| Russian | English |
| безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта | safe distance from the nearest population center or settlement (напр., при аварии) |
| межэлектродное расстояние в электрофильтре | ESP plate-to-plate spacing |
| минимальное расстояние от эталонного источника звука до измеряемой поверхности | sound measurement distance |
| наименьшее расстояние между центрами частиц при столкновении | collision diameter |
| расстояние в направлении течения | streamwise distance (потока) |
| расстояние жилых поселений от месторасположения АЭС | population areas-to NPP site distance |
| расстояние, которое можно игнорировать из рассмотрения | screening distance value (напр., при анализе безопасности ядерной установки) |
| расстояние, которое можно игнорировать или исключить из рассмотрения | screening distance value (напр., при проведении экспериментов) |
| расстояние, которое можно исключить из рассмотрения | screening distance value (напр., при анализе безопасности ядерной установки) |
| расстояние между дистанционирующими решётками | grid spacing |
| расстояние между источником излучения и кожей | source-skin distance (облучаемого человека) |
| расстояние между линиями тока | streamline spacing |
| расстояние между опорами | unsupported length (напр., ЛЭП) |
| расстояние между осевыми линиями коронирующих и осадительных электродов | wire-plate spacing (электрофильтра) |
| расстояние между подшипниками | bearing-bearing distance (напр., ротора турбины) |
| расстояние между проволочным электродом и ближайшей пластиной электрофильтра | ESP wire-to-plate spacing |
| расстояние между проволочными электродами электрофильтра | ESP wire-to-wire spacing |
| расстояние шаг между трубами вдоль потока | tube spacing parallel to flow (напр., в топке котла с пузырьковым кипящим слоем) |
| расстояние шаг между трубами попёрек потока | tube spacing normal to flow (напр., в топке котла с пузырьковым кипящим слоем) |
| расстояние между центрами | on centers (напр., отверстий) |
| расстояние между центрами | between centers |
| расстояние между ярусами хордовой насадки градирни | vertical deck spacing (ТЭС) |
| расстояние населённых пунктов от месторасположения АЭС | population areas-to NPP site distance |
| расстояние оседания | fall distance (напр., частиц в отстойнике) |
| расстояние передачи заряда | charge transfer length (частиц в электрофильтре) |
| расстояние перемещения | conveying distance (напр., золы системой пневмотранспорта на ТЭС) |
