| Russian | English |
| "бамбуковый" распад | bamboo decomposition (neuromuscular.ru) |
| биологический распад | bio-degradation (MichaelBurov) |
| биологический распад | bio degradation (MichaelBurov) |
| биологический распад | biodegradation |
| биохимический распад | bio degradation (MichaelBurov) |
| биохимический распад | bio-degradation (MichaelBurov) |
| время разрушения или распада | time disintegration |
| гнилостный распад | ichorization |
| единица радиоактивности, равная 3,7 х 1010 распадам в секунду | curie (Ки = 3,7 х 1010 беккерелей) |
| закрытие полости распада | cavity closure (фтизиатрия, туберкулез лёгких Jeka08) |
| инфильтративный туберкулёз лёгких в фазе распада | infiltrative pulmonary tuberculosis in the phase of destruction (Min$draV) |
| Исследование продуктов распада фибрина | Fibrin degradation products (Borys Vishevnyk) |
| ихорозный распад | ichorization (MichaelBurov) |
| кариозный распад | decay |
| symbol for decay constant константа распада | lambda |
| кривая радиоактивного распада | radioactive decay curve |
| кривая радиоактивного распада | decay curve |
| кривая распада | decay curve (радиоактивного) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| межклеточные продукты распада | intercellular debris |
| межклеточный продукт распада | intercellular debris |
| место распада разрушения,катаболизма метаболизма | site of catabolic metabolism (Andy) |
| микробный процесс распада | bacterial decomposition |
| образования полости распада в опухоли | tumour cavitation (amatsyuk) |
| окислительный распад | oxidative breakdown |
| подвергаться гангренозному распаду | sphacelate |
| подвергаться распаду | dissolve |
| полости распада | destruction cavities (тж. туберкулезные каверны Min$draV) |
| полость распада | necrotic cavity (Betula) |
| полость распада | necrotic cavitation (Betula) |
| полость распада | cavity of destruction (при туберкулёзе teterevaann) |
| полупериод распада | T 1/2 |
| постоянная радиоактивного распада | radioactive constant |
| постоянная радиоактивного распада | decay constant |
| продольный распад | longitudinal decomposition (напр., миофибрилл
 neuromuscular.ru dimock) |
| продукт радиоактивного распада | radioactive decay product |
| продукт распада | cleavage product |
| продукт распада | decay product |
| продукт распада клеток | cellular debris |
| продукт расщепления или распада | cleavage product |
| продукты клеточного распада | cellular debris (MichaelBurov) |
| продукты распада | breakdown product (inspirado) |
| продукты распада клеток | cellular debris |
| продукты распада крови | hemorrhagic products (paseal) |
| продукты распада фибриногена | fibrinogen degradation products |
| протеолитический распад | proteolytic degradation (Александр Стерляжников) |
| процесс распада | apolexis (и обмене веществ) |
| процесс распада в обмене веществ | apolexis |
| психический распад | mental deterioration |
| пульпарный распад | pulp debris |
| радиоактивный распад | radioactive disintegration |
| радиоактивный распад | radioactive decay |
| распад гемоглобина | haemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| распад гемоглобина | decomposition of hemoglobin (MichaelBurov) |
| распад гемоглобина | decomposition of haemoglobin (MichaelBurov) |
| распад гемоглобина | breakdown of hemoglobin |
| распад гемоглобина | haemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| распад гемоглобина | hemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| распад гемоглобина | breakdown of haemoglobin (MichaelBurov) |
| распад гемоглобина | hemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| распад зубной пульпы | pulpal degeneration |
| распад клетки | diffluence |
| распад клеток | cell breakdown (Andy) |
| распад мозга | brain decay (gconnell) |
| распад мягких тканей | sarcolysis |
| распад нервной ткани | neurolysis (разрушение) |
| распад опухоли | tumor destruction (Andy) |
| распад органики | organic matter breakdown (MichaelBurov) |
| распад органики | breakdown of organic matter (MichaelBurov) |
| распад органического субстрата | breakdown of organic matter |
| распад органического субстрата | organic matter breakdown (MichaelBurov) |
| распад пиримидинов | pyrimidine degrading |
| распад поражённой ткани | patholysis |
| распад раковой опухоли | carcinolysis |
| распад тканей | fulguration (скорее разрушение ткани aka-aka) |
| распад фибриногена в плазме | plasmic degradation of fibrinogen |
| распад хлопьев | deflocculation (исчезновение) |
| распад эпителиальных клеток | lysis of epithelial cells |
| распад ядра клетки | nucleorrhexis |
| самопроизвольный распад | autodecomposition (напр., таблетки при длительном хранении) |
| синдром распада опухоли | tumor lysis syndrome |
| скорость распада белка | protein degradation rate (bigmaxus) |
| скрининг для обнаружения продуктов распада фибриногена | fibrinogen degradation products |
| совокупность химических реакций распада сложных органических веществ в организме | catabolismus (Lena Nolte) |
| способные к распаду микросферы крахмала | degradable starch microspheres (кровоостанавливающее средство) |
| схема радиоактивного распада | decay scheme |
| творожистый распад | caseous abscess |
| трофический распад ткани | atropholysis |
| фактор, вызывающий распад опухолевых клеток | tumor necrosis factor |
| Фактор ускорения распада комплемента | Complement decay-accelerating factor (Maggotka) |
| Фактор ускорения распада комплемента | DAF (Maggotka) |
| фактор, ускоряющий распад | decay accelerating factor |
| химический распад | chemical degradation |
| число распадов в минуту | decays per minute |
| число распадов в секунду | disintegrations per second |
