расходы – phrases

Terms for subject Diplomacy containing расходы | all forms | exact matches only

Russian	English
бремя военных расходов	burden of arms spending
бремя военных расходов	burden of arms expenditure
бремя расходов на гонку вооружений	burden of arms race
бремя расходов на перевооружение	burden of rearmament
бюджетные доходы и расходы	budget receipts and outlays
внутренние и внешние текущие государственные расходы	government current expenditure at home and abroad
внутренние расходы	domestic spending
военные расходы	defence spending
военные расходы	war cost
военные расходы	defence expenditure
возмещать путевые расходы	refund travel expenses
все обозначенные расходы на обучение	All such agreed training expenses (Your_Angel)
все расходы покрываются	all expenses paid
государственные расходы, опережающие поступления в госбюджет	government deficit spending
гражданские расходы	civilian expenditure (бюджета)
делить все расходы пополам	have a common purse (bigmaxus)
делить все расходы пополам	go cahoots (bigmaxus)
денежные расходы	money outlay
денежные расходы	cash outlay (huge)
занимать первое место по военным расходам на оборону	lead in defence spending
значительные сокращения расходов, запланированных в бюджете	deep cuts in the budget plans
кампания по сокращению бюджетных расходов	economy campaign
международная система сбора и оценки данных о военных расходах	international reporting and measurement system for military expenditure
на основе разделения расходов	on a cost sharing basis
на основе распределения расходов	on a cost sharing basis
наращивание объёма оборонных расходов	defence build
невоенные государственные расходы	non-defence government expenditures
невоенные государственные расходы	non-defence government expenditure
нести расходы по суду	bear expenses of the court
общая сумма расходов	aggregate consumption expenditure
объём расходов	volume of expels
падают расходы на жилищное строительство	housing spending is in a slump
переменные расходы	variable expense
пересмотр военных расходов	review of defence expenditures
пересмотр военных расходов	review of defence expenditure
пересмотреть вопрос о военных расходах	review military spending
постоянное повышение военных расходов	steady boosts in military spending
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества	procurement-and-logistics cost reduction programme
производственные расходы	business expenses
процесс принятия решений относительно государственных расходов	expenditure-deciding process
прямые военные расходы	direct defence expels
путевые расходы свидетелей	travel of witnesses
расточительный расход материалов	waste of material
расходы на вооружение	armaments expenditures
государственные расходы на вооружение	expenditure on armaments
государственные расходы на вооружение	expenditures on armaments
расходы на вооружение	armaments expenditure
расходы на личное потребление	private consumption expenditures
расходы бюджета на оборону	defence expenditures
расходы бюджета на оборону	defence expenditure
расходы на оборудование и строительство	plant and equipment expenditure
расходы на проживание	living costs (zabic)
бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply expenditures (Великобритания)
бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply expenditure (Великобритания)
правительственные расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях	backdoor spending
расходы по арбитражному разбирательству	cost of arbitration
расходы по импорту	import expenditures
расходы по международным перевозкам	costs of international transport
расходы по охране окружающей среды	environmental expenditures
расходы по правовым обязательствам	legally committed expenditure
расходы по программам социальной помощи	welfare programs spending
расходы по эксплуатации	working expenditures
расходы по юридическим обязательствам	legally committed expenditure
расходы распределены крайне неправомерно	spending is highly skewed
расходы с разбивкой по статьям	itemized expenses (bigmaxus)
расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий	social costs (напр., с вложениями в "инфраструктуру")
расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий	social cost (напр., с вложениями в "инфраструктуру")
резервы государственного казначейства на непредвиденные расходы	Treasury's contingency reserves (Великобритания)
резко сократить государственные расходы на социальные нужды	slash government expels for welfare and social benefits
совокупные расходы на потребление	aggregate consumption expenditure
сократить бремя военных расходов	reduce the burden of arms spending
сократить военные расходы	reduce military expenditure
сократить военные расходы	curtail military expenditure
сократить расходы	reduce expenditure (на вооружение)
сократить расходы	cut back expels
сокращение военных расходов	reduction in military expenditures
сокращение военных расходов	reduction in military expenditure
сокращение расходов	reduction of outlays
сохранять тяжкое бремя военных расходов	maintain the burden of military expenditure
статья расхода	expenditure (тж. item of expenditure)
уменьшить бремя военных расходов	reduce the burden of arms spending
уровень военных расходов	level of military expenditures
уровень военных расходов	level of military expenditure
огромные финансовые расходы	financial outlays
частные потребительские расходы	personal consumption expels
чрезвычайные бюджетные военные расходы	extraordinary defence budgets
экономить на расходах	save expenditure

Get short URL