| Russian | English |
| баланс растворённых наносов | dissolved load earth budget |
| БПК растворённых веществ | soluble BOD |
| БПК растворённых веществ в сточной воде | soluble effluent bod |
| БПК растворённых веществ, содержащихся в очищенных сточных водах | soluble effluent BOD |
| датчик, дающий сведения о растворённых веществах | wet-chemistry sensor |
| датчик содержания растворённых веществ | wet-chemistry sensor |
| дефицит растворённого кислорода | dissolved oxygen deficit |
| дефицит растворённого кислорода | dissolved oxygen deficiency |
| загрязняющая нагрузка по растворённым веществам | dissolved pollution load |
| загрязняющая нагрузка по растворённым веществам, содержащимся в водном источнике | dissolved pollution load |
| индикатор содержания растворённого кислорода | dissolved oxygen indicator |
| истощение запасов растворённого кислорода в водоёме в летний период | summer oxygen depletion |
| концентрация насыщения растворённым кислородом | dissolved oxygen saturation concentration |
| концентрация растворённого кислорода | dissolved oxygen concentration |
| концентрация растворённых веществ | dissolved solids concentration |
| концентрация растворённых фосфатов | dissolved phosphate level |
| кривая растворённого кислорода | dissolved-oxygen curve |
| немедленная потребность в растворённом кислороде | immediate dissolved oxygen demand (снижение содержания растворённого кислорода в стандартной пробе воды за 15 минут) |
| общее количество растворённых твёрдых веществ | total dissolved solids |
| общее количество растворённых твёрдых примесей | total dissolved solids |
| общее содержание растворённых веществ | total dissolved solids |
| общее содержание растворённых и нерастворённых веществ | total solids content |
| общее содержание растворённых твёрдых веществ | total dissolved solids |
| Total Dissolved Phosphorus – общий растворенный фосфор | TDP (marusan) |
| относительное содержание веществ, растворённых в воде | water soluble fractions |
| оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| прогиб кривой растворённого кислорода | dissolved oxygen sag curve |
| растворённое вещество | dissolved matter |
| растворённое органическое вещество | dissolved organic matter (DOM) |
| растворённое органическое соединение | dissolved organic matter |
| растворённое твёрдое вещество | dissolved solid |
| растворённые газы | dissolved gases |
| растворённые загрязняющие вещества | dissolved contaminants (PAYX) |
| растворённые под давлением газы | gases dissolved under pressure (SAKHstasia) |
| растворённые твёрдые вещества | dissolved solids |
| растворённый кислород | dissolved oxygen (DO) |
| растворённый неорганический углерод | dissolved inorganic carbon |
| сгуститель с применением флотации растворённым воздухом | Dissolved Air Flotation Thickener (nelly the elephant) |
| скорость роста дефицита растворённого в воде кислорода | oxygen deficit rate |
| содержание растворённого кислорода | dissolved oxygen content (more freq. Anfil) |
| содержание растворённого кислорода | dissolved oxygen level (DOL) |
| содержание растворённого кислорода | dissolved oxygen level |
| содержание растворённых веществ | dissolved solids concentration |
| содержание растворённых и нерастворённых веществ | total solids content |
| содержание растворённых фосфатов | dissolved phosphate level |
| сосуд для отбора проб воды на растворённый кислород | Van Dorn bottle |
| сосуд для отбора проб воды на растворённый кислород | Juday bottle |
| сосуд для отбора проб воды на растворённый кислород | Kemmerer bottle |
| сточная вода, содержащая растворённый кислород | fresh wastewater |
| суммарное содержание твёрдых и растворённых веществ в воде | total matter |
| тип электрода для измерения количества кислорода, растворённого в воде | Mackereth-type electrode |
| удаление растворённых газов | removal of dissolved gases |
| удаление растворённых газов | degasifying |
| участок в верхнем течении реки, характеризующийся большой скоростью течения, низкой температурой воды и высоким процентом растворённого кислорода | rithorn zone |
| участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
| участок реки с минимальным содержанием растворённого в воде кислорода | critical reach |
| флотация растворённым воздухом | dissolved-air flotation |
| электрод для измерения содержания растворённого кислорода | clarke-type electrode |
