| Subject | Russian | English |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | OHV engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| auto. | верхнее расположение клапанов в головке цилиндров | OHV (MichaelBurov) |
| railw. | восьмицилиндровый двигатель с рядным расположением цилиндров | eight cylinder in-line engine |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram steering gear (вк) |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram type steering gear (вк) |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с противоположным расположением цилиндров | opposed-ram type steering gear (вк) |
| nautic. | гидравлическая рулевая машина с противоположным расположением цилиндров | opposed-ram steering gear (вк) |
| tech. | гидропресс с верхним расположением цилиндра | inverted ram press |
| tech. | головка блока цилиндров с двусторонним расположением каналов | cross-flow head |
| auto. | головка цилиндров с камерой сгорания, расположенной вне цилиндра, и с горизонтальным расположением клапанов | clerestory head |
| auto. | головка цилиндров с односторонним расположением впускных и выпускных клапанов | counterflow cylinder head |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | flatty (VLZ_58) |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | sidevalve engine (VLZ_58; Речь не о цилиндрах, а о расположении клапанов. Sidevalve (он же flathead) - тип ДВС с боковым расположением клапанов, также называется нижнеклапанным (в противоположность overhead valve (OHV) - верхнеклапанному типу ДВС. Rus7) |
| auto. | двигатель внутреннего сгорания с боковым расположением цилиндров | flathead (синонимами являются sidevalve engine (SV), flathead engine, flatty http://en.wikipedia.org/wiki/Flathead_engine VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением цилиндров | V-engine |
| shipb. | двигатель внутреннего сгорания с расположением цилиндров в виде буквы V | V-engine (угловое расположение) |
| transp. | двигатель с V-бразным расположением цилиндров | arrow engine |
| tech. | двигатель с вертикальным расположением цилиндров | vertical engine |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV (MichaelBurov) |
| tech. | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров | horizontal engine |
| auto. | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров | flat motor |
| auto. | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров | flat engine |
| therm.eng. | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров | pancake engine |
| auto. | двигатель с линейным расположением цилиндров | row engine |
| tech. | двигатель с линейным расположением цилиндров | in-line engine |
| auto. | двигатель с наклонным расположением цилиндров | slanted engine |
| auto. | двигатель с наклонным расположением цилиндров | slope engine |
| auto. | двигатель с наклонным расположением цилиндров | inclined engine |
| tech. | двигатель с W-образным расположением цилиндров | arrow engine |
| auto. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | V-engine |
| auto. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | arrow engine |
| auto. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | two-bank engine |
| tech. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | vee-engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | Vee-type engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с W-образным расположением цилиндров | W-type engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | twin engine |
| tech. | двигатель с w- образным расположением цилиндров | W engine |
| tech. | двигатель с v- образным расположением цилиндров | V engine |
| tech. | двигатель с X-образным расположением цилиндров | X-engine |
| tech. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | vee engine |
| tech. | двигатель с w- образным расположением цилиндров | arrow-type engine |
| Makarov. | двигатель с V-образным расположением цилиндров | V-type engine |
| tech. | двигатель с однорядным расположением цилиндров | straight engine |
| auto. | двигатель с однорядным расположением цилиндров | straight-type engine |
| Makarov. | двигатель с однорядным расположением цилиндров | straight-line engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с оппозитно-горизонтальным расположением цилиндров | horizontally opposed engine |
| energ.ind. | двигатель с последовательным расположением цилиндров | in-line engine |
| shipb. | двигатель с последовательным расположением цилиндров | in line engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с противоположным расположением поршней в цилиндрах | opposed piston engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с противоположным расположением цилиндров | opposed cylinders engine |
| railw. | двигатель с прямолинейным расположением цилиндров | straight-line engine |
| nautic. | двигатель с радиально-горизонтальным расположением цилиндров | pancake engine |
| shipb. | двигатель с радиальным расположением цилиндров | birotary engine |
| auto. | двигатель с радиальным расположением цилиндров | differential engine (цилиндры и коленчатый вал вращаются в противоположных направлениях) |
| nautic. | двигатель с радиальным расположением цилиндров | radial engine |
| mining. | двигатель с расположением клапанов на противоположных сторонах головки цилиндра | T-head engine |
| mil., arm.veh. | двигатель с расположением цилиндров в два ряда по четыре | twin-four |
| transp. | двигатель с расположением цилиндров в один ряд | in-line motor |
| auto. | двигатель с расположением цилиндров в один ряд | in-line engine |
| auto. | двигатель с рядным расположением цилиндров | cylinder in-line engine |
| tech. | двигатель с рядным расположением цилиндров | in-line engine |
| tech. | двигатель с Х-образным расположением цилиндров | X engine |
| auto. | двигатель с Х-образным расположением цилиндров | X-engine |
| nautic. | двигатель с Х-образным расположением цилиндров | X-type engine |
| textile | двухцилиндровая вязальная машина с вертикальным расположением цилиндров | superimposed cylinder machine |
| mil., arm.veh. | дизель с ромбическим расположением цилиндров | diamond-type diesel engine |
| mil. | дизельный двигатель с противоположным вертикальным расположением цилиндров | vertically opposed pistons diesel engine |
| mech.eng., obs. | звездообразное расположение цилиндров авиамотора | radial |
| mech.eng., obs. | звездообразное расположение цилиндров мотора | radial |
| mil., arm.veh. | кожух головки цилиндров двигателя с верхним расположением клапанов | upper valve gear housing |
| refrig. | компрессор с V-образным расположением цилиндров | Vee-bloc compressor |
| refrig. | компрессор с W-образным расположением цилиндров | W compressor |
| refrig. | компрессор с V-образным расположением цилиндров | V-type compressor |
| oil | компрессор с угловым расположением цилиндров | angle compressor |
| therm.eng. | линейное расположение цилиндров | cylinders in line |
| mining. | много-ступенчатый компрессор с V-образным расположением цилиндров | angle compound compressor |
| nautic. | многоцилиндровый поршневой насос с осевым расположением цилиндров | axial-piston pump |
| mech.eng., obs. | мотор с горизонтальным расположением цилиндров | flat motor |
| mech.eng., obs. | мотор с радиальным расположением цилиндров и с вращением цилиндров и коленчатого вала в противоположных направлениях | birotary engine |
| mech.eng. | мотор со звездообразным расположением цилиндров | radial engine |
| Makarov. | насос с радиальным расположением цилиндров | radial-piston pump |
| Makarov. | насос с радиальным расположением цилиндров | radial pump |
| shipb. | насос со звездообразным расположением цилиндров | radial piston pump |
| mil., arm.veh. | V-образное расположение цилиндров | V-shaped cylinders |
| mil., arm.veh. | V-образное расположение цилиндров | Vee |
| auto. | V-образное расположение цилиндров | cylinders in V-arrangement |
| refrig. | W-образное расположение цилиндров | W-type cylinder arrangement |
| refrig. | Y-образное расположение цилиндров | V-type cylinder arrangement |
| mil., arm.veh. | V-образный двигатель с V-образным расположением цилиндров | V engine |
| automat. | пресс с верхним расположением рабочих цилиндров | down-stroke press |
| automat. | пресс с нижним расположением рабочих цилиндров | upstroke press |
| transp. | расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра | interlock gating |
| tech. | расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра | interlock gating (на двухфонтурной кругловязальной машине) |
| tech. | расположение игл игольного диска относительно игл цилиндра | gating (на двухфонтурной кругловязальной машине) |
| transp. | расположение микропереключателя цилиндра | position cylinder microswitch (системы гидравлики) |
| tech. | расположение рулевого цилиндра | steering cylinder location |
| tech. | расположение тормозного цилиндра | brake cylinder location |
| tech. | расположение цилиндра бункера | hopper cylinder location |
| tech. | расположение цилиндра отвала | moldboard cylinder location |
| tech. | расположение цилиндра регулятора уклона | grade control cylinder location |
| mil., arm.veh. | трёхрядное расположение цилиндров | three-bank cylinders W-образное |
| auto. | расположение цилиндров | cylinder arrangement |
| mil. | расположение цилиндров | cylinder layout (в двигателе) |
| polygr. | расположение цилиндров, обеспечивающее необходимый угол охвата | cylinder stagger |
| Makarov. | расположение цилиндров печатного аппарата, обеспечивающее необходимый угол охвата бумажной лентой цилиндров в зоне контакта | cylinder stagger |
| tech. | расположение цилиндров печатного аппарата относительно друг друга | cylinder stagger (обеспечивающее охват бумажной ленты одного из цилиндров при прохождении зоны контакта) |
| mil., arm.veh. | расположение цилиндров под углом | Vee |
| nautic. | рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram steering gear (вк) |
| nautic. | рулевая машина с параллельным расположением цилиндров | parallel-ram type steering gear (вк) |
| nautic. | рулевая машина с противоположным расположением цилиндров | opposed-ram type steering gear (вк) |
| nautic. | рулевая машина с противоположным расположением цилиндров | opposed-ram steering gear (вк) |
| auto. | рядное расположение 6 цилиндров | straight-6 (существует рядное, v-образное и звездообразное расположение цилиндров двигателя reunn) |
| therm.eng. | рядное расположение цилиндров | cylinders in line |
| tech. | с вертикальным расположением цилиндров | vertical type (в технических характеристиках) |
| forestr. | сушильная часть с ярусным расположением цилиндров | stacked drying part |
| auto. | угловое расположение цилиндров | cylinders in V-arrangement |
| railw. | угловое расположение цилиндров | cylinder in V-arrangement |
| tech. | цилиндр с боковым расположением клапанов | L-head cylinder |
| tech. | цилиндр с верхним расположением клапанов | overhead cylinder |
| mil., arm.veh. | цилиндр с верхним расположением клапанов | overhead valve cylinder |
| tech. | цилиндр с верхним расположением клапанов | I-head cylinder |
| Игорь Миг | 12-цилиндровый двигатель с рядным расположением цилиндров | L12 |
| tech. | цилиндры с противоположным расположением | opposed cylinders |
| nautic. | четырёхплунжерная рулевая машина с соосным расположением цилиндров | double-opposed ram steering gear (каждой пары вк) |
| nautic. | четырёхплунжерная рулевая машина с соосным расположением цилиндров каждой пары | double-opposed ram steering gear |
| avia. | четырёхцилиндровый ПД с горизонтальным расположением цилиндров | flat-four engine |
