| Russian | English |
| аборигенное растение | native plant |
| аборигенные растения | native plants |
| авиационная обработка растений | aerial treatment of plants (опыление или опрыскивание растений пестицидами с самолётов или вертолётов) |
| авиационное опрыскивание растений | aerial treatment of plants |
| адаптация растений | adaptation of plants (процесс приспособления растений к разнообразию условий окружающей среды, обеспечивающий множество их жизненных форм; адаптивные признаки растений лежат в основе классификации их жизненных форм) |
| аминокислотные транспортёры у растений | amino acid transporters in plants |
| архегониальное растение | archegoniate |
| архитектоника растений | plant architectonics |
| балластное растение | ballast plant |
| безвредный для растений | nonphytotoxic |
| бентосные животные и растения | benthic animals and plants (Sakhalin Energy) |
| бесполезное растение | needless plant |
| биологические методы борьбы с вредителями растений | economic entomology (напр., использование насекомых вместо инсектицидов) |
| биомасса почвы и растений | plants and soil biomass |
| бобовое растение | podded plant |
| бобовое растение | pod-bearing plant |
| бобовое растение | pulse plant |
| бобовое растение | pulse |
| бобовое растение | leguminous plant |
| болотное растение | paludal plant |
| болотное растение | helophyte |
| болотные растения | marsh plants |
| бордюрное растение | border |
| ботаника – наука о растениях | botany deals with the study of plants |
| бренди с добавкой настоев пряных растений | spiced brandy |
| быстрорастущее растение | a rapid grower |
| быстрорастущее растение | a free grower |
| быстрорастущее растение | free grower |
| быстрорастущее растение | fast-growing plant |
| быстрорастущее растение | fast grower |
| быстрорастущее растение | thrifty plant |
| быстрорастущее растение | rapid grower |
| быстрорастущее растение | plant of quick growth |
| быстрорастущее растение | a fast grower |
| вегетирующее растение | vegetative plant |
| век голосеменных растений | age of gymnosperms |
| ветки ели и др. вечнозелёных растений | evergreen (для украшения комнат) |
| ветроопыляемое растение | wind-pollinated plant |
| ветроопыляемое растение | anemogamous plant |
| вечнозелёное растение | evergreen plant |
| взаимовлияние растений | plant interaction |
| взаимодействие растений | plant interrelation |
| взаимоотношение растений | plant interrelation |
| вид растений, выпадающий из фитоценоза после выпаса | decreaser plant species |
| вид растений, обилие представителей которого увеличивается при выпасе | increaser plant species |
| вид растений, появляющийся на пастбище в результате выпаса | invader plant species |
| водоплавающее растение | aquatic plant |
| восприимчивость растений | plant susceptibility (напр., к болезням) |
| выгоночное растение | forcing plant |
| выгоночное растение | forcer |
| выдернуть растение из земли | wrench a plant out of the ground |
| выносливое растение | hardy plant |
| выпад растений | dying-out of plants |
| выращиваемое растение | cultivated plant |
| высаживать растения | set out plants |
| высокопитательное кормовое растение | feeder |
| вьющееся растение | twining plant |
| вьющееся растение | twiner plant |
| вьющееся растение | climbing plant |
| вялость растений | flaccidity of plants |
| генетика растений | plant genetics |
| гибель растений от мороза | frost-killing |
| гинкговое растение | ginkgo plant |
| глубокоукореняющееся растение | deep-rooted plant |
| голодающее растение | starved plant |
| горные растения | mountain plants |
| грибы, причиняющие вред растениям | blighting fungi |
| гумусообразующее растение | humus-forming plant |
| гумусообразующее растение | humus plant |
| густота стояния растений | plant stand |
| датчик положения машины относительно растений | plant detector |
| двудольное растение | dicotyledonous plant |
| декоративно-лиственное растение | foliage plant |
| декоративно-лиственное растение | flowerless plant |
| дикие растения | native plants |
| дикое растение | wildling |
| дикорастущее растение | wilding (особ. дикая яблоня) |
| дождь способствует росту растений | rain flushes the plants |
| доступная для растений вода в почве | available water |
| доступные растению осадки | available precipitation |
| дощечка с названием растения | tally |
| дубильное растение | tanning plant |
| дубильное растение | bearing plant |
| жатка с нагнетательными соплами для подъёма полеглых растений | air-jet header |
| животное, напоминающее растение | zoophyte |
| жизненный цикл растения | the life history of a plant |
| завядшее растение | wilted plant |
| заглушить растение | choke plant |
| запас питательных веществ растений | storage of plant nutrients (в почве) |
| заросль растений | vegetation bed |
| заселённость растений вредителями | pest colonization |
| захваченное жарой растение | shrunken plant |
| защита растений от болезней | diseaseless management |
| защитные приспособления растений и животных | defensive armament of plants and animals |
| защищать растения от ветра и дождя | guard plants against wind and rain |
| защищать растения от мороза | protect plats against the frost |
| защищающие растения вещества | plant protection agents |
| зелёные растения улавливают солнечную энергию посредством фотосинтеза и используют её для образования органического вещества | green plants capture the sun's energy by photosynthesis and use this energy to produce organic materials |
| земноводное растение | sea-land plant |
| зимующее растение | verwintering plant |
| изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений | study of the composition a relative amount of pollen and vegetal spores of various species from the section of glacial deposits |
| интродукция растений | introduction |
| исходное растение | parental plant |
| кадочное растение | tub plant |
| каждое отдельное растение | single plant |
| карликовое растение | scrub |
| классифицировать растения в соответствии с | group plants according to |
| классифицировать растения по | group plants according to |
| классифицировать растения по группам | classify plants into types |
| классифицировать растения по двадцати двум группам | distribute plants into twenty two groups |
| классифицировать растения по роду и виду | range plants according to genus and species |
| клубнелуковичное растение | bulbotuberiferous plant |
| клубнеплодное растение | tuberous plant |
| клювообразная деталь какой-либо части растения | beak |
| когда мы вернулись из отпуска, весь сад зарос какими-то странными растениями с широкими листьями и длинными корнями | when we returned from our holidays, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long roots |
| количество воды, обеспечивающее потребности растений | duty of water |
| количество воды, обеспечивающее потребности растений | duty |
| количество оросительной воды, обеспечивающее потребности растений | duty |
| коллекция растений | collection of plants |
| колпак из бумаги или прозрачного материала для защиты растении от заморозков и солнцепека | hot cap |
| комнатные растения | indoor plants |
| комнатные растения | houseplants |
| комнатные цитрусовые растения | domestic citrus plants |
| конкурирующее растение | competing plant |
| контрольное растение | control plant |
| корнеотпрысковое растение | sucker plant |
| корнеотпрысковое растение | root sucker plant |
| корнеплодное растение | root plant |
| крахмалсодержащее растение | starch-yielding plant |
| кровля с большим содержанием ископаемых растений | plant bed |
| кровля угольного пласта с большим содержанием ископаемых растений | plant bed |
| культиватор цветов и декоративных растений в защищённом грунте | florist |
| культура растений | cropping |
| культура растений при искусственном освещении | electroculture |
| культурный сорт растения | cultigen (известный только в культуре, но не встречающийся в диком виде) |
| культуры клеточных тканей растений | plant tissue cultures |
| кустовое плодовое растение | small fruit |
| кустовое плодовое растение | bush fruit |
| кустовое ягодное растение | small fruit |
| лекарственное растение | medical plant |
| лекарственное средство из растений | herbal remedy |
| лекарственное средство из растений | herbal medicine |
| лекарственные растения | medicinal herbs |
| листопадное растение | foliage plant |
| ловчее растение | trap plant |
| луговое растение | meadow plant |
| луговое растение | ley plant |
| луковичное растение | bulbiferous plant |
| лучи солнца оживили растения | the sun regenerated the plants |
| любое растение семейства мальвовых | althaea |
| лёгкий ветерок и всколыхнул верхушки растений в долине | a slight wind rippled the crops in the valley |
| массовое заболевание растений | epiphytoty |
| массовое заболевание растений | enphytoty |
| маточное растение | stool (для приготовления черенков) |
| машина для уборки верхушек растений | stripper harvester |
| машина для уборки верхушек растений | stalk-topping harvester |
| медленнорастущее растение | slow grower |
| медленнорастущее растение | shy grower |
| мезотрофное растение | mesotrophic plant (среднебогатых почв) |
| метод анализа растений | plant analysis technique |
| метод выращивания растений в пластмассовых трубках, по которым подаётся питательный раствор | nutrient film technique |
| минерализованные остатки растений | plant petrification |
| многолетнее растение, погибающее после единственного плодоношения | perennial monocarp |
| молодое растение | young plant |
| молочница, или афтозный стоматит, вызываются ростом и развитием растений-паразитов | aphtha or thrush, is caused by the growth and development of a parasitic plant |
| мороз остановил рост растений | the frost stopped the growth of the plants |
| морозостойкое растение | frost-resistant plant |
| морские растения | submarine plants |
| морские растения | sea plants |
| морское растение | submarine |
| мотыльковые растения | papilionaceous plants |
| мощность растений | plant vigor |
| мягковолокнистое растение | soft-fiber plant |
| на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений | the plains are fertile of native plants |
| на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений | the plains are fertile in native plants |
| надо выкорчевать все мёртвые растения | we must root out all the dead plants |
| наземные и пресноводные растения | plants in land and freshwater environments |
| наземные растения | terrestrial plants |
| направлять рост растений | train up |
| направлять рост растений | train over |
| направлять рост растений | train along |
| насекомое, подгрызающее растение | cutworm |
| насекомоопыляемое растение | entomophilous plant |
| насекомоядное растение | insectivorous plant |
| начало выращивания растений | starting of plants |
| начало культивирования растений | starting of plants |
| начало посадки растений | starting of plants |
| наши учителя водили нас на экскурсии в поля, чтобы мы вели наблюдения, прежде всего, за растениями и животными | our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand |
| нежное растение | tender plant |
| нектароносное растение | nectariferous plant |
| нектароносное растение | nectar plant |
| ненужное растение | needless plant |
| неоксантиновый участок связывания основного светособирающего комплекса LHCII из высших растений | the neoxanthin binding site of the major light harvesting complex LHCII from higher plants |
| низкое растение | squat plant |
| обработка почвы вокруг стебля высаженного растения | round-the-neck treatment |
| обрезать верхушку растения | top plant |
| обследование растений | plant inspection |
| общепринятое, народное название растения или животного | vernacular (в отличие от научного) |
| обычно растения, образующие живую изгородь, подрезают каждый год | hedges are commonly switched every year |
| овощное растение | vegetable plant |
| огородное растение | garden plant |
| огурец, образовавшийся на главном стебле растения | mainstem cucumber |
| одни относят микроорганизмы к животным, другие – к растениям | minute organisms which some refer to animals, others to plants |
| односемянное растение | monosperm |
| он выращивает растения специально для этих целей | he raises plants specially for that purpose |
| она даёт каждому растению его латинское название | she dignifies every plant with its Latin name |
| опушенное чайное растение | hairy tea plant |
| орехоплодное растение | nut plant |
| остатки растений в янтаре | amber flora |
| остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка | remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand |
| остаток раствора на растениях после опрыскивания | spraying residue |
| остаток раствора на растениях после опрыскивания | spray residue |
| отавность растений | regrow capacity of plants |
| ответная реакция растения на освещение | radiation response |
| отдел питания растений | plant nutrition division |
| отзывчивость растений | plant response |
| парник для ускорения роста растений | forcing box |
| пастбищное растение | grazing plant |
| пастбищное растение | meadow plant |
| пастбищное растение | pasture plant |
| пастбищное растение | grassland plant |
| перед тем, как сажать, эти растения необходимо подрезать | these plants require, before being planted out, to be stumped |
| пересаженное растение | transplanted plant |
| переходная зона дна озера от зоны погружённых растений к зоне, лишённой растений | microlittoral |
| питающийся гниющими растениями | saprophytophagous |
| питомник интродуцируемых растений | plant introduction nursery |
| пища для растений | plant food |
| пищевое растение | edible plant |
| поверхностные водные растения | surface aquatics |
| поверхностные водные растения | floating aquatics |
| повредить растение | damage a plant |
| поглощение кислорода растениями | inspiration |
| поглощение питательных веществ растениями | nutrient uptake |
| погода, благоприятная для роста растений | growing weather |
| подвязывать растение | tie up a plant |
| подземная часть растения | earthnut (корни, клубни, бобы) |
| подкармливать растения | force plants |
| подкармливать растения костяной мукой | feed plants with bone meal |
| поедающий мёртвые растения | necrophytophagous |
| позднецветущее растение | late flowering plant |
| позднецветущее растение | late flowerer |
| покрытосеменное растение | metasperm |
| ползучее растение | repent plant |
| ползучее растение | groundling |
| ползучие растения обвивали крыши и стены | creepers trailed over roofs and walls |
| поливать растение | water a plant |
| поливать растение водой | pour water on a plant |
| поливать растения | water plants |
| поливать растения | water the plants |
| полог, образуемый растением | crop canopy |
| полость в растении, служащая убежищем другим организмам | domatium |
| полупогруженное растение | emergent plant |
| поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids |
| последующее растение | subsequent plant |
| привитое растение | grafted plant |
| придорожное растение | roadside growing plant |
| придорожные растения | hedge plants |
| приземистое растение | squat plant |
| признак голодания растения, проявляющийся на плодах | fruit |
| прикрытый матами ряд растений | matted row |
| приёмы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для увеличения запасов воды в почве и утепления зимующих растений | methods of retaining snow from wind drifting on the fields, and ways of encouraging its accumulation for the increase of water in soils and for warming wintering plants |
| продуктивное растение | crop plant |
| производимый растениями | phytogenous |
| процессы транспортирования растворённых веществ через вакуолярную мембрану высших растений | transport processes of solutes across the vacuolar membrane of higher plants |
| прутьевидное растение | rod-shaped plant |
| прядильное растение | fiber plant |
| пряное растение | spicy plant |
| псевдоморфоз по растению | plant petrification |
| пыльца современных растений | living pollen |
| пыльцевое растение | pollen plant |
| разведение растений | propagation of plants |
| разведение растений отводками | marcottage |
| разведение растений отводками | marcotting |
| различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах | differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress |
| C3-растение | C3-pathway plant (по типу фотосинтеза) |
| растение-азотособиратель | nitrogen gathering plant |
| растение альпийских горок | rock plant |
| растение альпийских горок | rock garden plant |
| растение будет обвиваться вокруг столбика | the plant will entwine round the stick |
| растение будет обвиваться вокруг столбика по мере того, как будет расти | the plant will entwine round the stick as it grows |
| растение буйно растёт | succeed |
| растение буйно растёт | the plant succeeds |
| растение буйно растёт | plant succeeds |
| растение огурца в расстил | layered plant (без подвязки) |
| растение, введенное в культуру позднее других | adventitious plant |
| растение, введённое в культуру позднее других | adventitious plant |
| растение, вегетирующее летом | summer-growing plant |
| растение, вегетирующее летом | summer plant |
| растение влажных местообитаний | drought-evading plant |
| растение влажных местообитаний | drought-escaping lant |
| растение, выделяющее млечный сок | milkweed plant |
| растение, выращенное в контейнере | balled plant (перед посадкой в грунт) |
| растение, выращенное в поле | field-grown plant |
| растение, выращенное на свету | light-grown plant |
| растение, выросшее в темноте | dark-grown plant |
| растение-гидроиндикатор | water-indicating plant |
| растение, дающее лубяное волокно для производства бумаги | paper fiber plant |
| растение, дающее небольшой урожай | poor cropper |
| растение, дающее сырьё для парфюмерной промышленности | perfume plant |
| растение, дающее убежище и пищу муравьям | myrmecoxenous plant |
| растение для живой изгороди | hedging plant |
| растение для опыта | experimental plant |
| растение для оформления цветника | bedding plant |
| растение для приоконных ящиков | window box plant |
| растение древовидное, с маленькими листиками | the plant is arboreous, with small leaves |
| растение, животное или минерал с полосатой окраской | zebra |
| растение, живущее на песках | psammophyte |
| растение, закрепляющее почву | binding plant |
| растение засолённых маршей | salt-marsh plant |
| растение, защищающееся от животных химическими выделениями | chemozoophobe |
| растение известковых почв | calcareous plant |
| растение известняковых почв | calcareous plant |
| растение или животное, отстающее в росте и развитии | bad doer |
| растение, испытывающее недостаток питательных веществ | nutrient deficient plant |
| растение карлик | dwarf plant |
| растение, которое буйно растёт | good doer |
| растение, которое буйно цветёт | good doer |
| растение, которое плохо растёт | bad doer |
| растение, которое плохо цветёт | bad doer |
| растение-ловушка | trap plant |
| растение морских побережий, встречающееся и внутри страны | submaritime plant |
| растение на высоком фоне питания | plant of high nutrient status |
| растение на низком фоне питания | plant of low nutrient status |
| растение на фазе восьми листьев | plant at 8-leaf stage |
| растение нейтрального дня | day-neutral plant |
| растение нужно пересадить | the plant wants a shift |
| растение нужно пересадить | plant wants a shift |
| растение, обитающее в сухих лесах | xerohylophyte |
| растение, ограниченное в распространении | stenocenose plant |
| растение, ограниченное в своём распространении | stenocoenose plant |
| растение, освещаемое светом насыщающей интенсивности | light-saturated plant |
| растение, отклоняющееся от данного типа | off-type plant |
| растение, открывающее цветки в определённые часы суток | equinoctial plant |
| растение-пескоукрепитель | sand-stabilizing plant |
| растение, питающее муравьёв | myrmecotrophic plant |
| растение, по-видимому, переросло самое себя | the plant apparently overgrows itself |
| растение погибло от недостатка влаги | the plant died from want of water |
| растение погибло от недостатка влаги | plant died from want of water |
| растение подвижного гравия | chalicad plant |
| растение-подушка | cushion plant |
| растение, получающее достаточно влаги | moisture sufficient plant |
| растение, получающее достаточно питательных веществ | nutrient sufficient plant |
| растение, получающее достаточное количество влаги и питательных веществ | sufficient plant |
| растение-преобразователь | converter plant |
| растение пустило корни | the plant sends forth root and stem |
| растение пустило корни | plant sends forth root and stem |
| растение пышно растёт | plant succeeds |
| растение пышно растёт | the plant succeeds |
| растение пышно растёт | succeed |
| растение, развивающееся в результате эндогенного роста | endogen |
| растение, размножаемое семенами | seeding plant |
| растение, размножающееся крылатками | pterospore |
| растение, распространяющееся с помощью пресмыкающихся | saurochore |
| растение, расселяющееся при помощи плодов | carpostrate plant |
| растение с быстрым рассеиванием семян или спор | tachysporous plant |
| растение с водным дефицитом | water-stressed plant |
| растение с глубокой корневой системой | deep-rooted plant |
| растение с клейстогамными цветками | cleistogene |
| растение с колючками | briar |
| растение с комом земли | ball plant |
| растение с минимальной потребностью в тепле | hekistotherm (гекистотерм) |
| растение с мотыльковым венчиком | plant with papilionaceous corolla |
| растение с мясистым стеблем | sarcocaul |
| растение с обменом по типу толстянковых | CAM plant |
| растение с обязательным перекрёстным опылением | prometatropic plant |
| растение с подземными побегами | diageic plant |
| растение с полосатой окраской | zebra |
| растение с пряным запахом | aromatic (и т.п.) |
| растение с синими цветами | bluebottle (напр., колокольчик) |
| растение с соломинообразным стеблем | culm plant |
| растение с удалёнными цветками | deflorated plant |
| растение с филлокладиями | switch plant |
| растение с хорошим ростом и развитием | good doer |
| растение с хорошо определившейся декоративной формой | accented plant |
| растение с хорошо определившейся декоративной формой | accent plant |
| растение с цветками разной окраски на одном стебле | amphichrome |
| растение с шипами | briar |
| растение, свойственное прерии | psilad |
| растение со слабо развитой листвой и сильно развитым стеблем | leggy plant |
| растение со сложными плодами | bramble |
| растение, страдающее от недостатка воды | water-stressed plant |
| растение-сухолюб | zerophyte |
| растение, устойчивое к холоду | cold-resistant plant |
| растение, цветущее в определённые часы суток | equinoctial plant |
| растение, цепляющееся с помощью воздушных корней | root climber |
| растение, цепляющееся усиками | tendril climber |
| растений патология | pathology |
| растения, близкие по форме, происхождению или свойствам | affinity plants |
| растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля | scatter some of this powder round the roots to help the plant grow |
| растения были подвязаны к колышкам | the plants were tied to stakes |
| растения, вьющиеся по жёрдочкам | plants winding up stakes |
| растения-дифференциаторы | differentiator plants |
| растения для живых изгородей | hedge plants |
| растения и т.п., имеющие роговидные отростки | staghorns |
| растения и т.п., имеющие роговидные стебли | staghorns |
| растения лесов | plant of forest |
| растения надо регулярно окучивать | earth up the plants frequently |
| растения погибли из-за недостатка воды | plants died through lack of water |
| растения погибли из-за недостатка воды | the plants died through lack of water |
| растения погибли из-за недостатка воды | plants died for lack of water |
| растения погибли из-за недостатка воды | the plants died for lack of water |
| растения, растущие группами | social plants |
| растения-родоначальники | ancestral plants |
| растения с целебными свойствами | plants with medicinal properties |
| растения с целебными свойствами | plants with healing properties |
| растения, семена которого распространяются животными | zoidospore |
| растения-специи | culinary plants |
| реакция растений | plant response |
| реакция растений на токсическое действие тяжёлых металлов | plant response to heavy metal toxicity |
| регулирующая рост растений активность | plant growth regulating activity |
| родина тропических растений | the home of tropical plants |
| родительское растение | parental plant |
| рост растения после отцветания | accrescence |
| рядом посаженное растение | adjacent plant |
| савойская капуста, пастернак, свёкла, лук, лук-порей – растения-двулетники | the savoy, parsnip, beet, onion, leek are biennials |
| садовник отложил в сторону несколько лучших растений | the gardener put aside some of the best plants |
| сажать растения | set plants |
| самосевные растения | volunteer plants |
| самые распространённые садовые растения | the most popular garden plants |
| селекция растений | selective breeding of plants |
| сельскохозяйственное растение | agricultural plant |
| семенное растение | seed-bearing plant |
| семенное растение | spermatophyte |
| семенное растение | phanerogam |
| сердцевина растения смещена в сторону от центра | the pith is eccentrically placed |
| силосное растение | ensilage plant |
| симбиотрофное растение | symbiotrophic plant |
| скальное растение | saxicolous plant |
| скальное растение | petrophyte |
| слабое растение | depauperate plant |
| смолистое растение | resin plant |
| смолосодержащее растение | resin plant |
| смыкание рядков растений | closing of crop |
| смыкание рядков растений | closing of crop |
| собирать растения для гербария | collect plants for a herbarium |
| сообщество плавающих на поверхности или взвешенных в воде растений | free floating hydrophyte plant community |
| сообщество растений | association |
| сообщество растений, целиком или большей частью погружённых в воду | hydratophytia |
| сообщество укореняющихся водных растений | rooted hydrophyte plant community |
| сорное растение, близкое щавелю | dock |
| сорное растение на пашне | furrow weed |
| соседнее растение | adjacent plant |
| сосны принадлежат к классу вечнозелёных растений | pine trees belong to the evergreen class |
| состав и относительное обилие пыльцы и спор растений | composition and relative amount of pollen and vegetal spores |
| спайнотычинковое растение | gamostaminate plant |
| способ выращивания растений | growing technique |
| способ индивидуального размещения растений | spaced plants method (в питомнике) |
| стебель ползучего растения | bind |
| стебель растения вился вокруг дерева | the plant's stem curled round the tree |
| стебель растения вился вокруг дерева | plant's stem curled round the tree |
| степное растение | steppe plant |
| стручковые растения | Leguminosae |
| стручковые растения | leguminous plants |
| субаквальное растение | subaquatic plant |
| субстрат для выращивания растений | growing medium |
| тайнобрачное или споровое растение | cryptogam |
| травянистое растение | herbage plant |
| травянистые растения, используемые для борьбы с эрозией почвы | erosion-resistant grasses |
| требовательное растение | fastidious plant |
| туннельное укрытие для выгонки растений | forcing tunnel |
| у неё было несколько комнатных растений на подоконниках | she had some pot plants on the window-sills |
| уберечь растения от мороза | store away plants from frost |
| увядшее растение | wilted plant |
| уголь – это остатки древних растений | coal is the remains of an ancient vegetation |
| узел стебля растения | joint |
| укоренение растений | ecesis (после пересадки) |
| укоренившееся растение | established plant |
| укореняющиеся растения | rooted vegetation |
| укрытие для защиты растений от неблагоприятных условий | plant protection |
| усыхание ветвей у древесных растений | twig blight |
| утрамбовывать землю после посадки растений | firm the ground after planting |
| ухаживать за молодыми растениями | nurse young plants |
| ухаживать за растениями | tend one's plants |
| фермер, выращивающий растения с применением только органических удобрений | organic farmer |
| химия растений | phytochemicality |
| хлорозное растение | chlorotic plant |
| хлорофилл не образуется, и растения обесцвечиваются | no chlorophyll is formed, and plants are etiolated |
| хозяйственно-ценное растение | economic plant |
| холодостойкие растения | plants patient of cold |
| холодостойкое растение | cryophyte |
| царство растений | vegetable reign |
| царство растений | the vegetable reign |
| цветковое растение | phanerogam |
| цветочные семена и растения | flower seeds and plants |
| целое растение | intact plant |
| цепкое или стелющееся растение | trailer |
| цепляющееся растение | clinging plant |
| цепь запуталась в растениях, растущих в воде | the chain has fallen foul of plants in the water |
| чай, фальсифицированный добавлением листьев посторонних растений | tea adulterated with leaves of other plants |
| часть вегетативно размножающегося растения, дающая начало новой особи | plant unit |
| щиток на культиваторе для защиты растений | plant shield |
| эволюция растений | plant evolution |
| эволюция растений и животных | the evolution of plants and animals |
| эвритопное растение | eurytopic plant |
| электрохимическое обнаружение гербицидов и регуляторов роста растений с помощью мембранного стеклоуглеродного электрода | electrochemical detection of herbicides and plant growth regulators at membrane glassy carbon electrodes |
| элемент питания растений | plant food element |
| энтомофильное растение | entomophilous plant (насекомоопыляемое) |
| эти нестандартные растения, как их можно назвать, не совсем плодоносящие | these illegitimate plants, as they may be called, are not fully fertile |
| эти растения плохо переносят транспортировку | these plants travel badly |
| ядерная и цитоплазматическая системы самонеоплодотоворяемых растений взаимно и конструктивно связаны | the nuclear and cytoplasmic systems of self-incompatible plants are mutually and constructively related |
