| Russian | English |
| быстро растворимый | instant (о кофе, сахаре и т.п.) |
| взбитый в нежную пену растворимый кофе | whipped instant coffee (Далгона-кофе(coffee was dubbed Dalgona in honor of eponymous candy in South Korean: That was even before the Dalgona coffee craze, which introduced whipped instant coffee to people who found it hard to access to freshly roasted and ground beans during the pandemic.  bloomberg.com Karychinskiy) |
| водно-растворимый | water-soluble |
| нищий растворился во мраке ночи | the beggar faded into the night |
| он растворился в толпе | he was swallowed up in the crowd |
| плохо растворимый | poorly soluble (Alexander Demidov) |
| растворился в воздухе | vanished into thin air (Tanya Gesse) |
| растворимая клетчатка | soluble fiber (Smartie) |
| растворимая органическая фракция | Soluble Organic Fraction (составляющая дисперсных частиц, представляющая собой высокомолекулярные углеводороды ileen) |
| растворимое пищевое волокно | soluble fibre (lister) |
| растворимое стекло | silicate of potassium |
| растворимые фибрин-мономерные комплексы | soluble fibrin-monomer complexes (SFMCs la_tramontana) |
| растворимые фибрин-мономерные комплексы | Soluble fibrin complex (SFC, composed of fibrin monomer and fibrinogen derivatives, is known to exist in the circulating blood in patients with thrombosis. sidotatv) |
| растворимый в жирах | fat-soluble (особ. о витаминах) |
| растворимый в масле | oil soluble |
| растворимый желатин | soluble gelatine |
| растворимый кофе | powdered coffee (kee46) |
| растворимый кофе | freeze dried coffee (SVELT) |
| растворимый наполнитель | soluble filler (Lyutenko_Dmitri) |
| растворить в | dissolve something into (dissolve a pill into some water – растворить таблетку в воде Рина Грант) |
| растворить в воде | add to water (напр., таблетку; источник dimock) |
| раствориться в воздухе | vanish into thin air (Tanya Gesse) |
| раствориться в воздухе | dissolve into thin air (о дыме и т. п.) |
| раствориться в воздухе словно призрак | vanish like the will-o'-the-wisp (Taras) |
| раствориться в никуда | disappear without notifying anyone |
| раствориться в пространстве | do a vanishing act (Anglophile) |
| раствориться в толпе | melt into the crowd (bookworm) |
| раствориться в толпе, смешаться с толпой | blend into the crowd (Smantha) |
| раствориться в тумане вечности | vanish into oblivion (Mikhail11) |
| раствориться как дым | go up in smoke |
| раствориться в толпе, в окружающей среде, не привлекая к себе внимания | blend into the woodwork (sever_korrespondent) |
| раствориться среди других | blend in (Well, you know, the first rule of working undercover is to blend in.) |
| Силикат натрия растворимый | soluble sodium silicate (rechnik) |
| сухое зерно дистилляторов и растворимые вещества | distillers' dried grains and solubles (также distillers' dark grains – темное зерно дистилляторов
[Регламент Комиссии (ЕС) № 68/2013] dicax) |
| сухое сброженное зерно с растворимыми веществами | DDGS (distillers' dry grain with solubles maxvet) |
| умеренно растворимый | moderately soluble (Phenol is moderately soluble in water – about 8 g of phenol will dissolve in 100 g of water. – АД) |
| фентаниловая буккальная растворимая плёнка | fentanyl buccal soluble film (emirates42) |
| хорошо растворимый в спирте | very soluble in alcohol |
