| Russian | English |
| арматура, расположенная в одном направлении | one-way reinforcement |
| военные цели, расположенные в городских районах | military targets co-located with urban areas |
| старший начальник войск, расположенных в передовом районе | forward area commander |
| обзорная радиолокационная станция с антеннами, расположенными в лопастях несущего винта вертолёта | rotor blade helicopter search radar |
| Оперативный центр по мониторингу обстановки в воздушном пространстве, расположенный в горе Шайен | Cheyenne Mountain Operations Center (Входит в состав Объединенного командования воздушно-космической обороны североамериканского континента. С 2006 г. находится на "консервации" ytur) |
| подвоз в войска, расположенные в передовых районах ТВД | forward delivery |
| расположенный в алфавитном порядке | set in alphabetical order |
| расположенный в алфавитном порядке | arranged in alphabetical order |
| расположенный в казармах | barracked |
| расположенный в одном направлении | one-way (об арматуре железобетона) |
| расположенным в полу кабины водителя переключение рычагом | floor-shift |
| расположить в алфавитном порядке | arrange in alphabetical order |
| расположить в алфавитном порядке | set in alphabetical order |
| расположить личный состав в оборонительных сооружениях | man defenses |
| распорки между балками, расположенные "в ёлку" | herringbone bridging |
| система взаимосвязанных оборонительных позиций, расположенных в шахматном порядке | checker board interlocking positions system |
| склад, расположенный в прибрежной зоне | coastal depot |
| установка, расположенная в убежище | hardened installation |
