| Russian | English |
| анод, расположенный по периферии барабана | peripheral anode |
| долина, расположенная по направлению пластов | concordant valley |
| загрузочный люк, расположенный по осевой линии вагона | center-line hatch |
| калибры, расположенные по системе овал-квадрат | oval-square passes |
| калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок | oval-round guide passes |
| калибры, расположенные по системе ромб-квадрат | diamond-square passes |
| кресла расположены по девять в ряд | the chairs are arranged nine abreast |
| мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an overhead track |
| мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an elevated track |
| протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| расположенный по высоте | heightwise (Phyloneer) |
| расположенный по окружности относительно центра | circular relative to the center |
| расположенный по разъёму формы | parting gate |
| расположенный по разъёму формы | joint gate |
| расположенный по рангам | graded |
| расположенный по степеням | graded |
| расположенный ранее по ходу потока | upstream (I. Havkin) |
| расположенный раньше по ходу потока | upstream of (Мирослав9999) |
| расположить по центру | center (Andrey Truhachev) |
| расположить по центру | place in the center (Andrey Truhachev) |
| электронный прожектор, расположенный по оси ЭЛТ | on-line gun |
