 |
| Russian | English |
| Можете ли вы распознать признаки депрессии? | can you recognize the signs of depression? (Taras) |
| нельзя не распознать | there is no mistaking (there’s no mistaking that voice – невозможно не узнать этот голос Karinokkk) |
| они распознали в нём чужого | they knew he was not of them |
| правду сразу можно распознать | one recognizes the truth when one sees it |
| распознать истинное лицо | see through disguise (кого-либо) |
| распознать к-либо в ч-либо | call out someone on something (karmusha) |
| распознать намёк | see the writing on the wall |
| распознать поданный знак | see the writing on the wall |
| распознать в ком-либо проблеск гениальности | discover symptoms of genius (in someone) |
| распознать в ком-либо проблеск гениальности | discover symptoms of genius |
| распознать в ком-либо след гениальности | discover symptoms of genius (in someone) |
| распознать в ком-либо след гениальности | discover symptoms of genius |
| стараться распознать | question |
| уметь распознать | discriminate |