| Subject | Russian | English |
| gen. | не расслышать замечание | lose a remark (the end of the sentence, several words of his answer, etc., и т.д.) |
| gen. | не расслышать первую часть доклада | miss the first part of the speech (the remark, etc., и т.д.) |
| gen. | расслышать его имя | catch his name (smb.'s answer, smb.'s parting remark, etc., и т.д.) |
| Makarov. | расслышать звук его голоса | distinguish the sound of his voice |
| gen. | расслышать звук мотора | distinguish the sound of an engine (of his voice, of the song, etc., и т.д.) |
| Makarov. | расслышать чьи-либо слова | catch someone's words |
| gen. | расслышать то, что кто-л. говорит | catch what smb. says |
| Makarov. | расслышать шум мотора | distinguish the sound of the engine |
