| Subject | Russian | English |
| gen. | безудержный расизм | rampant racism |
| intell. | белый расизм | White supremacy (Alex_Odeychuk) |
| intell. | белый расизм | White supremacism (Alex_Odeychuk) |
| gen. | белый расизм | antiblackism |
| Makarov. | бороться с расизмом | fight against racism |
| gen. | борцы против расизма | crusaders against racialism |
| gen. | борьба с расизмом | antiracism (Ремедиос_П) |
| gen. | бытовой расизм | individual racism (sashkomeister) |
| media. | вести борьбу с расизмом | combat racism (bigmaxus) |
| media. | викарный расизм | vicarious racism (Tamerlane) |
| Игорь Миг | воинствующий расизм | abhorrent bigotry |
| foreig.aff. | Всемирная конференция ООН по борьбе с расизмом | UN World Conference against Racism |
| org.name. | Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации | World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination |
| polit. | группа по борьбе с расизмом | anti-racism group (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| int. law. | движение против расизма и в защиту дружбы народов | Movement Against Racism and for Friendship between Peoples (Jenny1801) |
| polit. | демонстрация расизма | demonstration of racism (Sergei Aprelikov) |
| gen. | дискомфорт белого человека в разговоре о расизме | white fragility (dashaalex) |
| gen. | Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью | ECRI (European Commission against Racism and Intolerance scherfas) |
| foreig.aff. | Европейская комиссия против расизма и нетерпимости | European Commission against Racism and Intolerance (ECRI; ЕКРН) |
| gen. | Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии | EUMC (European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia scherfas) |
| Makarov. | ей отвратительны любые проявления расизма | she abhors all forms of racism |
| sociol. | закамуфлированный расизм | subtle racism (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | злостный расизм | vicious racism |
| dipl. | иго расизма | yoke of racism |
| amer. | изжить расизм | be post-racial (A.Rezvov) |
| intell. | имеющий отношение к расизму, направленному против белых | anti-white (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | институционный расизм | institutional racism (Institutional racism describes any kind of system of inequality based on race. It can occur in institutions such as public government bodies, private business corporations (such as media outlets), and universities (public and private). (Wikipedia) sashkomeister) |
| Makarov. | исключить любые упоминания о проявлениях расизма в прошлом | airbrush racism from one's past |
| gen. | искоренить расизм | stamp out racism |
| dipl. | искоренить расизм | root out racism |
| gen. | искоренить расизм | eradicate racism |
| Makarov. | искоренять расизм | stamp out racism |
| footb. | кампания "Скажи "Нет" расизму" | Say No to Racism campaign |
| USA | коллективное чувство вины за расизм | white guilt (у европеоидной расы K48) |
| UN | Комплексная стратегия борьбы против расизма, дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | Integrated strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (Ihor Sapovsky) |
| gen. | ликвидация расизма | eradication of racism |
| gen. | махровый расизм | entrenched racism (Alexey Lebedev) |
| dipl. | Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки | International Commission of Inquiry into the Crimes of Racism and Apartheid Regimes in Southern Africa (МКЮА) |
| gen. | Международная лига против расизма и антисемитизма | LICRA (Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme (фр.) scherfas) |
| UN | Международное движение против всех форм дискриминации и расизма | International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism (Reklama) |
| gen. | Международный комитет против расизма | International Committee Against Racism |
| gen. | межличностные проявления расизма | individual racism (sashkomeister) |
| Makarov. | мириться с расизмом | condone racism |
| polit. | наиболее вызывающая форма расизма | glaring racism (bigmaxus) |
| polit. | наиболее вызывающая форма расизма | inflammatory racism (bigmaxus) |
| polit. | наиболее вызывающая форма расизма | brazen racism (bigmaxus) |
| slang | негр, борющийся с белым расизмом | bad nigger |
| gen. | негритянский расизм | Crow Jimism |
| gen. | неприкрытый расизм | unabashed racism (Alexey Lebedev) |
| gen. | неприкрытый расизм | blatant racism |
| Игорь Миг | нескрываемый расизм | blatant racism |
| gen. | обвинить в расизме | accuse of being racist (Even the stodgy Bank of Canada, which is hard to accuse of being racist, in January acknowledged that the country’s rapid population growth, 98 per cent of which comes from international migration, has led to higher costs for housing. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| media. | оголтелый расизм | rampant racism (complaints of rampant racism ART Vancouver) |
| gen. | опасная политика расизма | virulent racism |
| formal | оскорбительный выпад на почве расизма | racial slur (ART Vancouver) |
| gen. | остановить расизм | tackle racism (nosorog) |
| Makarov. | осуждать расизм | condemn racism |
| gen. | открытый расизм | blatant racism |
| Makarov. | подавлять расизм | stamp out racism |
| gen. | покончить с политикой расизма | stamp out racism |
| gen. | покончить с политикой расизма | eradicate racism |
| Makarov. | покончить с расизмом | eliminate racism |
| Makarov. | положить конец расизму | eliminate racism |
| dipl. | поощрять расизм | pander to racism |
| Makarov. | поощрять расизм | encourage racism |
| media. | попустительствовать расизму | condone racism (bigmaxus) |
| Makarov. | потворствовать расизму | condone racism |
| gen. | проводить более активную политику расизма и сегрегации, чем противник на выборах | outsegregate |
| polit. | проявление расизма | demonstration of racism (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | проявление расизма | acts of a racist nature |
| Игорь Миг | проявления расизма | acts of a racist nature |
| Makarov. | раздувать пламя расизма | stir the flames of racism |
| gen. | расизм в межличностных отношениях | individual racism (sashkomeister) |
| gen. | расизм в чистом виде | unalloyed racism (Alexey Lebedev) |
| gen. | расизм и ксенофобия | racism and xenophobia (bigmaxus) |
| amer. | расизм или идея превосходства белой расы | bigotry or white supremacy (New York Times; e.g., bigotry or white supremacy in any form is contrary to the American values. Alex_Odeychuk) |
| gen. | расизм на бытовой почве | individual racism (sashkomeister) |
| gen. | расизм на межличностном уровне | individual racism (sashkomeister) |
| polit. | расизм наоборот | reverse racism (дискриминационные меры и выступления против белых grafleonov) |
| gen. | расизм наоборот | Crow Jim |
| sec.sys. | расизм, направленный против чернокожего населения | anti-black racism (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | расизм не был следствием нацизма, он был его основой | racism was not just an outgrowth of Nazism but its basis |
| law | расизм против чернокожего населения | anti-black racism (Alex_Odeychuk) |
| ethnol. | расизм цветных по отношению друг к другу | shadism (мулаты предубежденно относятся к чернокожим, темнокожие латино не общаютсяс выходцами из африки andreon) |
| dipl. | режим расизма и апартеида | racism and apartheid regime (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с ноткой расизма | racially tinged (Ремедиос_П) |
| gen. | "самоедский" расизм | internalised racism (andreon) |
| footb. | сеть, которая борется против расизма и ксенофобии в европейском футболе | Football Against Racism in Europe (Johnny Bravo) |
| media. | скрытый расизм | disguised racism (bigmaxus) |
| dipl. | Специальный докладчик ООН по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью | UN special rapporteur for contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (denghu) |
| polit. | участник акции протеста против расизма | anti-racism protester (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | футбол против расизма | fare (Football Against Racism in Europe (Network),  farenet.org nosorog) |
| polit. | человеконенавистническая идеология расизма | misanthropic ideology of racialism (ssn) |
| cinema | чернокожий персонаж, во всём видящий проявления расизма | Malcolm Xerox (Alexey Lebedev) |
| intell. | чёрный расизм | Black supremacism (Alex_Odeychuk) |
| intell. | чёрный расизм | Black supremacy (Alex_Odeychuk) |
