| Russian | English |
| безореольная растровая точка | fringeless dot |
| графическое изображение с растровой развёрткой | raster-mode graphic display |
| двухцветная, полноцветная или растровая заливка, которая применяется к объекту в виде мозаики | pattern fill |
| двуцветная заливка узором из растровых изображений | two-color bitmap pattern fill |
| двуцветный узор из растрового изображения | two-color bitmap pattern |
| заливка растровым изображением | bitmap fill |
| заливка растровым рисунком | bitmap fill |
| изменение масштаба растрового изображения с учётом разрешения принтера | magic stretch |
| изменение разрешения растрового изображения | resampling bitmap |
| изменить размер растрового изображения | resample |
| импорт растровых изображений | raster import |
| индексирование растровых изображений | bitmap indexing |
| использовать сжатие растровых изображений | use bitmap compression |
| 2-мерные растровые эффекты | 2D bitmap special effects |
| метод растрового сканирования | raster-scan technique |
| монитор с растровой развёрткой | raster-scan monitor |
| монохромное растровое изображение | monochrome bitmap |
| накладываемое на поверхность растровое изображение | map |
| непрямоугольное растровое изображение | non-rectangular bitmap |
| обработчик растровых изображений | raster image processor (unact.ru Bricker) |
| отслеживание границ фрагментов растрового изображения для их преобразования в векторные объекты | auto-trace (Эффективность трассировки определяется контрастностью изображения) |
| перенос фрагмента растрового изображения | blit |
| перенос фрагментов растрового изображения | bitblt |
| печать растровых изображений | printing bitmaps |
| печать растровых изображений | bitmap printing |
| площадь растрового элемента | dot area |
| полноцветный растровый узор | full-color bitmap pattern fill |
| преобразование векторной графики в растровую | rasterizing |
| преобразование векторной графики в растровые изображения | converting vector to bitmap |
| преобразование растрового изображения в векторную форму | bit map vectoring |
| преобразование растровой графики в векторную | vectorizing |
| преобразование рисунка в растровое изображение в чёрно-белых тонах с применением цветовой диффузии | error diffusion |
| прикладная программа-конвертор растровой графики в векторную в пакете CorelDraw | CorelTRACE |
| применять к одноцветным растровым изображениям | apply to monochrome bitmaps |
| прозрачность растрового изображения | bitmap transparency |
| простейшие графические редакторы растровых изображений | paintbrush software |
| простейшие графические редакторы растровых изображений | paint software |
| протокол, широко используемый в среде UNIX для многооконного отображения графики и текста на растровых дисплеях рабочих станций | X-Window (действует на базе протокола надёжной доставки пакетов TCP) |
| процессор для обработки растровых изображений | RIP |
| процессор для обработки растровых изображений | raster image processing |
| процессор растровых изображений | raster image processor |
| процессор растровых изображений | RIP |
| процессор растровых изображений | raster image processing |
| размер растрового изображения | bitmap size |
| расплывание растровой точки, увеличение размеров растровых точек | dot gain |
| растискивание растровой точки | dot spread |
| растровая графика | scan graphics |
| растровая графика | bitmap graphics |
| растровая графика | raster image |
| растровая графика | coordinate graphics |
| растровая графика | bit image graphics |
| растровая графика | all-points addressable graphics |
| растровая графика | APA graphics |
| растровая графика | bit-image graphics |
| растровая графика | raster-scan graphics |
| растровая картинка, используемая для текстурирования объекта | texture map |
| растровая операция | raster operation |
| растровая репродукция | halftone (в полиграфии) |
| растровая розетка | rosette (микрорисунок при цветной печати) |
| растровая сетка | raster grid (на экране дисплея) |
| растровая точка эллиптической формы | elliptical dot |
| растровая ячейка | halftone cell |
| растровое изображение | halftone |
| растровое изображение | bit image |
| растровое изображение | bitmap (Графическое изображение, представленное в виде массива цветовых точек) |
| растровое изображение из повторяющихся шаблонов | stipple |
| растровое изображение неправильной: формы | irregular shaped bitmap |
| растровое изображение непрямоугольной формы | non-rectangular bitmap |
| растровое изображение, отдельные фрагменты которого ассоциированы со ссылками на адреса URL | image map |
| растровое изображение произвольной формы | irregular shaped bitmap |
| растровое изображение текстуры | texture map |
| растровое изображение тени | shadow map |
| растровое устройство | raster-scan device |
| растровое устройство отображение | raster-display device |
| растровое устройство отображения | raster display unit |
| растровые операции | raster operation |
| растровый генератор символов | dot matrix character generator |
| растровый дисплей | dot matrix display |
| растровый дисплей | raster-scan display |
| растровый дисплей | bitmap display |
| растровый дисплей с поточечной адресацией | bit-map display |
| растровый дисплей с поточечной адресацией | bitmap display |
| растровый массив, независимый от устройства | DIB |
| растровый массив, независимый от устройства | device-independent bitmap |
| растровый образ | bitmap image |
| растровый принтер | matrix printer |
| растровый узор | bitmap pattern fill (в графике) |
| растровый формат | bitmapped format |
| растровый формат | XPM |
| растровый формат | XBM |
| растровый формат, не зависящий от устройств | DIB |
| растровый формат, не зависящий от устройств | device Independent bitmap format |
| растровый формат хранения изображений | bit mapping |
| растровый шаблон, определяющий перекрытие изображений | occlusion mask |
| растровый шрифт | image font |
| растровый шрифт | bitmap font |
| расширение файлов растровых изображений MacPaint | MAC |
| расширение файлов растровых изображений в формате Targa | TGA |
| расширение файлов растровых изображений в формате WI | WI |
| расширение файлов растровых изображений в формате Paintbrush | PCX |
| расширение файлов растровых изображений в формате Scitex СТ | SCT |
| расширение файлов растровых изображений Windows или OS / 2 | BMP |
| редактирование растровых изображений | editing bitmap artwork |
| редактор растровой графики | painting program |
| связность растровых строк | scan-line coherence |
| синхросигнал для воспроизведения изображений на растровом дисплее | dot clock |
| совершенствование растровых изображений | bitmap images enhancing |
| содержимое документа Adobe Illustrator, отображающееся на экране монитора в качестве растрового изображения | preview |
| тип наложения растрового изображения | type of mapping (на поверхность) |
| тип наложения растрового изображения | map type |
| тип растровой точки | halftone screen spot type |
| угол растровой точки | angle (Alex Lilo) |
| уменьшенное и упрощённое растровое изображение для предварительного просмотра объекта или рисунка | thumbnail |
| утилита преобразования растровых изображений в векторные | bitmap-to-vector tracing utility |
| участок оттиска, на котором нет растровых точек | drop-out |
| файл в формате растровой графики | raster-format file |
| файл растрового изображения | map file |
| файл растрового изображения | map |
| файл растрового изображения текстуры | texture map image file |
| файл растровой графики | bitmap file |
| форма растровой точки | shape (Alex Lilo) |
| формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства | device Independent bitmap format |
| формат растрового изображения, не зависящий от устройства | DIB |
| формат растровой графики | TIFF |
| формат растровой графики TIFF | tagged image file format |
| Формат CompuServe файлов растровых изображений | Graphics Interchange Format (Этот формат поддерживает сжатие изображений без потери цвета и качества) |
| Формат хранения растровых изображений | BMP (Andrey250780) |
| формирование растрового изображения | rasterization |
| формирование растрового изображения | half-toning |
| формирование растрового клише | halftoning |
| черчение линий вдоль границ растровой картинки с целью преобразования её в объектно-ориентированную | auto trace |
| эффекты растрового изображения | bitmap effects |
