DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing расходы на содержание | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппаратаsupply expenditure
account.бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппаратаsupply expenditures
econ.бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппаратаsupply charges
mil.доля общих военных расходов на создание и содержание инфраструктурыinfrastructure slice (НАТО)
mil.итоговый отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектовoperation and maintenance of facilities summary cost account
mil.отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектовoperation and maintenance of facilities cost account
railw.повседневные расходы на эксплуатацию и содержаниеday-by-day servicing and maintenance costs
gen.примите в расчёт гигантские расходы на содержание умирающего больного, страдания которого могут растянуться на месяцы!consider the huge cost of keeping a dying patient alive for several months! (bigmaxus)
mil.программа сокращения расходов на содержание войск на заморских территорияхoverseas expenditure reduction program
gen.расход на содержание главы конституционного государстваcivil list
econ.расходы на зимнее содержание скотаwintering costs
account.расходы на содержаниеoffice expenses
dril.расходы на содержаниеcost of maintaining (Yeldar Azanbayev)
dril.расходы на содержаниеmaintenance costs for (Yeldar Azanbayev)
EBRDрасходы на содержаниеdirect maintenance (помещений raf)
dril.расходы на содержаниеexpenditures pertaining to (Yeldar Azanbayev)
busin.расходы на содержаниеliving expenses
econ.расходы на содержаниеmaintenance expenditures
econ.расходы на содержаниеmaintenance cost
adv.расходы на содержаниеmaintenance charges
lawрасходы на содержание администратораadministrative expenses of the trustee (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
account.расходы на содержание аппарата управленияadministrative expenses (oVoD)
dipl.бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппаратаsupply expenditures (Великобритания)
dipl.бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппаратаsupply expenditure (Великобритания)
econ.расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппаратаsupply expenditure
brit.расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппаратаsupply expenditures (бюджетные)
econ.расходы на содержание выставочного стендаstand costs
fin.расходы на содержание высших учебных заведенийspends to hold higher education up (Alex_Odeychuk)
account.расходы на содержание гостиницыhotel maintenance expenses (Alex_Odeychuk)
tax.расходы на содержание детейexpenses for the care of children (dimock)
Makarov.расходы на содержание домаthe costs of the upkeep of the house
busin.расходы на содержание жильяcosts of upkeep (Natalia_Profi)
busin.расходы на содержание жильяhousing/maintenance costs (Natalia_Profi)
insur.расходы на содержание заложенной собственностиoccupancy expenses
econ.расходы на содержание зданийoccupancy expenses
econ.расходы на содержание зданийmaintenance expenses
account.расходы на содержание и изменениеsustainment and transition price (Andy)
econ.расходы на содержание и эксплуатацию оборудованияequipment maintenance expenses
mil.расходы на содержание ЛС ВСpersonnel cost
Makarov.расходы на содержание машиныthe costs of the upkeep of the car
account.расходы на содержание общежитияhostel maintenance expenses (Alex_Odeychuk)
busin.расходы на содержание офисаoffice expenses
econ.расходы на содержание офисаOffice Costs (Кунделев)
busin.расходы на содержание офисаoffice expenditure
med.расходы на содержание пациентаfacility fee (Vadim Rouminsky)
audit.расходы на содержание персоналаstaff costs (Kovrigin)
gen.расходы на содержание помещенийpremises costs (reverso.net Aslandado)
econ.расходы на содержание помещения, сдаваемого в арендуTaxes, maintenance, insurance (Ellisa)
med.расходы на содержание практикиcosts of practice
Makarov.расходы на содержание садаthe costs of the upkeep of the garden
Makarov.расходы на содержание семьиhousehold expenses
gen.расходы на содержание социальной сферыmaintenance of social infrastructure expenses (mascot)
account.расходы на содержание студенческого общежитияstudent hostel maintenance expenses (Alex_Odeychuk)
account.расходы на содержание транспортных средствmotor expenses (elmajor)
gen.расходы на содержание управленческого аппаратаmanagement overheads
busin.расходы на содержание экипажаcrew expenses
product.РСО – расходы на содержание оборудованияequipment maintenance expenses (linkin64)
gen.смета расходов на содержаниеbudget for the upkeep (Alexander Demidov)
lawставка арендной платы, составляющая не менее 2/3 годовой арендной ставки, за вычетом налогов, но включая страхование и расходы на содержание недвижимостиrack rent (. UK: Not less than two-thirds of the rent for which a premises is reasonably expected to be rented out from year to year, excluding applicable rates and taxes but including insurance and other expenses required to maintain it in the state to command such rent. Read more: businessdictionary.com Moonranger)