 |
| Russian | English |
| дать старт бурному распространению | start an eruption of proliferation (ядерного оружия; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| обеспечение тактической боеготовности и распространение данных | battlefield awareness and data dissemination |
| система периодического распространения магнитных лент с каталогизационными данными текущих поступлений Библиотеки Конгресса | machine-readable cataloging (system) |
| система распространения разведывательных данных | intelligence broadcasting system |
| управление, обработка данных и распространение | direction, processing and dissemination |