| Russian | English |
| величина видимости на взлётно-посадочной полосе, полученная от измерительного прибора, расположенного на удалении от взлётно-посадочной полосы | mid-runway visibility range |
| заграждение, расположенное на ближних подступах | close-in obstacle |
| капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подводных позициях | small hardened and dispersed (missiles) |
| капсулированные ракеты, расположенные на рассредоточенных подземных позициях | small hardened and dispersed (missiles) |
| передающая станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| приёмная станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| проезжая часть моста, расположенная на уровне нижнего пояса мостовых ферм | roadway on bottom boom |
| пуск с ПУ, расположенной на поверхности | above-ground launch |
| пуск с ПУ, расположенных на поверхности | above-ground launch |
| пуск с пусковой установки, расположенной на поверхности | above-ground launch |
| радиостанция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| рамные козлы с сетчатыми полками, на которых расположен горючий материал | oil drip fire (для имитации горящих стен зданий) |
| расположенный на рулевой колонке избиратель переключения передач | steering column selector |
| расположенный на территории Великобритании | UK-based |
| расположиться на ночлег | bivouac for the night (The 3624 Ord. MM Company bivouaced [alternative spelling: bivouacked] for the night at another site. 4uzhoj) |
| сооружение, расположенное на некотором расстоянии от берега | offshore structure |
| станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| стрельбище с мишенями, расположенными на заранее известных дистанциях | known distance range |
| цель, расположенная на плотной горной породе | dense rock target |
| цель, расположенная на пористой породе | porous target |
