| Russian | English |
| виды растворимых кислот в воздухе и снеге | soluble acidic species in air and snow |
| вор растворился в толпе | thief melted into the crowd |
| вор растворился в толпе | the thief melted into the crowd |
| временно растворимый краситель | temporarily solubilized dye |
| выход растворимых и нерастворимых фракций | yield of soluble and insoluble fractions |
| инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| ион, растворимый в липидах | lipid-soluble ion |
| ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе | the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent |
| кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid |
| коллоидно-растворимый | colloid-soluble |
| коппер и Фокси растворились | copper and Foxy faded |
| краситель для хлопка, растворимый в щёлочах | alkali-soluble cotton dye |
| не изменяющий растворимое вещество | indifferent (о растворителе) |
| не растворимый в воде краситель | water-insoluble dye |
| он положил растворимый кофе в две кружки | he spooned instant coffee into two of the mugs |
| он растворился в толпе | he vanished in the crowd |
| определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser |
| остальные диамиды являются аморфными порошками, очень слабо растворимыми во всех растворителях и без истинных точек плавления | the remainder diamides are amorphous powders, very sparingly soluble in all solvents, and with no true melting points |
| привнос в лёд растворимых продуктов выветривания горных пород | introduction into ice of soluble mineral products of rock weathering |
| растворимая матрица | soluble mandrel |
| растворимая металлоэндопептидаза | soluble metallo-endopeptidase |
| растворимая плёнка | soluble film |
| растворимая подцветка | soluble toner |
| растворимая упаковка | soluble package |
| растворимое силикатное стекло | soluble silicate |
| растворимое соединение калия | soluble potash |
| растворимые аноды | soluble anodes |
| растворимые примеси | soluble impurities |
| растворимый белок | soluble protein |
| растворимый в воде | soluble in water |
| растворимый в воде какао-порошок | soluble cocoa |
| растворимый в воде какао-порошок | instantized cocoa |
| растворимый в воде краситель | water-soluble |
| растворимый в жирах | liposoluble |
| растворимый газ | solute gas |
| растворимый ингибитор | soluble inhibitor |
| растворимый компонент | soluble ingredient |
| растворимый несахар | soluble nonsucrose |
| растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор | digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness |
| растворить краску | dilute the paint |
| растворить сахар | melt sugar |
| растворить сахар в воде | dissolve sugar in water |
| растворить соль | melt salt |
| раствориться в воде | dissolve in water |
| раствориться в толпе | melt into the crowd (о ком-либо) |
| сахар растворился в чае | the sugar melted in the tea |
| слитые белки, содержащие две растворимые молекулы gp130 | fusion proteins comprising two soluble gp130 molecules |
| сначала я пью стакан апельсинового сока, а затем чашку растворимого кофе | I have orange juice then a cup of powdered coffee (букв.: порошкового кофе) |
| состав растворимых и нерастворимых фракций | composition of soluble and insoluble fractions |
| установка для производства растворимого чая | tea extraction plant |
| фабрика по производству растворимого кофе | soluble coffee plant |
