| Subject | Russian | English |
| el. | выборочная распечатка информации, воспроизводимой на экране | snapshot dump (дисплея) |
| el. | выборочная распечатка информации, воспроизводимой на экране | snapshot (дисплея) |
| mil. | ежемесячная компьютерная распечатка общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим | JUMPS monthly compute output listing |
| el. | захват и распечатка информации, воспроизводимой на экране | screen capture (дисплея) |
| chess.term. | компьютерная распечатка турнирной таблицы | computer-generated tournament chart |
| tech. | контрольная распечатка хранящихся в памяти данных | test retrieval and memory print |
| polygr. | лист-распечатка ЭВМ | computer fan-fold |
| polygr. | лист-распечатка ЭВМ, сфальцованный гармошкой | computer fan-fold |
| SAP. | новая распечатка чеков | replacement |
| telecom. | распечатка аварийного сигнала | alarm printout (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | распечатка агрегата | aggregate expression |
| IT | распечатка результатов работы ассемблера | assembly listing |
| telecom. | распечатка базы данных | database listing |
| progr. | распечатка базы данных | data base listing (ssn) |
| comp. | распечатка без очереди | print, don't queue |
| math., IT | распечатка без совмещения с другими операциями | static printout |
| IT | распечатка в виде графического изображения | cartoon |
| media. | распечатка в контрольной точке | checkpoint dump (основного ЗУ и регистров в том виде, в каком они находятся в контрольной точке) |
| math., IT | распечатка в процессе обработки | dynamic printout |
| automat. | распечатка в формате поставщика | vendor-format printout (ssn) |
| IT | распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов | font printout |
| math., IT | распечатка входной и выходной программ | proof listing |
| IT | распечатка данных | data sheets |
| polygr. | распечатка данных | computer letters (с ЭВМ) |
| tech. | распечатка данных | printing reams (necroromantic) |
| polygr. | распечатка данных из памяти ЭВМ | data base printing |
| polygr. | распечатка данных на выходе ЭВМ | computer printout |
| Makarov. | распечатка данных на выходе ЭВМ | computer output printing method |
| comp. | распечатка данных с диска | disk dump |
| tech. | распечатка данных счета | data count printout |
| media. | распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
| dentist. | распечатка дентальной рентгенограммы | dental X-ray print-out (MichaelBurov) |
| dentist. | распечатка дентальной рентгенограммы | dental X-ray printout (MichaelBurov) |
| tech. | распечатка диагностических данных | diagnostic print-out (translator911) |
| automat. | распечатка для реализации ГТ | group technology listing (напр., исходной сборочной группы) |
| tech. | распечатка документа с одновременным вводом нового текста | simultaneous printout (в систему обработки текста) |
| telecom. | распечатка журнала вызовов | call log printout (ssn) |
| gen. | распечатка звонка | transcript of a call (ElenaMark) |
| dentist. | распечатка зубной рентгенограммы | dental X-ray print-out (MichaelBurov) |
| dentist. | распечатка зубной рентгенограммы | dental X-ray printout (MichaelBurov) |
| telecom. | распечатка имени файла | file name printout (oleg.vigodsky) |
| tech. | распечатка информации | printing information |
| progr. | распечатка информации, воспроизводимой на экране | screen dump (дисплея ssn) |
| polygr. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing |
| Makarov. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| IT | распечатка исходного кода | source listing |
| progr. | распечатка исходного кода | source-code listing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | распечатка исходного текста | source listing (программы) |
| tech. | распечатка исходного текста программы | source listing |
| IT | распечатка исходной программы | source listing |
| el. | распечатка исходной программы | source program listing |
| math., IT | распечатка каталога | directory listings |
| bank. | распечатка квитанций | receipt printing (MasterK) |
| mil., avia. | распечатка маскирующих параметров | masking parameter printout |
| polygr. | распечатка на бумажном носителе | physical print-out (Alex_Odeychuk) |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | symbolic assembly language listing |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | assembly language listing |
| tech. | распечатка надстрочных знаков | superscript printout |
| IT | распечатка памяти | memory printout |
| tech. | распечатка памяти | storage dump |
| tech. | распечатка памяти | memory print (содержимого) |
| IT | распечатка памяти | memory printing |
| robot. | распечатка содержимого памяти | memory printing |
| IT | распечатка содержимого памяти | memory print |
| IT | распечатка памяти | store snapshot |
| IT | распечатка памяти | memory dump |
| comp. | распечатка содержимого памяти | memory printout |
| mil. | распечатка писем | printing of letters (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | распечатка подстрочных знаков | subscript printout |
| polygr. | распечатка, полученная на печатающем устройстве | computer print |
| IT | распечатка программы после окончания процесса сборки | postassembly listing |
| comp. | распечатка после окончания процесса сборки | postassembly listing |
| IT | распечатка приращений данных | incremental dump |
| telecom. | распечатка программ | program listing |
| oil | распечатка программы | source listing |
| media. | распечатка программы | program listing (перечень команд, составляющих программу) |
| busin. | распечатка программы | listing |
| tech. | распечатка программы | program listing |
| tech. | распечатка программы | program dump |
| comp. | распечатка программы компилятора | reference listing (ssn) |
| comp. | распечатка программы на входном и выходном языках ассемблера | symbolic assembly-language listing (ssn) |
| comp. | распечатка программы на входном и выходном языках ассемблера | assembly-language listing (ssn) |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | assembly language listing |
| IT | распечатка программы на языке ассемблера | symbolic assembly language listing |
| el. | распечатка программы на языке ассемблера | assembly listing |
| telecom. | распечатка размещения элементов | location listing |
| comp., net. | распечатка регистрационной информации | log printing |
| progr. | распечатка содержимого регистров данных | data count printout (ssn) |
| IT | распечатка результатов | output listing (работы программы) |
| tech. | распечатка результатов | output listing |
| IT | распечатка результатов аварийного завершения задачи | abend dump |
| progr. | распечатка результатов аварийного завершения программы | abend dump (ssn) |
| IT | распечатка результатов работы ассемблера | assembly listing |
| avia., med. | распечатка результатов работы вычислительной машины | computer record |
| polygr. | распечатка с высоким разрешением | high-resolution hard copy |
| polygr. | распечатка с запретом печатания на полях | inhibit margin printout |
| automat. | распечатка с информацией об инструменте | tooling information listing |
| telecom. | распечатка с комментариями | commented listing |
| crim.law. | распечатка с телефона | phone records (mtovbin) |
| bank. | распечатка с POS-терминала | electronic printout |
| gen. | распечатка с ценой | printout |
| adv. | распечатка с ЭВМ | computer printout |
| avia. | распечатка сведений о полете | navigation hard copy |
| telecom. | распечатка связей | linkage listing |
| tech. | распечатка содержимого ленты | tape dump |
| IT | распечатка содержимого оперативной памяти | indicative dump |
| IT | распечатка содержимого оперативной памяти | core memory dump |
| IT | распечатка содержимого памяти | memory printing |
| IT | распечатка содержимого памяти | memory print |
| IT | распечатка содержимого памяти | dump printout |
| IT | распечатка содержимого памяти | memory printout |
| sec.sys. | распечатка содержимого памяти | dump (компьютера) |
| el. | распечатка содержимого памяти | dump |
| patents. | распечатка содержимого памяти | memory printout (ЭВМ) |
| tech. | распечатка содержимого памяти | core storage printout |
| adv. | распечатка содержимого памяти запоминающего устройства | memory printout |
| automat. | распечатка содержимого памяти или её части | memory dump |
| tech. | распечатка содержимого памяти на экран | screen memory dump |
| comp. | распечатка содержимого регистров | register printout |
| IT | распечатка содержимого регистров данных | data count printout |
| hist. | распечатка содержимого сердечников | core dump (распечатка содержимого рабочей памяти в вычислительных системах с памятью на магнитных сердечниках. Память на магнитных сердечниках не боится радиации и электромагнитного излучения (поражающих факторов ядерного взрыва), в связи с чем нашла применение в ракетно-космических системах военного назначения Alex_Odeychuk) |
| el. | распечатка содержимого файла | dump |
| IT | распечатка содержимого файла | file print |
| tech. | распечатка содержимого файла | file priming |
| tech. | распечатка содержимого экрана | screen dump (дисплея) |
| O&G | распечатка сообщения | printout message (с данными) |
| media. | распечатка состояния системы при окончании процесса | static dump |
| tech. | распечатка ссылок | reference listing |
| IT | распечатка статического состояния | static dump (памяти) |
| IT | распечатка статического состояния памяти | static dump |
| tech. | распечатка стоимостного анализа | cost analysis printout |
| mus. | распечатка сэмплированных звуков | sampled sound listing |
| IT | распечатка теста | printing test |
| tech. | распечатка технических данных | ream of technical data (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| automat. | распечатка УП на магнитном диске | disk block program list |
| automat. | распечатка управляющей программы на деталь | partprint (olga_iva) |
| IT | распечатка содержимого файла | file print |
| tech. | распечатка файла | file priming |
| tech. | распечатка файла | file print (содержимого) |
| law | распечатка факсимильного аппарата | fax transmission report (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | распечатка, фальцуемая гармошкой | printout in fanfold form |
| tech. | распечатка чертежа и технических спецификаций | drawing and specification listing |
| construct. | распечатка чертежей, печать чертежей, изготовление чертежей | plotting (ilona68) |
| IT | распечатка ЭВМ | printout |
| water.res. | распечатка экрана | screen dump |
| publish. | распечатка экрана | screen dump (изображение экрана с находящейся на нем информацией. Используется, напр., при подготовке документации к программному обеспечению) |
| progr. | структурная распечатка программного кода | pretty-printing (Alex_Odeychuk) |
| IT | структурная распечатка программы | pretty print |
