расправиться

Terms for subject General containing расправиться | all forms | exact matches only

Russian	English
быстро расправиться	give short shrift to (с кем-либо)
быстро расправиться	make short shrift of (с кем-либо)
быстро расправиться	polish off
быстро расправиться с заданием	shuffle through work
в два счета расправиться	make short work of (с кем-либо, отделаться от кого-либо)
любо посмотреть, как он тут расправил крылья	it's nice to see how he came into his own here
мальчики расправились со всем, что было в холодильнике	the boys made away with the contents of the refrigerator
мы быстро расправились с пирогом и фруктами	we polished off the pie and the fruit
он нагнулся, чтобы расправить ковёр	he stooped to untuck the rug
он расправил плечи	he drew himself up
расправить крылья	open out the wings
расправить крылья	spread one's wings
расправить крылья	stretch the wings
расправить крылья	unfold wings (Kody Wiremane)
расправить крылья	spread the wings (Olga Okuneva)
расправить крылья	mantle
расправить лоб	smoothen the brow
расправить лоб	unknit the brow
расправить лоб	smooth the brow
расправить морщины на лбу	unknit the brow
расправить ногтём	smoothen down with the nail (шов)
расправить ногтём	smooth down with the nail (шов)
расправить носовой платок	spread out one's handkerchief
расправить одеяло	fix bunched fill in a blanket (george serebryakov)
расправить одеяло	get lumps out of a blanket (george serebryakov)
расправить одеяло	fix a lumpy blanket (george serebryakov)
расправить плечи	open out one's shoulders
расправить плечи	throw back one's shoulders
расправить плечи	set back one's shoulders
расправить плечи	square shoulders
расправить плечи	straighten one's shoulders
расправить плечи	square one's shoulders (I squared the shoulders and strode to the door, like Childe Roland about to fight the paynim." (P.G. Wodehouse)
расправить скатерть	smooth out the tablecloth
расправить скатерть	smoothen out the tablecloth
расправить скатерть	to smoothen out the tablecloth
расправиться с кем-либо без суда	take the law into own hands
расправиться без суда	take the law into one's own hands
расправиться над кем-либо без суда	take the law into own hands
расправиться по-своему	do one's self justice
расправиться с	deal with (to take the action that is necessary when you are involved with a particular person or type of person. He believes young offenders should be dealt with quickly and harshly. MED Alexander Demidov)
расправиться с	avenge (кем-л.)
расправиться с	cook someone's goose (кем-либо)
расправиться с едой	dispatch meal
расправиться с едой	despatch meal
расправиться с путчистами	put down a coup
расправиться собственным судом	do one's self justice
расправьте ваш лоб	clear up your brow
сушить в расправленном виде	dry flat (Lena Nolte)
у него есть шанс расправиться со своими политическими противниками	he sees a chance to down his political opponents
я расправлюсь с ними	I shall bring them to reason

Get short URL