| Russian | English |
| аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр | horizontal camera |
| аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр | double-frame camera |
| нагрузка на конструкции, расположенные над активной зоной ядерного реактора | above-core load |
| оборудование, расположенное на площадке АЭС | at-reactor |
| передающая станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| переключатель скоростей, расположенный на рулевой колонке | steering-column shift lever |
| перфоратор с расположенными на одной линии стволами | in-line firing gun |
| платформа машины, расположенной на столе | free-arm bed |
| приёмная станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| радиостанция связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| расположенная на вертикальных экранах | wall-fired burner |
| расположенный на берегу | onshore |
| расположенный на оси облучатель | on-axis feed (зеркала) |
| расположенный на торцевых поверхностях корпуса | situated on the end faces of the body (financial-engineer) |
| сборка для проверки на отсутствие разрывов с приборами, расположенными в непосредственной близости | proximity-instrumented open test assembly |
