| Subject | Russian | English |
| el. | источники расфазировки и дрожания | sources of skew and jitter (ssn) |
| telecom. | критерий расфазировки | out-of-phase criterion |
| astronaut. | напряжение расфазировки | out-of-phase voltage |
| tech. | ошибка расфазировки | skew error |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке синхронизирующих импульсов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке синхросигналов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке тактовых сигналов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов | the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| IT | расфазировка данных | data skew (напр., в конвейерных структурах) |
| el. | расфазировка и дрожание | skew and jitter (ssn) |
| IT | расфазировка. косой | skew |
| IT | расфазировка сигналов на выходах | pin-to-pin skew (напр., микросхемы) |
| IT | расфазировка сигналов на выводах | pin-to-pin skew (напр., микросхемы) |
| IT | расфазировка синхронизирующих импульсов | clock skew |
| el. | расфазировка синхронизирующих импульсов | clock-skew (ssn) |
| el. | расфазировка синхросигналов | clock-skew (ssn) |
| progr. | расфазировка синхросигналов | clock skew (ssn) |
| progr. | расфазировка тактовых импульсов | clock skew (ssn) |
| IT | расфазировка тактовых сигналов | clock skew |
| comp. | расфазировка тактовых сигналов | clock pulse offset |
| el. | расфазировка тактовых сигналов | clock-skew (ssn) |
| comp. | расфазировка тактовых сигналов | clockskew (ssn) |
| el. | статическая расфазировка | static skew (ssn) |
| el. | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS — a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| IT | устранять расфазировку | unskew |
| el. | эффект расфазировки | dephasing effect |
