 |
| Russian | English |
| значительное расстояние между зданиями и периметровой стеной | ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall (англ. цитата заимствована из новостного сообщения STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным | minimum object distance |
| расстояние между глазом и оптическим устройством | eye relief (определяющее нагрузку на зрение) |
| расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости | mechanical back focal distance (у объективов с с-креплением оно равно 17,526 мм, с CS-креплением 12,5 мм) |
| расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости | flange back |
| расстояние слышимости | hearing distance |
| расстояние бесконтактного считывания карточек | card sensor read range |
| угол и расстояние обнаружения ИК-датчика | PIR detection range |