| Russian | English |
| вводное растровое изображение | input bit-map picture (ssn) |
| вводное растровое изображение | input bitmap picture (ssn) |
| вводное растровое изображение | input bit map picture (ssn) |
| внедрённое растровое изображение | embedded bitmap (ssn) |
| внедрённое растровое изображение | embedded bit map (ssn) |
| встроенное растровое изображение | embedded bitmap picture (ssn) |
| встроенное растровое изображение | embedded bitmap image (ssn) |
| встроенное растровое изображение | embedded bit map picture (ssn) |
| встроенное растровое изображение | embedded bit map image (ssn) |
| документ растровой графики | image document (ssn) |
| документы растровой графики | image documents (ssn) |
| единое растровое изображение | single bit map picture (ssn) |
| единое растровое изображение | single bitmap image (ssn) |
| единое растровое изображение | single bitmap picture (ssn) |
| единое растровое изображение | single bitmap (ssn) |
| единое растровое изображение | single bit-map image (ssn) |
| единое растровое изображение | single bit-map picture (ssn) |
| единое растровое изображение | single bit map image (ssn) |
| единое растровое изображение | single bit map (ssn) |
| единый файл растрового изображения | single bitmap picture file (ssn) |
| единый файл растрового изображения | single bitmap image file (ssn) |
| единый файл растрового изображения | single bit-map picture file (ssn) |
| единый файл растрового изображения | single bit-map image file (ssn) |
| единый файл растрового изображения | single bit map picture file (ssn) |
| единый файл растрового изображения | single bit map image file (ssn) |
| импорт объединённых растровых изображений | merged bitmap import (ssn) |
| импорт объединённых растровых изображений | merged bit map import (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bit map image (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bit map picture (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bit-map picture (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bit-map image (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bitmap picture (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bitmap image (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bitmap (ssn) |
| исходное растровое изображение | source bit map (ssn) |
| кэширование растровых изображений | bit map caching (ssn) |
| кэширование растровых изображений | bitmap caching (ssn) |
| кэшированное растровое изображение | cached bit-map (ssn) |
| кэшированное растровое изображение | cached bitmap (ssn) |
| кэшированное растровое изображение | cached bit map (ssn) |
| линия растрового изображения | bitmap line (ssn) |
| линия растрового изображения | bit map line (ssn) |
| логический растровый формат | logical bitmap (набор вариантов одного и того же изображения, каждый из которых имеет разные параметры – число битов на пиксел, значение плотности и др. ssn) |
| модель содержимого документа растровой графики | image document content model (ssn) |
| Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |
| область растрового изображения | bitmap picture area (ssn) |
| область растрового изображения | bit map image area (ssn) |
| область растрового изображения | bit map picture area (ssn) |
| область растрового изображения | bitmap image area (ssn) |
| объединённое растровое изображение | merged bitmap (ssn) |
| объединённое растровое изображение | merged bit map (ssn) |
| поддержка растровых шрифтов | bitmapped font support (ssn) |
| политика кэширования растровых изображений | bit map caching policy (ssn) |
| политика кэширования растровых изображений | bitmap caching policy (ssn) |
| полученное растровое изображение | resulting bitmap (ssn) |
| полученное растровое изображение | resulting bit map (ssn) |
| преобразование векторной графики в растровую | vector-to-raster conversion (ssn) |
| преобразование векторной графики в растровую | vector to raster conversion (ssn) |
| программа растрового рисования | paint program (ssn) |
| пролог документа растровой графики | image document prelude (ssn) |
| простейшие графические редакторы растровых изображений | paintbrush software (= paint software ssn) |
| простейшие графические редакторы растровых изображений, программы рисования | paint software (= paintbrush software ssn) |
| простой графический редактор растровых изображений | paint program (ssn) |
| растровая графика | bit mapped graphic (ssn) |
| растровая графика | bitmapped graphic (ssn) |
| растровая графика | bitimage graphics (ssn) |
| растровая графика | bitmaps (ssn) |
| растровая информация | bit map information (ssn) |
| растровая информация | bitmap information (ssn) |
| растровая электронная таблица | graphics spreadsheet (ssn) |
| растровое изображение | bitmap graphics (ssn) |
| растровое изображение | bit map artwork (ssn) |
| растровое изображение | bitmap picture (ssn) |
| растровое изображение | bitmap mode picture (ssn) |
| растровое изображение | bitmap mode image (ssn) |
| растровое изображение | bit map image (ssn) |
| растровое изображение | bit picture (ssn) |
| растровое изображение | bitimage (ssn) |
| растровое изображение | bit map picture (ssn) |
| растровое изображение | bit map mode picture (ssn) |
| растровое изображение | bit map mode image (ssn) |
| растровое изображение | bit map graphics (ssn) |
| растровое изображение | bitmap artwork (ssn) |
| растровый драйвер | raster driver (ssn) |
| растровый кэш | bit map cache (ssn) |
| растровый кэш | bitmap cache (ssn) |
| растровый объект | bitmap object (ssn) |
| растровый переход | bitmap transition (ssn) |
| растровый порядок возврата координат соседних пикселов | scan-line order for returning the neighbors of a pixel (ssn) |
| растровый размер | bit map size (ssn) |
| растровый размер | bitmap size (ssn) |
| растровый результат | bit map result (ssn) |
| растровый результат | bitmap result (ssn) |
| растровый текст | bit map text (ssn) |
| растровый текст | bitmap text (ssn) |
| растровый файл | bit map file (ssn) |
| растровый файл | bitmap file (ssn) |
| растровый фильтр | bit map filter (ssn) |
| растровый фильтр | bitmap filter (ssn) |
| растровый формат | bitmap format (ssn) |
| растровый формат | bit map based format (ssn) |
| растровый формат | bit map format (ssn) |
| растровый формат | bitmap based format (ssn) |
| растровый шрифт | bitmapped typeface (ssn) |
| растровый шрифт | bit map font (ssn) |
| растровый шрифт | bit map typeface (ssn) |
| растровый шрифт | bit mapped font (ssn) |
| растровый шрифт | bit mapped typeface (ssn) |
| растровый шрифт | bitmap typeface (ssn) |
| растровый эффект | bit map effect (ssn) |
| растровый эффект | bitmap effect (ssn) |
| ресурсы векторной и растровой графики | drawable resources (файлы векторной графики, файлы растровой графики Alex_Odeychuk) |
| ресурсы растровой и векторной графики | images and vector graphics (Alex_Odeychuk) |
| "ручка" растрового отображения | bitmap handle (ssn) |
| сведённое растровое изображение | merged bitmap (ssn) |
| сведённое растровое изображение | merged bit map (ssn) |
| сглаживание растровых изображений | bit map smoothing (ssn) |
| сглаживание растровых изображений | bitmap smoothing (ssn) |
| семейство растров | logical bitmap (ssn) |
| символ растрового изображения | bitmap symbol (ssn) |
| содержимое документа растровой графики | image document content (ssn) |
| содержимое документа растровой графики | content of an image document (ssn) |
| список растровых изображений | bit map list (ssn) |
| список растровых изображений | bitmap list (ssn) |
| ссылка на файл растровой графики | raster image reference (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стиль линии растрового изображения | bitmap line style (ssn) |
| стиль линии растрового изображения | bit map line style (ssn) |
| установка импорта объединённых растровых изображений | merged bitmap import preference (ssn) |
| установка импорта объединённых растровых изображений | merged bit map import preference (ssn) |
| файл аппаратно-независимого растрового отображения | device-independent bitmap file (ssn) |
| файл растрового изображения | bit-map image file (ssn) |
| файл растрового изображения | bit-map picture file (ssn) |
| файл растрового изображения | bitmap image file (ssn) |
| файл растрового изображения | bitmap picture file (ssn) |
| файл растрового изображения | bit map picture file (ssn) |
| файл растрового изображения | bit map image file (ssn) |
| файл растрового отображения | bitmap file (графического объекта ssn) |
| файл растровой графики | bit map file (ssn) |
| формат растрового изображения | bitmap picture format (ssn) |
| формат растрового изображения | bit map picture format (ssn) |
| формат растрового изображения | bit map image format (ssn) |
| формат растрового изображения | bitmap image format (ssn) |
| формат растровых изображений | bit map file format (ssn) |
| формат растровых изображений | bitmap file format (ssn) |
| функции для работы с растровыми изображениями | bitmap functions (ssn) |
| цветное растровое изображение | color bitmap picture (ssn) |
| цветное растровое изображение | color bit map picture (ssn) |
| цветное растровое изображение | color bit-map image (ssn) |
| цветное растровое изображение | color bit-map picture (ssn) |
| цветное растровое изображение | color bitmap image (ssn) |
| цветное растровое изображение | color bit map image (ssn) |
| эффект растрового перехода | bit map transition effect (ssn) |
| эффект растрового перехода | bitmap transition effect (ssn) |
