию | vegetal discharge |
| el. | расход воды на электростанции | plant consumption of water |
| energ.ind. | расход воды на энергетическую установку | power plant water requirements (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| el. | расход воды по условиям безопасности | safety discharge |
| construct. | расход воды, подаваемой в рыбопропускное сооружение для привлечения рыбы | attraction water |
| Makarov. | расход воды, подаваемой на полив | irrigating stream |
| water.res. | расход воды почвой | soil discharge (на испарение и транспирацию) |
| water.res. | расход воды, предусмотренный для орошения | irrigation head |
| O&G, oilfield. | расход воды при нагнетании | water injection rate |
| nat.res. | расход воды при наполненном русле | bank-full discharge |
| hydrol. | расход воды, соответствующий определённому уклону и характеру русла | competent discharge |
| road.wrk. | расход воды через водослив | weir-flow |
| construct. | расход воды через водослив | spillway discharge |
| tech. | расход воды через водослив | weir flow |
| construct. | расход воды через шлюз | discharge of sluice |
| astronaut. | расход воды экипажем | crew consumption of the water |
| water.res. | расход грунтовых вод | decrement |
| water.res. | расход грунтовых вод | phreatic water discharge |
| agrochem. | расход грунтовых вод | groundwater discharge |
| construct. | расход донных наносов в функции диаметра частиц при данном расходе воды в водотоке | bed load function |
| tech. | расход морской воды | sea water flow |
| hydrol. | расход наносов на единицу расхода воды и единицу уклона | efficiency of stream |
| construct. | расход неливневых вод | dry weather flow |
| el. | расход низкой воды | low-water flow |
| el. | расход низкой воды | low-water discharge |
| therm.eng. | расход охлаждающей воды | condensing water flow (через конденсатор турбины) |
| energ.ind. | расход охлаждающей воды через конденсатор турбины | condensing water flow |
| tech. | расход питательной воды | feedwater flow |
| energ.ind. | расход питательной воды | feedwater supply (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | расход питательной воды | feedwater flow (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | расход питательной воды | feed water flow |
| publ.util. | расход питательной воды | feed water quantity |
| therm.eng. | расход питательной воды | feedwater supply |
| therm.eng. | расход питательной воды | feedwater quantity |
| nat.res. | расход питьевой воды | quantity of drinking water |
| water.res. | расход подземных вод | groundwater discharge (при выходе на поверхность) |
| tech. | расход подземных вод | groundwater discharge |
| oil | расход при нагнетании в скважину воды | injection rate |
| oil | расход при нагнетании в скважину воды или газа | injection rate |
| construct. | расход при среднем уровне воды в водотоке | average flow |
| el. | расход разбавляющей воды | dilution water flow |
| energ.ind. | расход распыливаемой воды в пароохладитель | desuperheater water spray flow |
| el. | расход распыляемой воды | spray water flow |
| nat.res. | расход свежей воды | freshwater consumption |
| ecol. | расход сточной воды | sewage flow rate |
| ecol. | расход сточной воды | effluent discharge |
| water.res. | расход сточных вод | wastewater discharge |
| water.suppl. | расход сточных вод | effluent discharge |
| water.suppl. | расход сточных вод | effluent stream |
| nucl.pow. | расход сточных вод | sewage water flow |
| ecol. | расход сточных вод | sewage stream |
| energ.ind. | расход сточных вод | sewage flow rate (количество сточных вод, отводимых в единицу времени) |
| ecol. | расход сточных вод | sewage flow rate |
| water.suppl. | расход сточных вод в сухую погоду | dry weather flow |
| ecol. | расход сточных вод, отводимых в водный объект | waste input |
| water.suppl. | расход сточных вод, сбрасываемых в водный объект | waste input |
| construct. | расход сырой воды | raw water consumption |
| water.res. | расход холостого сброса воды | spilled water discharge |
| therm.eng. | расход циркуляционной воды | condensing water flow (через конденсатор турбины) |
| O&G, molikpaq. | Расходомер / счётчик расхода на коллекторе линии промышленной воды | Plant Water Supply Header Flow Meter/ Totaliser |
| O&G, sakh. | расчёт расхода пожарной воды | fire water demand calculation |
| nat.res. | расчётный расход воды | design discharge |
| energ.ind. | расчётный расход воды | design water discharge (гипотетический расход воды, вычисляемый с учётом неблагоприятных факторов) |
| tech. | расчётный расход воды | design water flow |
| Makarov. | расчётный расход воды | design water discharge |
| construct. | расчётный расход воды в системе водоснабжения на один санитарный прибор | supply fixture unit (зависит от типа прибора и относительной продолжительности включения) |
| nat.res. | расчётный расход воды для целей водоснабжения | discharge volume (computation for water supply systems) |
| construct. | расчётный расход сточных вод | design quantity of waste water |
| construct. | регистратор расхода воды | rate-of-flow recorder |
| automat. | регулирование расхода воды | water flow control (ssn) |
| gen. | регулирование расхода воды | water control |
| energ.ind. | регулирование расхода питательной воды | feedwater control (напр., котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| tech. | регулирование расхода питательной воды парогенератора | feed water control |
| O&G | регулятор расхода воды | water-flow regulator |
| automat. | регулятор расхода воды | water-flow control device (ssn) |
| construct. | регулятор расхода воды | water regulating valve |
| automat. | регулятор расхода воды | water flow regulator |
| tech. | регулятор расхода воды | WRV (MariaKol) |
| O&G, O&G, oilfield. | регулятор расхода воды при заводнении | water flood flow regulator |
| O&G, oilfield. | регулятор расходы воды | water-flow regulator |
| ecol. | река, основной расход которой состоит из промышленных и бытовых сточных вод | industrial river |
| water.suppl. | реки, основной расход которых составляют промышленные и бытовые сточные воды | industrial rivers |
| ecol. | самоочищающий расход воды | self-cleansing flow |
| construct. | самописец расхода воды | rate-of-flow recorder |
| energ.ind. | самописец расхода воды | flow recording attachment |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения расхода воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Low Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Water Flow Low Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Water Flow Low Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Low Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Water Flow Low Alarm |
| automat. | сигнализация расхода воды | waterflow alarm (Exoreug) |
| el. | система контроля расхода воды | flow monitoring system |
| tech. | система контроля расхода воды | water-flow monitoring system |
| Makarov. | скорость расхода грунтовых вод | underflow conduit |
| hydrol. | смешанная проба воды, в которой каждая отдельная проба пропорциональна по объёму расходу воды | discharge composite sample |
| ecol. | снижение расхода воды | flow attenuation |
| agrochem. | солевой метод измерения расхода воды | salt velocity method |
| tech. | соотношение расходов пара и питательной воды | steam flow/feed water flow |
| construct. | сосредоточенный расход воды | concentrated water consumption |
| kayak. | сочетание большого расхода воды, большого уклона и технической сложности | hair |
| geol. | способ измерения расходов воды при помощи окрашивания | color method |
| nautic. | среднегодовой расход воды | average annual flow (вк) |
| el. | средний возможный расход воды | average available discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean water flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average water flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average water discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean water discharge |
| nat.res. | средний расход воды | mean discharge |
| nat.res. | средний расход воды | average water flow |
| nat.res. | средний расход воды | mean water flow |
| nat.res. | средний расход воды | mean flow |
| nat.res. | средний расход воды | average water discharge |
| nat.res. | средний расход воды | average flow |
| nat.res. | средний расход воды | average discharge |
| ecol. | средний расход воды | mean water discharge |
| product. | средство измерения расходов воды | water flow measurement instrument (Yeldar Azanbayev) |
| plumb. | стабилизатор расхода воды | water flow regulator |
| plumb. | стабилизатор расхода воды | water consumption regulator |
| hydroel.st. | станция расхода воды | water discharge station (HelenDZ) |
| oil | статья расходов на горючее и воду | fuel and water charge |
| construct. | суммарный расход воды | total water consumption |
| tech. | суточный расход воды | daily discharge |
| ecol. | суточный расход воды | daily water flow |
| construct. | схема регулирования расхода воды | flow regulation schedule |
| construct. | счётчик расхода воды | water meter |
| hydrol. | таблица записей измерения расхода воды | discharge measurement notes |
| O&G, oilfield. | теоретический расход воды | theoretical water flow rate |
| construct. | транзитный расход сточных вод | transit sewage quantity |
| ecol. | увеличение меженного расхода воды | low-flow augmentation |
| ecol. | увеличение меженного расхода воды с целью повышения ассимилирующей способности водотока | cow-flow augmentation |
| ecol. | удельный расход воды | discharge intensity |
| Makarov. | удельный расход воды | specific discharge |
| construct. | удельный расход воды | specific discharge of water |
| construct. | удельный расход воды | discharge water intensity |
| ecol. | удельный расход воды | flow intensity |
| goldmin. | удельный расход воды | specific water consumption (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | удельный расход воды | unit water quantity |
| construct. | удельный расход воды затворения | unit water content |
| Makarov. | удельный расход воды затворения | unit water content (на единицу объёма бетонной смеси) |
| water.res. | удельный расход воды на единицу продукции | crop water productivity |
| water.res. | удельный расход воды по выработке энергии | specific water discharge (per one kWh) |
| water.res. | удельный расход воды по мощности | specific water discharge (per one kW) |
| water.res. | удельный расход подземных вод | groundwater flux |
| construct. | удельный расход сточных вод | sewage rate of flow |
| construct. | удельный расход сточных вод | wastewater flow |
| construct. | узловой расход воды | nodal-point water consumption |
| Makarov. | уменьшение расхода воды при поливе по бороздам | cutback |
| el. | управление расходом питательной воды | feedwater flow control |
| ecol. | уровень воды при максимальном расходе | maximum flow level |
| hydrol. | уровень воды, соответствующий данному расходу | specific gauge reading |
| hydr. | уровень воды, соответствующий определённому расходу | specific level |
| mil., tech. | уровень грунтовой воды, устанавливающийся в колодце при отсутствии расхода | non-pumping water table |
| construct. | устройство для регулирования расхода воды через водослив | spillway control device |
| automat. | устройство отключения, чувствительное к расходу воды | water flow cut-out (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| product. | устройство, предназначенное для уменьшения расхода воды при стирке | Aqua Sensor (при недостаточной прозрачности воды оно увеличивает количество и длительность полосканий, а в противном случае – уменьшает Yeldar Azanbayev) |
| automat. | устройство управления расходом воды | water flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| O&G, oilfield. | фактический расход воды | actual water flow rate |
| mil., tech. | формула расхода воды | surface water formula |
| econ. | хозяйственный расход воды | water consumption |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | VWV system |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики | variable water volume system |
| el. | цифровая система регулирования расхода питательной воды | digital feedwater control system |
| water.res. | экономный/бережный расход воды | better use of water (Logofreak) |
| geol. | экран для измерения расхода воды | measuring screen |
