| Russian | English |
| ворсовальная машина с растительными шишками | gig mill |
| ворсовальная машина с растительными шишками | gig |
| дополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными мушками | burl dyeing |
| дополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными примесями | burl dyeing |
| дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | burl dyeing |
| дополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волокон | buri dyeing |
| жёсткие волокна растительного происхождения | stiff vegetable fibres |
| засорённый мелкими растительными частицами | specky (трудно удалимыми и плохо окрашивающимися) |
| засорённый трудно удалимыми растительными примесями | seedy (о шерсти) |
| красители растительного происхождения | vegetable dyestuffs |
| краситель растительного происхождения | orchil |
| модифицировать физические свойства растительного волокна | lanatinize |
| мыло на растительном масле | oil soap |
| набивка из растительного волокна | karropak |
| ошерстнять растительное волокно | lanatinize |
| растительное волокно | vegetable hair |
| растительное волокно | seed hair |
| растительные примеси | vegetable matter (в волокне) |
| растительные сорные примеси | burr |
| растительные сорные примеси в шерсти | shive (напр мякина, сено, солома) |
| растительные сорные примеси в шерсти | shives (мякина, сено, солома и пр.) |
| растительные сорные примеси в шерсти | shove (напр мякина, сено, солома) |
| растительный воск | vegetable wax (масло плодов сумаха) |
| растительный шёлк | milkweed (заменитель капока) |
| сорные растительные волокна в шерсти | hemps (от тары) |
| ткань, окрашенная при помощи красителей растительного происхождения | vegetable-dyed fabric (ART Vancouver) |
| удаление растительных примесей из шерсти при сортировке | moiting |
| шелковистое растительное волокно | vegetable silk (напр., капок) |
| шерсть, засорённая растительными примесями | shivy wool |
