| Russian | English |
| банк, расположенный в зоне Персидского залива | Gulf bank |
| банковские отделения, расположенные в налоговых гаванях | shell branches |
| бюджетный, расположенный в нижнем ценовом сегменте | bottom-end (RiverJ) |
| магазин, расположенный в подвале | basement shop |
| оптовое предприятие, расположенное в крупном городе и обслуживающее примыкающий район | district wholesaler |
| отделения банка, расположенные в фискальных оазисах | shell branches |
| отделения, расположенные в фискальных оазисах | shell branches |
| пропорциональная часть фрахта, уплачиваемая при доставке в порт, расположенный недалеко от согласованного порта выгрузки | pro rata freight |
| расположенной в | based in (о компании Кунделев) |
| расположенные в пригородах | suburban branches |
| расположенный в Лондоне | London- based |
| расположенный в определённом порядке | arranged |
| розничная торговля в местах, расположенных вблизи автомагистралей | highway retailing |
| универмаг, расположенный в пригороде | suburban department store |
| филиалы сети магазинов, расположенные в пригородах | suburban branches |
| филиалы сети магазинов, управляемых одной фирмой, расположенные в пригородах | suburban branches |
