| Russian | English |
| ампельное растение | ampelous plant (Taras) |
| ароматическое растение | scent plant |
| бледность растений от недостатка воздуха и света | etiolation |
| бобовые растения | legumes |
| бобовые растения | pulse |
| болезнь растений | crop disease (c/x Alexander Demidov) |
| болезнь растений | blight (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения) |
| болотное растение | marshy-weed |
| бордюрное растение | skirting plant |
| бордюры на клумбах, вдоль дороги из многолетних растений | perennial borders |
| ботаника, или наука о растениях | botany, or the science of plants |
| бродя по этим долинам, можно найти редкие минералы, растения и бабочек | wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies |
| бродя по этим долинам, можно отыскать редкие минералы, растения и бабочек | wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies |
| буйно растущее растение | a rank grower |
| буйнорастущее растение | good doer |
| верхушка растения | top of a plant (Himera) |
| ветви растения | the branches of the plant |
| ветки вечнозелёных растений | evergreen |
| ветки ели и др. вечнозелёных растений | evergreens (для украшения комнат) |
| вечнозелёное растение | evergreen |
| вещество, замедляющее рост растений | antiauxin |
| видовое название растения | the specific name of a plant |
| влагозапасающее растение | succulent plant |
| вновь посаженное растение для прививки | stock |
| водяное растение или животное | aquatic |
| воздушное растение | aerophyte (не прикасающееся корнями к земле) |
| вредители растений | crop pests (Alexander Demidov) |
| время, в которое голуби кормятся злаковыми растениями | benting-time |
| выводить новые сорта растения | develop new forms of the plant |
| выводить растения по рисунку | train up |
| выводить растения по рисунку | train |
| выгонять растения | force plants (lilies, fruit, strawberries, poultry, etc., и т.д.) |
| выкапывать растения | lift plants |
| высаживать растения | set out plants (flowers, petunias, etc., и т.д.) |
| высокогорные растения | Alpine plants |
| вьющееся или ползучее растение | climber (British English Ladushka) |
| вьющееся или ползучее растение | vine |
| вьющееся растение | bindweed |
| вьющееся растение | rambler (Anglophile) |
| вьющееся растение | clambering plant |
| вьющееся растение | winder |
| вьющееся растение | climber |
| вьющееся растение | creeper |
| вьющееся растение | twiner |
| вьющееся растение | woodbine |
| вьющееся растение | clamberer |
| вьющееся растение | devil's guts |
| вьющиеся растения | climbing plants |
| вьющиеся растения | scramblers |
| гадание по растениям | botanomancy |
| генетика растений | phytogenetics |
| гербицид убивает все виды растений | a herbicide kills all growth |
| глубоководное растение | benthophyte |
| горка для растений | garden stand |
| горка для растений | garden-stand |
| горчичное растение | watercress |
| горшочное растение | potted plant (SergeiAstrashevsky) |
| грунтовое растение, требующее прикрытия на зиму | half-hardy plant |
| губить растения | hurt plants (roses, etc., и т.д.) |
| двухлетнее растение | biennial |
| декоративное растение | ornamental |
| декоративные растения | ornamental plants |
| дерновинные растения | cespitose plants |
| дерновинные растения | caespitose plants |
| дикое растение | wild plant (Alexander Demidov) |
| дикое растение | uncultivated plant (ssn) |
| дикорастущее растение | willing |
| дикорастущее растение | wilding |
| дикорастущее растение | wildling |
| длинный и тонкий лист растения | flag |
| древесное растение | tree herb (alemaster) |
| душистое растение | scent plant |
| Европейская ассоциация производителей средств защиты растений | European Crop Protection Association (Alexander Demidov) |
| Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | EPPO (rechnik) |
| Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Европейская и Средиземноморская организация по защите растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization (Франция) |
| Европейская организация по защите растений | European Plant Protection Organization (Великобритания) |
| жалящее растение | stinger |
| животные и растения внеземного происхождения | exobiotas |
| животные и растения внеземного происхождения | exobiota |
| заглушать растение | choke a plant |
| заглушить растение | choke a plant |
| зародыш растения | plantule |
| засаженный растениями участок земли | plantation |
| защитные механизмы растений | plant defenses (typist) |
| защитные приспособления растений и животных | the defensive armament of plants and animals |
| защищать растения от мороза | protect plants against the frost |
| здоровое животное или растение | good-doer |
| здоровое растение | good doer |
| здоровое растение | good-doer |
| здоровье растений | plant health (употребляется в документах о карантине и защите растений и фитосанитарных сертификатах Guldzhakhan) |
| земноводное растение | amphiphyte |
| злаковидные растения | graminifolious plants |
| зола в угле, принёсенная вместе с остатками растений в период его образования | sedimentary ash |
| зонтичное растение | umbelliferous plant |
| изменения, которые происходят в жизни животного или растения | changes that happen in the life of an animal or plant (ssn) |
| изучение жизни растений во всех её проявлениях | phytosociology |
| Индийское общество генетики и селекции растений | Indian Society of Genetics and Plant Breeding |
| Институт биологических методов борьбы с вредителями растений Содружества наций | Commonwealth Institute of Biological Control (Тринидад и Тобаго) |
| Институт Лекарственных и ароматических растений | Institute of Medicinal and Aromatic Plants (Ladushka) |
| Институт переработки лекарственных и ароматических растений | Institute for Processing of Medicinal and Aromatic Crops (Нидерланды) |
| Институт селекции растений | Plant Breeding Institute (Великобритания) |
| интродукция новых растений | introduction of new plants |
| ископаемое растение | coal plant |
| исходное растение | mother plant |
| как растения эпифиты | epiphytically |
| камни с отпечатками листьев растений | bibliolites |
| карантина растений | plant quarantine (rechnik) |
| карликовое животное или растение | dwarf |
| карликовое растение | runt |
| Комитет по селекции и генетике растений Содружества наций | Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics (Великобритания) |
| комнатное растение | house-plant |
| комнатное растение | indoor plant |
| комнатное растение | houseplant |
| компания, занимающаяся изучением лекарственных растений | herbal company (bigmaxus) |
| конструкция из стекла для защиты растений | cloche |
| конструкция из целлофана для защиты растений | cloche |
| корковые растения | crustaceous plants |
| кофейная кислота является самым распространённым в растениях фенолом, после которой идут феруловая и кумаровая кислоты | caffeic acid is the most widespread plant phenol followed closely by ferulic and coumaric acid |
| красильные растения | dye works |
| красильные растения | dye plants |
| краситель, полученный из этих растений | puccoon (особ. красный) |
| крытая аллея из вьющихся растений | pergola |
| культурные растения | cultivated plants |
| кустовое плодовое или ягодное растение | small fruit |
| лекарственные растения | drug plants |
| лекарственный отвар из целебных растений | wood drink |
| листва пробного растения | sample plant's foliage |
| литофильное растение | lithophyte |
| Лицензия на осуществление деятельности по обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, культивированию наркосодержащих растений | License to circulate narcotics, psychotropic substances and their precursors, and cultivate drug-yielding plants (pangie) |
| лишайные растения | lichen |
| лугопастбищные сорные растения | pasture weeds |
| лугопастбищные сорные растения | meadow weeds |
| луковичное растение | onion |
| любитель растений | plant-lover (sankozh) |
| любитель хвойных растений | conifer enthusiast |
| любое растение семейства тыквенных | gourd |
| масличные растения | oleaginous plants |
| масличные растения | oil plants |
| медленнорастущее растение | a shy slow grower |
| Межамериканский комитет по защите растений | Inter-American Committee for Crop Protection (Аргентина) |
| мелкоукореняющиеся растения | shallow-rooted plants |
| ceмена растения нуг нигер, гвизоция абиссинская, масличный нуг, рамтила, абиссинский подсолнечник Guizotia abyssinica-род травянистых растений семейства Астровые Asteraceae, произрастающих в Африке, в частности, Эфиопии. Назван в честь Франсуа Гизо. | nyjer seed (also: niger thistle seed, niger oil seed betelgeuese) |
| местное животное или растение | indigene |
| местное растение | indigene |
| местное растение | native |
| мигрирующие животные и растения | migrant |
| микроэлемент питания растений | minor plant nutrient |
| многолетнее травянистое растение | perennial herb (Ольга Матвеева) |
| многосемянное растение | allseed |
| молодое растение | springer |
| молодое растение | nursling |
| молодое растение | nurseling |
| молодое растение | braird |
| мороз губит растения | severe frost perishes vegetation |
| мороз побил растение | this plant was killed by the frost |
| мороз побил растения | frost nipped the plants |
| морозостойкое однолетнее растение | hardy annual |
| морозостойкое растение | hardy |
| морозоустойчивое растение | a plant that resists cold |
| морские растения | plants which live in the sea |
| морские растения | marine plants |
| морское животное или растение | pelagian |
| морское растение | pelagian |
| морфология растений | structural botany |
| на растениях появились почки | plants shoot out buds |
| на растениях появляются почки | plants shoot out buds |
| на этой почве все растения буйно разрастаются | all plants flourish on this soil |
| набивка растений | plant pounding (на ткань или бумагу DC) |
| Надлежащая практика культивирования и сбора лекарственных растений | Good Agricultural and Collection Practice (XnuttyX) |
| Надлежащая практика культивирования и сбора лекарственных растений | GACP (Good Agricultural and Collection Practice XnuttyX) |
| название многих растений | milkweed (напр., молочай) |
| наземные растения | land plants |
| направлять рост растений | train |
| нарост на растении | nodule |
| наружный ящик для растений | window box |
| насекомоядное растение | entomophagous plant |
| насекомоядное растение | fly-catcher |
| насекомые-паразиты на растениях | blight |
| наука о происхождении и развитии растений | phytonomy |
| Научно-исследовательский институт генетики и селекции растений | Genetics and Plant Breeding Research Institute (Канада) |
| Научно-исследовательский центр физиологии растений | Plant Physiological Research Center (Нидерланды) |
| нежное растение | delicate plant |
| нежные растения и т.д. портятся при перевозке | delicate plants ripe fruit, these wines, vegetables, etc. will not carry well |
| нейтральные растения | day-neutral plants |
| непищевое растение | non-food plant (растение, которое невозможно употреблять в пищу (но можно использовать в других областях, включая фармакологию, химию, энергетику и т.д.) Raxwell) |
| номенклатура с родовым и видовым обозначением растений и животных | binominal nomenclature |
| о карантине растений | on Plant Quarantine (E&Y) |
| обесцвечивать растения | etiolate |
| обобрать сухие листья и ветви с растения | take the dead leaves and branches off a plant |
| обработанные фунгицидом части растения | treated portions of the plant (typist) |
| обрезать верхушку растения | top a plant |
| Общество стран Азии и Тихого океана по изучению сорных растений | Asian-Pacific Weed Science Society (США) |
| однолетнее растение | ephemeral |
| однолетнее растение | annual |
| окуривать растения | smoke plants (trees, wasps'-nests, insects, etc., и т.д.) |
| он аккуратно обернул растения газетой | he folded the newspaper carefully around the plants |
| она не заботилась о растении, и оно погибло | she neglected the plant and it died |
| она не ухаживала за растением, и оно погибло | she neglected the plant and it died |
| описание растений | phytography |
| опыление в цветках у растений | chasmogamy |
| опыление в цветках у растений с раскрытым околоцветником | chasmogamy |
| орган растения | plant organ (ROGER YOUNG) |
| отнести какое-л. растение к известному роду | refer a plant to a genus |
| относящийся к медовнику растений | nectarial |
| папоротникообразное растение | fernlike plants (Pteridophyta) |
| патология растений | phytopathology |
| перед посадкой эти растения необходимо обрезать | these plants require, before being planted out, to be stumped |
| перенос определённого гена или генов, искусственно введенных домашним растениям или животным, в организмы дикого типа | outcrossing (typist) |
| пересаженное растение | transplantation |
| пересаженное растение | transplant |
| пескоукрепляющие растения | sand-binding plants |
| песчаное растение | psammophyte |
| песчаное растение | arenaceous plant |
| питомник растений | seed plot (из семян) |
| питомник растений | seed plat (из семян) |
| плавучие растения | a float of weeds |
| плодовое растение | fruit plant (В. Бузаков) |
| побег растения | scion |
| повредить растениям | hurt plants (roses, etc., и т.д.) |
| погода, способствующая росту растений | growing weather |
| погруженное водное растение | submerged water plant |
| погубить растения | hurt plants (roses, etc., и т.д.) |
| под лучами солнца растения ожили | the sun regenerated the plants |
| подводное растение | submarine |
| подкормка растений | Crop Nutrition (Liliyavlavla) |
| подрезать растения | dress plants |
| подстригать растения | dress plants |
| позднецветущие растения | late-flowering plants |
| покрываться растениями | overgrow (или чем другим) |
| ползучее или низкорослое растение | groundling |
| ползучее растение | rambler |
| ползучее растение | runner |
| ползучее растение | climber |
| ползучее растение | tree-creeper |
| ползучее растение | parasite |
| ползучее растение | vine |
| ползучее растение | tree creeper |
| ползучее растение | crawler |
| ползучее растение | creeper |
| ползучее растение, отличающееся прочным гибким стеблем | supple-jack |
| ползучие растения | climbing plants (Наталья Шаврина) |
| поливать растение | pour water on a plant (some sauce on the meat, etc., водой, и т.д.) |
| поликарпическое растение | polycarpous plant |
| поликарпическое растение | polycarpic plant |
| полить растения | shower plants |
| помять растения | crush down plants |
| поражённые органы растений | infected plant organs (typist) |
| порча на растениях | blast |
| посадить растение глубоко в землю | settle a plant's roots well into the ground |
| посадить растение у стены | put up against a wall (ad_notam) |
| посадка или пересадка растений в горшки | potting |
| посадка растений в горшки | potting |
| посаженные растения | plantation |
| поташ из золы растений | pearl-ash |
| превращаться в растения | develop into plants (into beautiful butterflies, etc., и т.д.) |
| препараты по защите растений | crop protection agents (To protect crops from damage and to increase yields, farmers use crop protection agents. There are herbicides (against weeds), insecticides (against insects pests), and fungicides (against fungal attack). Alexander Demidov) |
| прививка растения | graft |
| придорожные растения | roadside-growing plants |
| придорожные растения | aletophytes |
| из земли пробивается молодое растение | a young plant springs forth |
| продукт секреции личинок некоторых насекомых на стеблях растений | frogspit |
| производимый растениями | phytogenic |
| проникать в ткани растения | be absorbed into plant tissue (фунгицид typist) |
| прутьевидные растения | rod-shaped plants |
| пряное растение | spice plant |
| пряное растение | pot-herb |
| пряные растения | spice plants |
| пряные растения | savoury herbs |
| птицеопыляемое растение | ornithophilous plant |
| пушок на плодах и растениях | mossiness |
| разведение морских животных и растений в естественных условиях | aquiculture |
| разведение морских животных и растений в естественных условиях | mariculture |
| разведение растений в горшках | pot culture |
| развитие растения | development of a plant |
| растение-аккумулятор | accumulator plant |
| растение в зародыше | planticle |
| растение, выгнанное из семени | seedling |
| растение и т.д. вырастает во весь рост | a plant a tree, a tower, etc. springs to its full height |
| растение, высаживаемое в грунт | bedder |
| растение и т.д. вытягивается во всю длину | a plant a tree, a tower, etc. springs to its full height |
| растение, вьющееся по дереву | tree creeper |
| растение, вьющееся по дереву | tree-creeper |
| растение, дающее небольшой урожай | light cropper |
| растение, дающее невкусные ягоды | dogberry (напр., кизил, американская рябина kee46) |
| растение, дающее росный ладан | lazar wort |
| растение, дающее хороший урожай | heavy cropper |
| растение, дающее хороший урожай | good cropper |
| растение даёт побеги | a plant out sprouts |
| растение даёт почки | a plant shoots buds |
| растение засохло от жары | plant was parched with heat |
| растение засушливых областей | xerophyte |
| растение и почва | plant and soil |
| растение из семейства бархатниковидных | globe amaranth |
| растение из семейства бобовых | leguminous plant |
| растение из семейства бобовых | legume (Leguminosae) |
| растение из семейства мальвовых | malvaceous plant |
| растение или животное с полосатой окраской | zebra |
| растение, истощённое недостатком пищи | starveling |
| растение, кажется, меняет свой цвет | the plant seems to change colour |
| растение каннабис | cannabis plant |
| растение класса голосемянных | gymnospermous plant (Gymnospermae) |
| растение-компаньон | botanical companion (Yeldar Azanbayev) |
| растение, которое может давать порослевые побеги после пожара | resprouter |
| растение, которое распускается по ночам | night bloomer ('More) |
| растение, напоминающее лилию | lily |
| растение озёр | limnophyte |
| растение открытого моря | pelagian |
| растение, приносящее хороший плохой урожай | a good bad bearer |
| растение, произрастающее в дикой и культурной форме | indigene |
| растение, произрастающее в дикой и культурной форме | indigen |
| растение, произрастающее в необычном для себя регионе | casual |
| растение, произрастающее в умеренном климате | mesotherm |
| растение пускает корни глубоко в землю | the plant strikes its roots into the soil |
| растение с липким секретом | catchfly |
| растение с липким секретом | flycatcher |
| растение с неприятным запахом | stinkweed |
| растение с несъедобными ягодами | dogberry |
| растение с повышенной способностью аккумуляции | accumulator plant |
| растение с прилипающими плодами | beggar's-lice |
| растение с прицепляющимися или прилипающими плодами | beggar's-lice |
| растение с прицепляющимися плодами | beggar's-lice |
| растение с противоглистными свойствами | wormseed |
| растение с пряным запахом | aromatic |
| растение с резким запахом | stinkweed |
| растение с резким, неприятным запахом | stinkweed |
| растение с цепкими плодами | wait a bit |
| растение с цепкими плодами | wait-a-bit |
| растение семейства горечавковых | gentian worts |
| растение семейства жимолостных | caprifoil (Caprifoliaceae fam.) |
| растение семейства луковых | alium (Alium) |
| растение семейства лютиковых | buttercup (Ranunculus spp.) |
| растение семейства сложноцветных | composite |
| растение семейства тутовых | ficus (Ficus gen.) |
| растение семейства фиалковых | viola |
| растение скальных грунтов | rock-plant |
| растение скальных грунтов | rock plant |
| растение, требующее малых количеств тепла | microtherm |
| растение тропиков | tropophyte |
| растение, укрепляющее пески | sand binder |
| растение, укрепляющее пески | sand-binder |
| растение, умирающее от голода | starveling |
| растение, цветущее в ночное время суток | night bloomer ('More) |
| растение цветущее весной | Mayflower |
| растение, цветущее ночью | night bloomer ('More) |
| растения-азотособиратели | nitrogen-gathering plants |
| растения выходят из земли | plants grow out of the earth |
| растения вьются по рамам | the plants climb on frames (on the rock, on the wall, etc., и т.д.) |
| растения вянут от засухи | plants droop from drought |
| растения, имеющие роговидные отростки | staghorn |
| растения, имеющие роговидные стебли | staghorn |
| растения, имеющие роговидные стебли или отростки | staghorn |
| растения, используемые индейцами для курения | kinnikinic |
| растения и т.д. любят солнце | plants roses, violets, palm-trees, etc. love sunlight (sunny banks, a warm climate, etc., и т.д.) |
| растения надо тщательно оберегать от мороза и снега | plants must be carefully guarded from frost and snow |
| растения несущие этот ген | plants containing this gene (typist) |
| растения поворачивают головки к свету | plants turn blooms to the light |
| растения, поникшие от засухи | plants flagging from drought |
| растения пускают корни | plants grow roots |
| растения пускают листья | the plants put forth leaves |
| растения с млечным соком | lactiferous plants |
| растения с млечным соком | lactescent plants |
| растения стелются по рамам | the plants climb on frames (on the rock, on the wall, etc., и т.д.) |
| растения, у которых чашечка имеет касковидную форму | skullcap |
| растения, у которых чашечка имеет касковидную форму | skull cap |
| растения употребляются в пищу | plants are used for food |
| растения – это форма жизни, не наделённая разумом | plants are an unintelligent form of life |
| растениям необходима вода | plants want water |
| растениям и т.д. нужно солнце | plants roses, violets, palm-trees, etc. love sunlight (sunny banks, a warm climate, etc., и т.д.) |
| растоптать растения | crush down plants |
| ржа на растениях | rubigo |
| род пены, встречающейся на растениях | wood sare |
| род растения, вредного для рогатого скота | ox bane |
| род хлеба, приготовляемого из морских растений | laver bread |
| розеточные растения | rosette plants |
| садоводство с использованием засухоустойчивых растений и водосберегающих технологий | Xeriscaping (запатентованное название Xenia Hell) |
| садовое растение | garden plant |
| садовые растения | garden plants |
| сажать большее или чрезмерное количество растений, деревьев | overplant |
| сажать большее количество растений, деревьев | overplant |
| сажать растение в кадку | tub |
| сажать растения в кадку | tub |
| сажать чрезмерное количество растений | overplant |
| сажать чрезмерное количество растений, деревьев | overplant |
| самосевное растение | volunteer plant |
| сбор и заготовка пищевых лесных ресурсов, недревесных лесных ресурсов и лекарственных растений | gathering of wild growing non-wood products (ОКВЭД 02.3 (несмотря на некоторое различие в названиях видов деятельности, их наполнение в целом совпадает)  europa.eu 'More) |
| свежие побеги растения | the fresh shoots of a plant |
| светолюбивое растение | sun plant |
| свободно растущее растение | grower free grower |
| сгущённый сок некоторых растений | paste |
| сделанный из живых растений | quickset |
| семейство роговидных растений | rose tribe |
| семена некоторых мексиканских растений | jumping bean |
| семенной фонд исчезающих растений | seed bank |
| семенной фонд редких или исчезающих растений | seed bank |
| семенной фонд редких растений | seed bank |
| семенные растения | spermatic |
| семенные растения | seed plants |
| системный фунгицид, передвигающийся вверх по растению | upwardly systemic fungicide (typist) |
| системный фунгицид, распространяющийся снизу вверх по растению | upwardly systemic fungicide (typist) |
| скрещивать одно растение с другим | cross one plant with another (the Manchurian sheep with the merino, etc., и т.д.) |
| скрещивать растения | cross plants (animals, etc., и т.д.) |
| слабительное из мексиканского растения | jalap |
| слабое растение | starveling |
| Служба инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США | U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service (Johnny Bravo) |
| смачивать корни растений раствором удобрений | puddle (при посадке или пересадке) |
| смолистое растение | gummy plant |
| снадобье из лекарственных растений | herbal cure (также лекарственных трав: At Dunne’s urging, Michael went to the local “fairy doctor,” Dennis Ganey, for a herbal cure. atlasobscura.com ART Vancouver) |
| собирание дикорастущих растений для пропитания или медицинских целей | wildcrafting (Kosarar) |
| собиратель дикорастущих растений | wildcrafter (для пропитания или медицинских целей yulia_mikh) |
| собирательное название сорных гвоздичных растений | chickweed (Stellaria и др.) |
| собирать лекарственные растения | gather medicinal herbs (Anglophile) |
| собирать растения | herborize |
| собирать растения | herbarize |
| собирать растения для научно-исследовательских целей | botanize |
| собрание водяных животных и растений | aquarium |
| сода из золы водорослей и других растений | barilla |
| сок растений | sap |
| солнечная энергия, хранящаяся в растениях | solar energy stored in plants (bigmaxus) |
| солнце и т.д. способствует развитию растений | the sun the fine weather, etc. is bringing on the plants (the crops, etc., и т.д.) |
| сочное растение | succulent |
| споровое растение | cryptogam |
| споровые растения | sporophytes |
| способствовать быстрому росту растений | expedite the growth of plants |
| способствующая росту растений погода | growing weather |
| средства защиты растений | crop protection agents (Crop protection agents are defined as chemical or biological substances which protect plants from diseases (e.g. fungicides), animal pests (e. g. insecticides) ... Alexander Demidov) |
| средства защиты растений | plant protection agents (Post Scriptum) |
| стебель бобового растения | beanstalk (Oxiplegatz) |
| стебель листьев огородных растений | chard |
| стебель ползучего растения | bine (особ. хмеля) |
| стеклянный колпак для защиты растений | cloche |
| стеклянный колпак для защиты растения от мороза | hand-glass |
| стеклянный колпак для защиты растения от мороза | hand glass |
| степные растения | steppe plants |
| строение растения | structure of a plant |
| строение растения | texture of a plant |
| субстратная специфичность, региоселективность и крипторегиохимия десатураз омега-3-жирных кислот у растений и животных | substrate specificity, regioselectivity and cryptoregiochemistry of plant and animal omega-3 fatty acid desaturases |
| сукцессия растений | plant succession |
| съедобные растения | edibles |
| съедобные растения | edible plants |
| тайнобрачное растение | cryptogam |
| таксономия растений | taxonomy of plants |
| танниноносные растения | tannin plants |
| танниноносные растения | tanniferous plants |
| теневыносливые растения | shade-enduring plants |
| тенелюбивое растение | sciophilous plant |
| тенелюбивое растение | sciophyte |
| теория о начале прозябания растений | phytogeny |
| теория описания растений | phytography |
| техническое растение | industrial plant |
| торговец декоративными растениями | florist |
| травянистое растение | plant (в узком смысле DC) |
| транспирация растений | vegetal discharge |
| тропическое растение | megatherm (требующее постоянно высокой окружающей температуры) |
| уберечь растения от мороза | protect plants from frost (VLZ_58) |
| уберечь растения от мороза | protect plants from freezing temperatures (VLZ_58) |
| уберечь растения от мороза | protect plants from the cold (VLZ_58) |
| углеобразующее растение | coal plant |
| уничтожать растения | kill plants (weeds, etc., и т.д.) |
| управление развитием болезней растений | Plant Disease Management (4uzhoj) |
| Управление Сообщества по разнообразию растений | Community Plant Variety Office (CPVO 25banderlog) |
| ускоренно выращивать растения | force plants (lilies, fruit, strawberries, poultry, etc., и т.д.) |
| устойчивые сорта растений | resistant plant varieties (typist) |
| ухаживать за растениями | tend plants |
| уход за растениями | plant care (fluggegecheimen) |
| учёный, изучающий растения | plant scientist (Acruxia) |
| фаза развития растения | stage of plant development (typist) |
| федеральный фонд семян сельскохозяйственных растений | federal fund of agricultural crop seeds (ABelonogov) |
| фотосинтез растений | photosynthesis of plants |
| химические средства защиты растений | crop protection chemicals (more hits Alexander Demidov) |
| химические средства защиты растений | chemical crop protection agents (Alexander Demidov) |
| химия растений | phytochemie |
| хлебные зерновые растения | grain crops |
| цветковое растение | flower |
| цветушное растение | bolter |
| цепкое растение | clinging plant |
| цепляющиеся, вьющиеся растения | scramblers |
| цитология растений | plant cytology |
| цитрусовое растение | citrus (Citrus gen.) |
| чахлое дерево или растение | scrag |
| чахлое растение | scrag |
| червь, поедающий растения | caterpillar |
| что-либо уничтожающее растения или приносящее им вред | blight |
| чужеядное растение | phytoparasite |
| чужеядное растение | on hanger |
| чужеядное растение | parasitic plant |
| штамбовое растение | standard |
| >ые растения | fossil plants |
| эти молодые растения надо сажать на расстоянии шести дюймов | the young plants should be set at intervals of six inches (друг от дру́га) |
| эти растения были собраны в разных концах света | these plants were collected from various parts of the globe |
| эти растения легко погубить | these plants kill easily |
| эти растения не будут хорошо расти, здесь плохая почва | those plants will not make much, the soil is too poor |
| эти растения не пойдут, здесь плохая почва | those plants will not make much, the soil is too poor |
| эти растения не приживаются на влажной почве | these plants do not like damp soil |
| эти растения скоро взойдут | these plants will be quickly upon |
| эти растения скоро взойдут | these plants will be quickly up |
| эти растения скоро подымутся | these plants will be quickly upon |
| эти растения скоро подымутся | these plants will be quickly up |
| ягода из семейства вересковых растений: черника, брусника, клюква | huckle berry |
| ягодные растения | berry plants |
