| Russian | English |
| автоматическое распределение нагрузки | automatic dispatch |
| аппаратура распределения | switchgear (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинаций с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также для узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами, предназначенными, главным образом, для использования в системах производства, передачи, распределения и преобразования электрической энергии ssn) |
| аппаратура распределения и управления | switchgear and controlgear (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| волоконно-оптическая система распределения | optical fibre distribution system (ssn) |
| график экономичного распределения нагрузки | economic loading schedule |
| действующее распределение нейтронного потока | actual flux distribution |
| заданное распределение обмоток в пазах статора | coil spread (Людмила Федулова) |
| картина распределения магнитного потока | flux plot |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| комплектное устройство приёма и распределения электроэнергии | power control centre (gigatran.com YGA) |
| комплектное устройство распределения и управления | switchgear and controlgear assembly (ssn) |
| кривая распределения света | curve of light distribution |
| линия второй ступени распределения энергии | secondary line of distribution system (низшего напряжения) |
| линия первой ступени распределения энергии | primary line of distribution system (высшего напряжения) |
| линия питания для соединения главного центра распределения энергии с одним из районных центров | subfeeder |
| магистраль сети первой ступени распределения энергии | express-feeder |
| метод пропорционального распределения затрат между потребителями с учётом дополнительных затрат | marginal cost method |
| метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям | marginal cost method |
| несимметричное распределение силы | asymmetrical intensity distribution (света) |
| несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| низковольтное устройство распределения и управления | ASSEMBLY (Natalya Rovina) |
| низковольтное устройство распределения и управления | low-voltage switchgear and controlgear assembly (Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| НКУ приёма и распределения электроэнергии | power control centre (gigatran.com YGA) |
| оборудование распределения энергии, оборудование для распределения энергии | power distribution equipment (buraks) |
| оптимальное распределение реактивной нагрузки | optimal reactive power dispatch |
| останов энергоблока с учётом экономичного распределения энергии | economy shutdown |
| Отрицательное распределение постоянного тока | Negative DC Distribution (ochernen) |
| построение картины распределения магнитного потока | flux plotting |
| потери при распределении | distribution losses (энергии) |
| продолжительность останова энергоблока с учётом экономичного распределения энергии | economy shutdown hours |
| распределение электроэнергии в основной сети | primary distribution (энергосистемы) |
| распределение вероятностей амплитуды | amplitude probability distribution |
| распределение воздуха | air guidance (Irina Verbitskaya) |
| распределение воздушных потоков | air guidance (Irina Verbitskaya) |
| распределение мощности по высоте активной зоны | axial power distribution (ядерного реактора) |
| распределение мощности по объёму активной зоны | core power distribution (ядерного реактора) |
| распределение энергии на переменном токе | ac distribution |
| распределение энергии на постоянном токе | dc distribution |
| распределение нагрузки | load flow (Распределение нагрузки – напр., по фазам. Greengo) |
| распределение нагрузки | dispatching |
| распределение нагрузки | dispatch |
| распределение нагрузки | allocation of load |
| распределение нагрузки между агрегатами, принадлежащими нескольким энергокомпаниям | dispatch of jointly owned units |
| распределение нагрузки между генерирующими источниками | allocation of generation |
| распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимального загрязнения | minimum pollution dispatch (атмосферы) |
| распределение нагрузки между электростанциями по критерию минимума вредных выбросов | minimum emission dispatch (в атмосферу) |
| распределение нагрузки по трансформаторам | transformer load management |
| распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования | regulating margin dispatch |
| распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| распределение нагрузки с ограничением по авариям | emergency-constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом влияния на окружающую среду | environmental dispatch |
| распределение нагрузки с учётом возможных ограничений | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом надёжности | security dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений | constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений | security constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | emergency-constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям | contingency constrained dispatch |
| распределение нагрузки с учётом ограничений по надёжности | security constrained dispatch |
| распределение напряжений | transfer voltage ratio |
| распределение однопроводными ВЛ | single-wire overhead distribution |
| распределение пиковой нагрузки на два интервала времени | peak splitting |
| распределение потенциала | distribution of a potential |
| распределение магнитного потока | flux distribution |
| распределение потока нейтронов | flux density distribution |
| распределение пробивных напряжений | breakdown voltage profile |
| распределение силы света | light distribution |
| распределение температуры в активной зоне | core temperature distribution (ядерного реактора) |
| распределение тока по ветвям | division of current in branches |
| распределение токораспределение по ветвям | division of current in branches |
| распределение электрической энергии | electricity distribution (MichaelBurov) |
| распределение электрической энергии | distribution of electricity |
| распределение электроэнергии | electricity distribution (MichaelBurov) |
| распределение электроэнергии | distribution of electricity (MichaelBurov) |
| расчёт экономичного распределения нагрузки | economic dispatch calculation |
| расчёты экономичного распределения нагрузки | economic dispatch calculation |
| силовое комплектное устройство распределения и управления | PSC-ASSEMBLY (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| силовое комплектное устройство распределения и управления | power switchgear and controlgear assembly (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| симметричное распределение силы | symmetrical intensity distribution (света) |
| симметричное распределение силы света | symmetrical luminous intensity distribution |
| система распределения мощности | power distribution system |
| система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23 69 кВ, в США) |
| система управления производством и распределением электроэнергии | EMS (MichaelBurov) |
| системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| спектральная плотность распределения мощности | power spectral density |
| трансформатор распределения сухого типа | dry type distribution transformer |
| управление генерированием и распределение мощности | power control and distribution |
| управление нагрузки с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление производством и распределением электроэнергии | energy management |
| управление распределением мощности | power distribution control |
| управление распределением энергии | power distribution control |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| управление экономичным распределением нагрузки | economic dispatch control |
| управляемый блок распределения питания | MPDU (managed power distribution unit J_Skor) |
| Устройства комплектные низковольтные распределения и управления | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| устройство распределения электроэнергии | electricity distribution device (Konstantin 1966) |
| учёт электропотребления на нижестоящих ступенях распределения | submetering (энергии) |
| фактическое распределение нейтронного потока | actual flux distribution |
| центр распределения деталей | parts distribution centre (Mifta) |
| центр распределения низкого напряжения | low voltage distribution center |
| шинное распределение | busway distribution |
| ЭВМ экономичного распределения нагрузки | economic power dispatch computer |
| экономическое распределение нагрузки с учётом ограничений по ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| экономичное распределение нагрузки | economic dispatch |
| экономичное распределение нагрузки | economical load dispatching |
| экономичное распределение нагрузки | economical load dispatching |
| экономичное распределение нагрузки | economic load dispatching |
| экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва | power system reserve economic dispatch (мощности) |
| экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы | resource constrained economic dispatch |
| экран, выравнивающий распределение напряжения | grading shielding |
| экран для распределения потенциалов | grading screen |
