| Subject | Russian | English |
| O&G | аттапульгитовый буровой раствор на соленой воде | attapulgite-salt water mud (MichaelBurov) |
| O&G | аттапульгитовый буровой раствор на соленой воде | attapulgite salt water mud (MichaelBurov) |
| tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite salt water drilling mud |
| O&G. tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite-saltwater drilling mud |
| tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite-salt water drilling mud |
| oil | бентонитовый раствор на пресной воде | gel mud |
| oil | бентонитовый раствор на пресной воде | water-bentonite-base mud bentonitic clay mud |
| oil | бентонитовый раствор на пресной воде | water-bentonite-base mud |
| O&G, oilfield. | бентонитовый раствор на пресной воде | bentonitic clay mud |
| oil | буровой промывочный раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| oil | буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью | saturated salt water-base drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водное основе | water-based drilling fluid |
| dril. | буровой раствор на водной основе | water-base mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на водной основе | water based mud (drilling mud which utilizes seawater as the base fluid; WBM, WBMUD; БРВО) |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-base drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе | water mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на водной основе | seawater-based drill mud |
| dril. | буровой раствор на водной основе | WBDF (water based drilling fluid geruladacul) |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous base drilling mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous-base drilling mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based fluid (Yakov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | water base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | drilling mud utilizing seawater as the base fluid (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | WBM (MichaelBurov) |
| geophys. | буровой раствор на водной основе | water-based drilling fluid |
| O&G | буровой раствор на водной основе | water based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на водной основе | aqueous drilling mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | freshwater mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | water-base drilling mud |
| mining. | буровой раствор на водной основе для вращательного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе для роторного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водяной основе | water based mud |
| oil | буровой раствор на глинистой основе | shale-laden mud |
| oil | буровой раствор на глинистой основе | shale laden mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish-water drilling mud |
| Makarov. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| Makarov. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| oil | буровой раствор на известковой основе | lime-based mud |
| O&G | буровой раствор на морской воде | seawater mud (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на морской воде | seawater drilling mud |
| tech. | буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water-base drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water drilling fluid |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated salt-water drilling mud |
| O&G | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated salt-water mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated saltwater mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Drilling Fluid (grafleonov) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Based Mud (evermore) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | NABM (Non- Aqueous Based Mud evermore) |
| O&G | буровой раствор на нефтеэмульсионной основе | oil-emulsion mud (MichaelBurov) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based fluid (Yakov) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | diesel mud |
| O&G, geol. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base mud |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на нефтяной основе | oil based mud |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на углеводородной, нефтяной основе | oil based mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-emulsion mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-oil mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | hydrocarbon drilling mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling fluid |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| dril. | буровой раствор на нефтяной основе | oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с высоким содержанием солей | high salinity oil mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией | relaxed filtrate oil mud |
| oil | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel-oil drilling mud |
| O&G | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel oil mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel mud |
| tech. | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel oil drilling mud |
| tradem. | буровой раствор на основе комплексного сополимера | Pal-Mix Super-X |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water-based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water-base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | WBM (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | drilling mud utilizing seawater as the base fluid (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water base mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на основе морской воды | sea water mud |
| oil | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water-base drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water drilling mud |
| O&G | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровой раствор на основе пресной воды | fresh-water drilling mud |
| oil | буровой раствор на основе солёной воды | salt-water-base drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе солёной воды | salt water-base drilling mud |
| O&G | буровой раствор на основе солёной воды | salt water mud (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе солёной воды | salt water drilling mud |
| oil | буровой раствор на основе солёной воды | salt water based drilling fluid (О. Шишкова) |
| O&G. tech. | буровой раствор на основе солёной воды | saltwater drilling mud |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh water-base drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh-water drilling fluid |
| O&G. tech. | буровой раствор на пресной воде | water mud |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh water drilling fluid |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на псевдоуглеводородной основе | pseudo oil based mud |
| oil | буровой раствор на синтетической основе | synthetic base mud |
| oil | буровой раствор на синтетической основе | synthetic-based fluids (Yakov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на синтетической основе | synthetic-based mud |
| O&G | буровой раствор на синтетической УВ основе | synthetic base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на синтетической углеводородной основе | synthetic base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на солоноватой воде | brackish water mud (MichaelBurov) |
| oil | буровой раствор на солоноватой воде | brackish water drilling mud |
| oil | буровой раствор на солёной воде | brine mud |
| tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Ken-Oil |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | oil drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon drilling mud |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base drilling mud |
| O&G | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon-base drilling mud |
| O&G | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon-base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой промывочный раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| O&G | буровой раствор на углеводородной основе | OBM (oil base mud) |
| dril. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| tech., abbr. | буровой раствор на углеводородной основе | oil base mud |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil drilling mud |
| oil | буровой раствор на углеводородной основе | oil-continuous mud |
| oil, tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Carbo-Mul |
| oil, tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Yel-Oil |
| O&G, sakh.a. | буровой раствор на углеводородной основе | oil based mud |
| O&G, sakh.a. | буровой раствор на углеводородной основе | Oil-Based mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut (OC) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut mud (OCM) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil and gas cut mud (O&GCM) |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | relaxed filtrate oil drilling mud |
| tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Jel-Oil |
| Makarov. | буровой раствор на углеводородной основе, не загрязняющий окружающей среды | nonpolluting oil drilling mud |
| oil | буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой | relaxed filtrate oil drilling mud |
| O&G. tech. | газированный буровой раствор на водонефтяной основе | water-oil-gas mud |
| construct. | гипсовый штукатурный раствор на лёгких заполнителях | premixed lightweight gypsum plaster (предварительно смешанных с гипсовым вяжущим) |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay drilling mud |
| oil | глинистый буровой раствор на водной основе | gel-water mud (без химреагентов и утяжелителей) |
| O&G. tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay mud |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay base drilling mud |
| O&G. tech. | глинистый раствор на водной основе | conventional mud |
| dril. | глинистый раствор на водной основе | gel-water mud (без химреагентов и утяжелителей) |
| well.contr. | глинистый раствор на нефтяной основе | diesel oil bentonite |
| O&G. tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор на нефтяной основе | invert oil-emulsion mud |
| oil | малотоксичный буровой раствор на масляной основе | low toxic oil based mud |
| oil | малотоксичный буровой раствор на минеральной основе | low toxic oil based mud |
| O&G | малотоксичный буровой раствор на нефтяной основе | low toxicity oil-based mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | незагрязняющий буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil-based mud |
| oil | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | nontoxic oil drilling mud |
| dril. | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | non-toxic oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion drilling mud |
| O&G | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-based oil-emulsion mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion mud |
| oil | низкотоксичный буровой раствор на нефтяной основе | low toxicity oil based mud |
| construct. | подать раствор на стройплощадку | deliver mortar to the job site |
| construct. | поднести раствор на рабочее место | convey mortar to the job |
| construct. | полимер-раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| dril. | полимерный буровой раствор на основе хлористого калия | KCl Polymer Drilling Mud (система – полимер/KCl Mixer) |
| road.wrk. | полимерный раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| construct. | полимерраствор; раствор на полимерных смолах | resin mortar |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil-based mud (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil based mud (MichaelBurov) |
| O&G | промывочный раствор на нефтяной основе | oil-base mud (MichaelBurov) |
| oil | раствор на водной основе | water-base solution |
| well.contr. | раствор на водяной основе | water base mud |
| alum. | раствор на выщелачивание | liquor to digestion |
| alum. | раствор на декомпозицию | liquor to precipitation |
| gen. | раствор на декомпозицию | pregnant liquor (zemike) |
| O&G | раствор на керамической основе | ceramic slurry (Belk) |
| fire. | раствор на неводной основе | non-aqueous-based solution |
| dril. | раствор на неводной основе | oil-base mud |
| O&G | раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil-based mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil based mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на нефтяной основе | oil-base mud (MichaelBurov) |
| construct. | раствор на основе | solution based on (yevsey) |
| oil, tradem. | раствор на основе минеральных масел | Environmul |
| O&G | раствор на основе морской воды | water based mud (MichaelBurov) |
| O&G | раствор на основе морской воды | drilling mud utilizing seawater as the base fluid (MichaelBurov) |
| well.contr. | раствор на основе пресной воды | fresh water mud |
| construct. | раствор на полимерных смолах | resin mortar |
| med. | раствор на спиртовой основе для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol-based skinprep solution (artery) |
| med. | Раствор цитрата в виде глюгицира или кислый цитратный раствор на основе декстрозы | acid citrate dextrose (Vicci) |
| dril. | РНО-раствор на нефтяной основе. лёгкий раствор | CBF (cut back fluid ZhalgasT) |
| dril. | Синтетический буровой раствор на углеводородной основе | Synthetic oil-based mud (leaskmay) |
| el. | схватывающийся раствор на воздухе | air setting mortar |
| construct. | твёрдый раствор на основе железа | iron-based solid solution |
| construct. | твёрдый раствор на основе железа | iron-based solid dispersion |
| media. | травильный раствор на основе перекиси водорода с серной кислотой | peroxide-sulfuric etchant (для обработки медной фольги) |
| polygr. | травящий раствор на основе хлорного железа | iron acid |
| construct. | Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм | Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar |
| tech. | цементный раствор на дизельном топливе | diesel-oil cement slurry |
| tech. | цементный раствор на дизельном топливе | diesel-oil cement |
| oil | цементный раствор на основе дизельного топлива | diesel-oil cement slurry |
| tech. | цементный раствор на основе дизельного топлива | diesel oil cement slurry |
| construct. | штукатурный раствор на лёгких заполнителях | lightweight plaster |
| dril. | эмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil emulsion mud |
| dril. | эмульсионный раствор на углеводородной основе | oil-based drilling mud (igisheva) |
| dril. | эмульсионный раствор на углеводородной основе | oil-based mud (igisheva) |
