| Russian | English |
| больничные расходы | hospital costs (Uncrowned king) |
| быть в состоянии оплачивать расходы на медицинскую помощь и пребывание в центре сестринского ухода | afford medical bills and nursing home expenses (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| бюджет здравоохранения, расходы на здравоохранение | healthcare capital (doc090) |
| доля расходов на здравоохранение | share of health care expenditures in gross domestic product (GDP) |
| Закон о согласовании расходов на медицинское обслуживание и образование | Health Care and Education Reconciliation Act (LEkt) |
| лечение с возмещением расходов | reimbursable therapy (MichaelBurov) |
| Модель бюджетного расхода | Budget impact model (Dimash) |
| невозмещаемые медицинские расходы | unreimbursable medical expenses (банка Wachovia Alex_Odeychuk) |
| общие расходы больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случая болезни | total expenditure under the SHI-system |
| общие расходы в связи с аварией и спасением | general average, salvage and special charges |
| объёмный расход | volume velocity (cubic meters per second; m3/s) |
| перераспределение расходов | cost shifting |
| план лечения и смета расходов | dental curing treatment and charges scheme |
| политика расходов больничных касс, ориентированная на доход | revenue-based expenditure policy |
| при которой расходы на медицинскую и лекарственную помощь несут государство, предприниматели и сами застрахованные | third-party payment scheme |
| принцип возмещения расходов | cost reimbursement principle |
| производительность ингаляции, интенсивность ингаляции, расход воздуха при ингаляции | inhalation rate (Мирослав9999) |
| Прямые медицинские расходы | Direct medical cost (затраты; на лечение LEkt) |
| расход корма на единицу прироста массы тела | food conversion efficiency (aksolotle) |
| расходы больницы | facility fee (Vadim Rouminsky) |
| расходы в связи с заболеваниями | costs of medical treatment (of sickness) |
| расходы на введение | administration costs (препарата; если по контексту читается drug administration Samura88) |
| расходы на здравоохранение | public health costs (Alex_Odeychuk) |
| расходы на проезд | travel costs (amatsyuk) |
| расходы на содержание пациента | facility fee (Vadim Rouminsky) |
| расходы на содержание практики | costs of practice |
| расходы на стационарное медицинское обслуживание | costs of hospital treatment |
| расходы, оплаченные из собственных средств | out-of-pocket expenses (amatsyuk) |
| расходы, оплаченные собственными средствами | out-of-pocket expenses (amatsyuk) |
| расходы по содержанию больного в стационаре | hospital charges (Vadim Rouminsky) |
| расчётный расход энергии | predicted energy expenditure |
| сдерживание расходов | cost containment |
| система страховой медицины, при которой расходы на медицинскую и лекарственную помощь несут государство, предприниматели и сами застрахованные | third-party payment scheme |
| согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению | cost reimbursement agreement for medical treatment in hospital |
| соизмеримые расходы | proportionate costs (mazurov) |
| сопутствующие расходы на трансакции | Pass-Through Expenses (Any amount required by the state to be added to the contracted payment rates between the managed care plan and providers that is NOT for the following: amatsyuk) |
| "страхование больничных расходов" | hospital insurance (обязательная часть страхования по программе "Медикэр" по которой оплачивается пребывание в больнице, реабилитационном центре, хосписе и частично лечение на дому alexs2011) |
| тариф на текущие расходы в стационарных медицинских учреждениях | hospital per diem charge |
| увеличение расхода энергии | increase energy expenditure (VladStrannik) |
| указатель расхода кислорода | oxygen amount gage |
