| Russian | English |
| альвеолярно-клеточный рак | lunger disease |
| альвеолярно-клеточный рак | pulmonary adenomatosis |
| альвеолярно-клеточный рак | alveolar cell carcinoma |
| альвеолярно-клеточный рак легкого | alveolar cell carcinoma of lung |
| альвеолярный рак легкого | alveolar cell carcinoma of lung |
| амплулярный рак | ampullae cancer (или злокачественное новообразование Andy) |
| анаплазированный рак | undifferentiated carcinoma (Игорь_2006) |
| анаплазированный рак | anaplastic carcinoma |
| анаплазированный рак легкого | anaplastic carcinoma of lung |
| анапластический рак щитовидной железы | anaplastic thyroid cancer (tothestarlight) |
| андроген-независимый метастатический рак простаты | androgen independent metastatic prostate cancer (wolferine) |
| анилиновый рак | aniline cancer |
| Атлас ракового генома | the Cancer Genome Atlas |
| базалоидный рак | cloacogenic carcinoma (Игорь_2006) |
| базально-клеточный рак | hair-matrix carcinoma |
| базально-клеточный рак | rodent cancer |
| базально-клеточный рак | basiloma |
| базально-клеточный рак | basaloma |
| базально-клеточный рак | basalioma |
| базально-клеточный рак | basal cell carcinoma |
| базально-клеточный рак | basal cell epithelioma |
| базально-клеточный рак | rodent ulcer |
| базальноклеточный рак | basal cell carcinoma (Andy) |
| базально-клеточный рак кожи | basal cell skin cancer (DC) |
| базальный рак | granulosa cell carcinoma (Игорь_2006) |
| базальный рак | folliculoma (Игорь_2006) |
| базальный рак | granulosa theca cell tumor (Игорь_2006) |
| базальный рак яичника | granulosa cell tumor (фолликулоидный) |
| белое кровяное тельце, которое уничтожает раковые клетки | killer cell |
| бессимптомный рак | occult cancer (проявляющийся впервые лишь отдалёнными метастазами) |
| бетелевый рак | betel cancer |
| блюдцевидный рак | saucer-shaped cancer (vidordure) |
| блюдцевидный рак | patelliform cancer (vidordure) |
| боль, связанная с раковым заболеванием | cancer pain (Мигель) |
| больной раком | cancer carrier |
| бородавчатый рак | warty carcinoma (Dimpassy) |
| бородавчатый рак | verrucous carcinoma |
| бородавчатый рак желудка | verrucous gastric carcinoma |
| бранхиогенный рак | gill cleft carcinoma |
| бранхиогенный рак | branchiogenic tumor (Игорь_2006) |
| бранхиогенный рак | branchioma |
| Бронхиолоальвеолярный рак | Bronchioloalveolar cancer (Wladchen) |
| бронхиолярный рак | diffuse lung carcinoma |
| веретеноклеточный рак | spindle cell carcinoma |
| винилхлоридный рак | vinyl chloride cancer |
| внедрение раковых клеток | lodgement of tumor cells (инвазия) |
| внутрипротоковый рак | duct cancer (WAHinterpreter) |
| внутрипротоковый рак молочной железы | Luminal-like breast cancer (magiani) |
| водяной рак | Cancrum oris (Прохорова) |
| водяной рак | noma |
| высокозлокачественный рак | high-grade cancer (VladStrannik) |
| высокозлокачественный рак желудочно-кишечного тракта или поджелудочной железы | high-grade gastroenteropancreatic cancer (VladStrannik) |
| гепатоцеллюлярный рак | hepatocarcinoma (Игорь_2006) |
| гепатоцеллюлярный рак | liver cell carcinoma (Игорь_2006) |
| гепатоцеллюлярный рак | hepatoma (Dimpassy) |
| гепатоцеллюлярный рак | hepatocellular carcinoma (Игорь_2006) |
| грибовидный рак | fungoid carcinoma |
| губчатый рак | carcinoma spongiosum |
| двусторонний папиллярный рак щитовидной железы | bilateral papillary thyroid cancer (Glebova) |
| двусторонний рак | bilateral cancer (Glebova) |
| двусторонний рак лёгких | bilateral lung cancer (Glebova) |
| двусторонний рак молочной железы | bilateral breast cancer (Glebova) |
| дегтярный рак | pitch-workers cancer |
| дегтярный рак | tar cancer |
| детский рак | childhood cancer (ybelov) |
| диагностировать рак яичников на излечимой стадии | detect ovarian cancer at a curable stage (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| дифференцированный рак | differentiated carcinoma |
| древовидный рак | dendritic cancer |
| Европейский Консорциум по известным мутациям при раке легкого | LCMC (irinaloza23) |
| Европейский Консорциум по известным мутациям при раке легкого | Lung Cancer Mutation Consortium (irinaloza23) |
| Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | EPIC (European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition Maeva) |
| Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (Maeva) |
| Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (Savielia) |
| железисто-кистозный рак вульвы | adenoid cystic carcinoma of vulva |
| железистый рак | glandular cancellation |
| железистый рак | malignant adenoma |
| железистый рак | columnar-cell carcinoma |
| железистый рак | acinic cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| железистый рак | glandular carcinoma (Игорь_2006) |
| железистый рак | acinous carcinoma |
| железистый рак | acinar carcinoma |
| железистый рак | adenocarcinoma |
| заболеваемость раком | cancer rate |
| запущенный рак | advanced cancer (Different health professionals may not mean the exact same thing when they use the term advanced cancer. In this document, when we refer to advanced cancer, we are talking about cancers that cannot be cured. That means that these cancers will not go away and stay away completely with treatment. If a cancer can’t be cured, it will grow and spread and, over time, will likely end your life. Advanced cancers have usually spread from where they started to other parts of the body. This is known as metastatic cancer. But not all advanced cancers are metastatic. For example, some cancers that start in the brain may be considered advanced because they cannot be cured and are life-threatening even though they have not spread to other parts of the body.  cancer.org amatsyuk) |
| запущенный рак | advanced carcinoma |
| изъязвление раковой опухоли | carcinelcosis |
| инвазивный дольковый рак | invasive lobular carcinoma (молочной железы Oncosurgeon) |
| Инвазивный протоковый рак | invasive ductal carcinoma (WiseSnake) |
| инвазивный рак шейки матки | invasive cervical cancer (Мигель) |
| инвазия раковых клеток | lodgement of tumor cells |
| инкурабельный рак | advanced cancer (Anisha) |
| инсулярный рак | poorly differentiated carcinoma (Игорь_2006) |
| интрадуктальный рак | intraductal carcinoma |
| Инфильтративный дольковый рак | infiltrating lobular tumor (Katherine Schepilova) |
| инфильтративный протоковый рак | invasive ductal carcinoma (Tiny Tony) |
| инфильтративный протоковый рак | infiltrating ductal carcinoma (Tiny Tony) |
| кастрационно-резистентный рак предстательной железы | castration-resistant prostate cancer (Alice Volkov) |
| Кастрационно-резистентный рак простаты | castration-resistant prostate CA (предстательной железы Katherine Schepilova) |
| кистозный рак | cystic cancer |
| кистозный рак | syringocarcinoma |
| клоакогенный рак | cloacogenic carcinoma |
| коллоидный рак | signet-ring cell carcinoma (Игорь_2006) |
| коллоидный рак | colloid carcinoma |
| колоректальный рак | colorector cancer (zarabest) |
| колоректальный рак | colorectal cancer (раковое заболевание, поражающее ободочную и(или) прямую кишку Olegus Semerikovus) |
| колоректальный рак | bowel cancer (Olegus Semerikovus) |
| контактный рак | contact cancer (возникающий при соприкосновении опухоли с неопухолевой тканью) |
| контактный рак | contact cancer |
| контактный рак мошонки | mineral oil cancer |
| латентный рак | latent cancer |
| Лечение пациентов с метастатическим раком толстой кишки | tribe (Treating Patients With Metastatic Colorectal Cancer silvara_v) |
| линия раковых клеток | carcinoma cell line |
| лучевой рак | post-irradiation carcinoma |
| лучевой рак | radiation cancer |
| лучевой рак | radiocarcinogenesis |
| малодифференцированный рак | poorly differentiated carcinoma (Игорь_2006) |
| маститоподобный рак | mastitis-like carcinoma |
| медулярный рак щитовидной железы | medullary thyroid carcinoma |
| междисциплинарная группа по локализованному раку кожи | LSMDT (MichaelBurov) |
| междисциплинарная группа по локализованному раку кожи | Local Skin Cancer Multidisciplinary Team (MichaelBurov) |
| междисциплинарная группа по локализованному раку кожи | LMDT (MichaelBurov) |
| местно-распространённый рак молочной железы | locally advanced breast cancer (sciencedirect.com Jasmine_Hopeford) |
| метастазы в печень при раке ободочной и прямой кишки | colorectal liver metastases |
| множественный плоскоклеточный рак | epitheliomatosis |
| множественный рак | multiple cancer (Julie Mazilina) |
| мозговидный рак | encephaloma |
| мозговидный рак | medullary carcinoma |
| мозговидный рак щитовидной железы | medullary thyroid carcinoma |
| мозговидный рак щитовидной железы | medullary carcinoma of the thyroid |
| мукоэпидермоидный рак | mucoepidermoid tumor (Игорь_2006) |
| мультицентрический рак | multicentric cancer |
| муциноподобный раковый антиген | MCA (МРА) mucin-like cancer associated antigen Ying) |
| мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря | muscle invasive bladder cancer (flowerlsv) |
| мягкий рак | soft carcinoma |
| Национальный институт по изучению раковых заболеваний | INC (National Cancer Institute Gellka) |
| Национальный раковый институт | National Cancer Institute (Andy) |
| начальный рак | early cancer |
| недифференцированный мелкоклеточный рак | undifferentiated carcinoma (Игорь_2006) |
| недифференцированный мелкоклеточный рак | anaplastic carcinoma |
| недифференцированный рак | carcinoma simplex |
| недифференцированный рак легкого | undifferentiated carcinoma of lung |
| неинвазивный протоковый рак | ductal carcinoma in situ (shergilov) |
| неинвазивный рак | Carcinoma In Situ (Irina Zavizion) |
| неинвазивный рак мочевого пузыря | NMIBC (doktortranslator) |
| некурабельный рак | advanced cancer (amatsyuk) |
| немеланомный рак кожи | non-melanoma skin cancer |
| немелкоклеточный рак лёгких с мутациями EGFR | EGFR mutation-positive non-small cell lung cancer (Александр Стерляжников) |
| немышечно-инвазивный рак мочевого пузыря | non-muscle invasive bladder cancer (flowerlsv) |
| неплоскоклеточный немелкоклеточный рак лёгких | Non-Squamous Non-Small Cell Lung Cancer (morozilka) |
| несветлоклеточный почечно-клеточный рак | non-clear cell renal carcinoma (bizlex) |
| несветлоклеточный рак | non-clear cell cancer (tothestarlight) |
| низкодифференцированный рак | poorly differentiated carcinoma (Игорь_2006) |
| низкодифференцированный рак | low differentiated carcinoma |
| общественное движение по повышению осведомлённости о раке молочной железы | Breast Cancer Advocacy (Andy) |
| овсяноклеточный рак | oat cell cancer |
| одновременный рак | cancer "a deux" |
| операбельный колоректальный рак с метастазами в печень | CRCLM (resectable colorectal cancer (CRC) liver metastases (LM) mairev) |
| остеобластный рак | osteoblastic cancer |
| островковый рак | poorly differentiated carcinoma (Игорь_2006) |
| панкреатические раковые клетки | pancreatic cancer cells (Molia) |
| папиллярный рак | papillary carcinoma |
| папиллярный рак | papillocarcinoma (сосочковый) |
| папиллярный рак | papilliferous carcinoma (сосочковый) |
| папиллярный рак | dendritic cancellation (сосочковый) |
| папиллярный рак щитовидной железы | papillary thyroid cancer (tothestarlight) |
| парафиновый рак | malignant paraffinoma |
| перерождаться в рак | cancerate |
| перерождение в рак | canceration |
| переходить в рак | cancerate |
| переходно-клеточный рак | transitional cell carcinoma |
| переходно-клеточный рак | urothelial carcinoma (Игорь_2006) |
| периампулярный рак | periampullary cancer (Glebova) |
| периферический рак опухоль верхней доли легкого | Pancoast's tumor (Andy) |
| перстневидно-клеточный рак | mucinous carcinoma |
| перстневидно-клеточный рак | colloid carcinoma (Игорь_2006) |
| перстневидно-клеточный рак | signet ring cell carcinoma |
| печёночно-клеточный рак | liver cell carcinoma (Игорь_2006) |
| печёночно-клеточный рак | hepatocellular carcinoma |
| печёночно-клеточный рак | hepatocarcinoma (гепатоцеллюлярный) |
| плеоморфный рак | spindle cell carcinoma (Игорь_2006) |
| плеоморфный рак | pleomorphic carcinoma |
| поверхностный рак | spreaded surface carcinoma (ранняя форма рака) |
| поверхностный рак | superficial surface carcinoma (ранняя форма рака) |
| поверхностный рак мочевого пузыря высокой степени риска | HRSBT (doktortranslator) |
| популяционный раковый регистр | population-based cancer registries (НаталияП) |
| почечноклеточный рак | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| почечноклеточный рак | mesonephroma (Игорь_2006) |
| почечноклеточный рак | hypernephroma (Игорь_2006) |
| почечноклеточный рак | renal cell carcinoma (светлоклеточный) |
| преинвазионный рак | intraepithelial carcinoma (внутриэпителиальный) |
| препарат, замедляющий развитие раковой опухоли | marimastat (Marimastat was a proposed matrix metalloproteinase inhibitor developed by British Biotech. British Biotech was a British based biotech company. British Biotechnology Limited was founded in 1986 by former G D Searle managers Keith McCullagh and Brian Richards, [1] and was the first British biotechnology company to be publicly listed when it was floated on 1 July 1992 [2] In 1996, despite having no compounds on or near the market, it was temporarily valued at nearly $2.5 billion [3], largely on the basis of its two main development drugs, marimastat (a novel matrix metalloprotease inhibitor for cancer treatment [4]) and zacutex (for pancreatitis).Subsequent investigations by the Securities and Exchange Commission, Food and Drug Administration, London Stock Exchange and the European Medicines Evaluation Agency found that British Biotech had willfully misled the public about the progress of marimastat [6] and that unblinding data before the end of clinical trials does not necessarily invalidate the results.[7] Marimastat underwent Phase III trials in collaboration with Schering-Plough Corporation.; matrix metalloproteinase inhibitor Maria528) |
| приобретать характер раковой опухоли | cancerate |
| развиваться в рак | cancerate |
| развитие раковой опухоли | canceration |
| разрушающий раковые клетки | carcinolytic |
| разрушающий раковые клетки | cancericidal |
| разъедающий подобно раку | cankerous |
| рак амплулярного отдела толстой кишки | ampullary cancer (Glebova) |
| рак амплулярного отдела толстой кишки | ampullae cancer (Andy) |
| рак апокринных желёз | apocrine carcinoma (Игорь_2006) |
| рак бронха | bronchogenic carcinoma |
| рак в начальной стадии | incipient cancer |
| рак в ожоговом рубце | burn scar carcinoma |
| рак верхней десны | upper gingival cancer (Glebova) |
| рак верхней доли левого легкого | left upper lobe lung cancer (Glebova) |
| рак верхней доли правого легкого | right upper lobe lung cancer (Glebova) |
| рак верхней челюсти | maxilla cancer (Glebova) |
| рак верхнечелюстной пазухи | maxilla sinus cancer (Glebova) |
| рак верхушки легкого | apical lung cancer (Glebova) |
| рак внутрипечёночного жёлчного протока | intrahepatic bile duct cancer (Glebova) |
| рак вульвы | vulval cancer (VladStrannik) |
| рак, вызванный воздействием экзогенных факторов | environmental malignancy |
| рак, вызванный факторами окружающей среды | environmental cancellation |
| "рак геев" | Gay-related immune deficiency (Artjaazz) |
| "рак геев" | gay cancer (СПИД; back in 1981 and '82, before AIDS was called AIDS, it was called "gay cancer." Gay-related immune deficiency (GRID) was the name first proposed in 1982 to describe an "unexpected cluster of cases" of what is now known as AIDS, after public health scientists noticed clusters of Kaposi's sarcoma and pneumocystis pneumonia among gay males in Southern California and New York City.) |
| рак головки поджелудочной железы | pancreatic head cancer (Glebova) |
| рак головного мозга | brain cancer (Andrey Truhachev) |
| рак головы | head cancer (Andy) |
| рак груди | breast cancer (Ерошкина) |
| рак губы | clay pipe cancellation |
| рак губы | labial cancer (MichaelBurov) |
| рак губы | labial tumour (MichaelBurov) |
| рак губы | cancer of the lip (MichaelBurov) |
| рак губы | labial tumor (MichaelBurov) |
| рак губы, обусловленный длительным курением трубки | pipe-smokers cancer |
| рак двенадцатипёрстной кишки | duodenal cancer (Alex Lilo) |
| рак двоих | cancer а deux |
| рак дхоти | dhoti carcinoma |
| рак дёсен | gingival cancer (Glebova) |
| рак дёсны | gingival cancer (Glebova) |
| рак дёсны | ulocarcinoma |
| рак желудка | gastric carcinoma (Dimpassy) |
| рак желудка | gastric cancer (Dimpassy) |
| рак желудка | stomach cancer (Andy) |
| рак желудка на поздней стадии | advanced gastric cancer (spanishru) |
| рак желудка поздней стадии | advanced gastric cancer (TorroRosso) |
| рак жёлчного пузыря | Gall bladder Cancer (wolferine) |
| рак из апокринных желёз | apocrine carcinoma |
| рак из бокаловидных клеток | goblet cell carcinoma |
| рак из вольфовых протоков | wolffian duct carcinoma |
| рак из клеток Меркеля | Merkel cell carcinoma (РКМ MichaelBurov) |
| рак из клеток Меркеля | Merkel's cell carcinoma |
| рак из перстневидных клеток | colloid carcinoma (Игорь_2006) |
| рак из перстневидных клеток | mucinous carcinoma (Игорь_2006) |
| рак из перстневидных клеток | signet ring cell carcinoma |
| рак из придатков кожи | skin appendage cell carcinoma |
| рак из сферических клеток | spheroidal cell carcinoma |
| рак из язвы | carcinoma ex ulcere |
| рак кангри | kang cancellation (у жителей Гималаев) |
| рак кангри | kangri cancer (рак кожи передней брюшной стенки у жителей Гималаев) |
| рак кангри | kangri burn carcinoma (Игорь_2006) |
| рак кангри | kang cancer (рак кожи передней брюшной стенки у жителей Гималаев) |
| рак кангри | kangri cancellation (у жителей Гималаев) |
| рак кардиального отдела желудка | gastric cardia cancer (Glebova) |
| рак клеток Меркеля | Merkel cell carcinoma (РКМ MichaelBurov) |
| рак кожи | skin cancer |
| рак кожи | cancroid |
| рак кожи | carcinoma cutaneum |
| рак кожи из клеток Меркеля | Merkel cell carcinoma (РКМ MichaelBurov) |
| рак кожи Меркеля | Merkel cell carcinoma (РКМ MichaelBurov) |
| рак кожи плоскоклеточный | squamous cell skin carcinoma (Синонимы: спиноцеллюлярная эпителиома, спиноцеллюлярная карцинома, планоцеллюлярная эпителиома, спиналиома WAHinterpreter) |
| рак коры надпочечника | adrenal cortical carcinoma (Glebova) |
| рак коры надпочечника | adrenocortical carcinoma (Glebova) |
| рак коры надпочечника | cortical carcinoma |
| рак костей | bone cancer (Скоробогатов) |
| рак костного мозга | marrow cancer (ileen) |
| рак криброзный | лат. cribrum решето (Katherine Schepilova) |
| рак криброзный | cancer cribriforme (Katherine Schepilova) |
| рак культи желудка | gastric stump cancer (Glebova) |
| рак культи шейки матки | cervical stump cancer (Glebova) |
| рак культи шейки матки | carcinoma of cervical stump |
| рак курильщиков | smoker's carcinoma |
| рак кхайни | kchaini carcinoma |
| рак легкого | carcinoma of lung |
| рак лимфатической системы | lymphoid cancer (КГА) |
| рак лобной пазухи | frontal sinus cancer (Glebova) |
| рак лоханки почки | renal pelvis cancer (Glebova) |
| рак матки | womb cancer (kara_alat) |
| рак матки | uterine cancer (Аэленна) |
| рак маточных труб | fallopian tube cancer (Glebova) |
| рак маточных труб | carcinoma of uterine tubes |
| рак мозга | brain cancer (Andrey Truhachev) |
| рак молочной железы | breast cancer |
| рак молочной железы Педжета | Paget disease (Игорь_2006) |
| рак молочной железы с метастазами | metastatic breast cancer |
| рак молочной железы с неизвестными гормональными рецепторами | hormone receptor-unknown breast cancer (Germaniya) |
| рак молочной железы с тройным негативным фенотипом | triple-negative breast cancer (не экспрессирующий ЭР, ПР и HER2neu Dimpassy) |
| рак мочевого пузыря | bladder cancer (Andy) |
| рак мочеполовой системы | urologic cancer (Juffin) |
| рак муцинозного происхождения | cancer of mucinous origin (VladStrannik) |
| рак мягкого неба | soft palate cancer (Glebova) |
| "рак на месте" | tumor in situ |
| "рак на месте" | cancer in situ |
| рак на поздней стадии | advanced cancer (rns123) |
| рак на фоне колита | colitis cancer |
| рак неба | palate cancer (Glebova) |
| рак неба | chutta cancer |
| cancer of unknown primary рак неизвестного происхождения | CUP (Розмари) |
| рак нижней десны | lower gingival cancer (Glebova) |
| рак нижней челюсти | low jaw cancer (Glebova) |
| рак носоглотки | nasopharyngeal carcinoma (Dimpassy) |
| рак ободочной и прямой кишки | colorectal cancer (Andrei Sedliarou) |
| рак ободочной кишки | colon cancer (colon – ободочная кишка kara_alat) |
| рак, ограниченный слизистой оболочкой | carcinoma confined to mucosa |
| рак органов панкреато-билиарной зоны | pancreaticobiliary cancer (SAKHstasia) |
| рак Педжета молочной железы | Paget disease (злокачественная опухоль, которая проявляется односторонним экземоподобным поражением соска и околососкового кружка – другое значение "Paget disease", помимо заболевания костей Игорь_2006) |
| рак пищевода | esophegeal cancer (kozelski) |
| рак пищевода | esophageal cancer (Morning93) |
| рак поджелудочной железы | PaCa (pancreatic cancer WiseSnake) |
| рак поджелудочной железы | pancreas cancer (xxАндрей Мxx) |
| рак поджелудочной железы | pancreatic cancer (ElvDefence) |
| рак полового члена | penile cancellation |
| рак полости рта | oral cavity cancer (Dimpassy) |
| рак полости рта | oral cancer (Dimpassy) |
| рак почечной лоханки | renal pelvis cancer (Владимир Владимирович Свиридов) |
| рак почки | kidney cancer (WiseSnake) |
| рак почки | hypernephroma |
| рак почки | renal cell carcinoma |
| рак почки | nephroma |
| рак почки | renal cell carcinoma |
| рак почки | Grawitz's tumor (гипернефроидная опухоль) |
| рак почки | clear-cell carcinoma |
| рак предстательной железы | prostate carcinoma (Палачах) |
| рак предстательной железы, нечувствительный к гормональной терапии | hormone refractory prostate cancer (Glebova) |
| рак предстательной железы, нечувствительный к гормональной терапии | hormone insensitive prostate cancer (Glebova) |
| рак придаточной пазухи | sinus cancer (Glebova) |
| рак простаты | PrCa (Prostate Cancer WiseSnake) |
| рак простаты | prostate cancer (wikipedia.org denton) |
| рак протока потовой железы | syringocarcinoma |
| рак прядильщиков хлопка | mule-spinners cancer |
| рак прямой кишки | rectum cancer (vetal_stogniy) |
| рак прямой кишки | rectal carcinoma (peregrin) |
| рак прямой кишки | rectal cancer |
| рак радиологов | radiologists' cancer |
| рак, реагирующий на терапию антителом к CD73 | cancer responsive to anti-CD73 therapy (VladStrannik) |
| рак решётчатой пазухи | ethmoid sinus cancer (Glebova) |
| рак ротовой полости | mouth cancer (electrocat) |
| рак с благоприятным прогнозом | good-prognosis cancer (I. Havkin) |
| рак с летальным исходом | fatal cancer (meranna) |
| рак с неблагоприятным прогнозом | bad prognosis cancer (I. Havkin) |
| Рак с неизвестной первичной локализацией | CUP (EVA-T) |
| Рак с неизвестной первичной локализацией | cancer of unknown primary |
| Рак с неизвестной первичной локализацией | cancer of unknown primary (EVA-T) |
| рак с регионарными метастазами | positive node cancer |
| рак с телеангиэктазиями | spider cancer |
| рак сквамозной клетки | squamous cell skin cancer (Lily Snape) |
| рак сквамозной клетки кожи | squamous cell skin cancer (Lily Snape) |
| рак смолокуров | pitch-workers cancer |
| рак соска молочной железы Педжета | Paget's cancer |
| рак соска молочной железы Педжета | Paget's disease |
| рак сосудистого сплетения | chorioid carcinoma |
| рак твёрдого неба | hard palate cancer (Glebova) |
| рак тела матки | endometrial cancer (Victor_G) |
| рак тела матки | hysterocarcinoma |
| рак толстой кишки | colon carcinoma (Andrey Truhachev) |
| рак толстой кишки | colonic carcinoma (Andrey Truhachev) |
| рак толстой кишки | colon cancer (skvo) |
| рак трубочистов | soot-wart |
| рак трубочистов | soot-cancer |
| рак у супругов | conjugal cancer |
| рак уротелия | urothelial carcinoma (ННатальЯ) |
| рак уротелия | urothelial cancer (ННатальЯ) |
| рак фатерова соска | cancer of Vater's ampulla |
| рак челюсти | jaw cancer |
| рак четвёртой стадии | the fourth stage cancer (anyname1) |
| рак шеи | neck cancer (Andy) |
| рак шейки матки | cervix carcinoma (Dimpassy) |
| рак шейки матки | cervical cancer |
| рак Шоупа | Shope's fibroma |
| рак щитовидной железы | thyroid cancer (daniel_san) |
| рак щитовидной железы | thyroid carcinoma |
| рак эндометрия | endometrial cancer (consilium-medicum.com Tanya Gesse) |
| рак языка | clay pipe cancellation |
| рак языка | tongue cancer (pelipejchenko) |
| рак языка, обусловленный длительным курением трубки | pipe-smokers cancer |
| рак яичка, опухоль яичка | testicular tumour (Olden_N) |
| рак яичника | ovarian carcinoma |
| рак яичников | ovarian cancer |
| раковая боль | cancer pain (Мигель) |
| раковая затверделость | scirrhosity |
| раковая интоксикация | cancer intoxication (dolmetscherr) |
| раковая кахексия | cancerous cachexia |
| раковая клетка | malignant cell |
| раковая клетка | cancer cell |
| раковая опухоль | cancer ("раковая опухоль" - ненаучный термин; кроме того, англ. cancer не соответствует русскому медицинскому термину "рак", посокльку включает не только эпителиальные, но и любые другие злокачественные новообразования. Maxxicum) |
| раковая стволовая клетка | cancerous stem cell (MichaelBurov) |
| раковая стволовая клетка | cancer stem cell (MichaelBurov) |
| раково-эмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen (Dimpassy) |
| раково-эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (ПЯП) |
| раково-эмбриональный х-антиген | X-substance (Дарси) |
| раковое заболевание | cancroid |
| раковое изъязвление | carcinomelcosis |
| раковое образование | cancerous growth (VLZ_58) |
| раковое образование | cancer lesion (kozelski) |
| раковые жемчужины | epithelial nests |
| раковые жемчужины | Keratin pearls (Михай ло) |
| раковые жемчужины | cancroid corpuscles |
| раковые заболевания | cancer diseases (Inmar) |
| раковые образования головы и шеи | Head and Neck Cancer (наиболее точный перевод термина zeleno4ka) |
| раковый антиген | cancer antigen (Andy) |
| раковый инфильтрат | cancer infiltration |
| раковый лимфангиит | cancerous lymphangitis |
| раковый лимфангит | cancerous lymphangitis |
| раковый мастит | carcinomatous mastitis |
| раковый наследственный синдром | cancer hereditary syndrome |
| раковый остеосклероз | cancerous osteosclerosis |
| раковый перигепатит | cancerous perihepatitis |
| раковый перитонит | cancerous peritonitis |
| раковый плеврит | cancerous pleurisy |
| раковый полип | cancerous polyp |
| раковый регистр | cancer register |
| раковый узелок | cancer nodule (MichaelBurov) |
| раковый эмбол | cancer embolus |
| раковый эмбриональный антиген | Carcinoembryionic Antigen (harser) |
| раковый эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (РЭА; CEA Allin) |
| ранний рак желудка | EGC (Early Gastric Cancer XnuttyX) |
| ранний рак молочной железы | early breast cancer (Dimpassy) |
| распад раковой опухоли | carcinolysis |
| распространение раковых клеток во время операции | intraoperational dissemination of tumor cells |
| распространённый мелкоклеточный рак легкого | extensive disease small cell lung cancer (Maxxicum) |
| распространённый рак | advanced cancer (Doctorvadim) |
| распространённый рак желудка | AGC (Advanced Gastric Cancer XnuttyX) |
| распространённый рак молочной железы | advanced breast cancer (Dimpassy) |
| распространённый рак плевры | cancellation en cuirasse |
| рентгеновский рак | X-ray cancer (лучевой) |
| рецидивный рак | recurrent cancer (inspirado) |
| рожеподобный рак | erysipeloid carcinoma |
| РЭА раково-эмбриональный антиген | CEA carcinoembryonic antigen (MargeWebley) |
| светлоклеточный рак | renal cell carcinoma |
| светлоклеточный рак | Grawitz's tumor (это вариант почечно-клеточного рака Dimpassy) |
| светлоклеточный рак почки | hypernephroma (Игорь_2006) |
| светлоклеточный рак почки | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| светлоклеточный рак почки | mesonephroma (Игорь_2006) |
| секретирующий рак | secretory carcinoma |
| семейный рак | cancer |
| семейный рак | cancellation a deux |
| семейный раковый синдром | familial cancer syndrome (Nikolay99) |
| скиррозный рак | scirrhoma |
| скиррозный рак | scirrhus |
| скиррозный рак | fibrocarcinoma |
| скиррозный рак | scirrhous carcinoma |
| слизеобразующий плоскоклеточный рак | mucoepidermoid tumor (Игорь_2006) |
| слизеобразующий плоскоклеточный рак | mucoepidermoid carcinoma |
| слизеобразующий рак | gelatinous carcinoma (коллоидный, перстневидно-клеточный) |
| слизеобразующий рак | mucinous carcinoma (коллоидный, перстневидно-клеточный) |
| слизеобразующий рак | colloid carcinoma (Игорь_2006) |
| слизеобразующий рак | signet-ring cell carcinoma (Игорь_2006) |
| слизеобразующий рак | pultaceous cancer (коллоидный, перстневидно-клеточный) |
| тестикулярный рак | testicular cancer (Volha13) |
| трабекулярный рак | trabecular carcinoma |
| трижды негативный адъювантный рак молочной железы | triple-negative adjuvant breast cancer (Александр Стерляжников) |
| туберозный рак | tuberous carcinoma |
| углеводный раковый антиген | carbohydrate antigen (CA; онкомаркер Andrey250780) |
| углеводный раковый антиген | CA (carbohydrate antigen; онкомаркер Andrey250780) |
| угревидный рак | moderately differentiated carcinoma |
| угревидный рак | comedocarcinoma |
| удаление раковой опухоли | carcinectomy |
| уротелиальный рак | urothelial cancer (capricolya) |
| уротелиальный рак мочевого пузыря | urothelial bladder cancer (Liza G.) |
| устойчивый к кастрации рак предстательной железы | CRPC (mizyaka) |
| учение о раке | cancerology |
| фиброзный рак | fibrocarcinoma |
| фиброзный рак | scirrhoma |
| фиброзный рак | hard cancellation (скиррозный) |
| фиброзный рак | scirrhous cancer (скиррозный) |
| фиброзный рак | scirrhus |
| фиброзный рак | sccirrhous fibrocarcinoma |
| фиброзный рак | cancellation atrophicans (скиррозный) |
| фиброзный рак матки | metroscirrhus (скирр) |
| фиброзный рак молочной железы | mastoscirrhus (скирр) |
| фиброзный рак околоушной железы | parotidosclerosis |
| фиброзный рак околоушной железы | parotidoscirrhus |
| фолликулоидный рак | granulosa cell carcinoma (Игорь_2006) |
| фолликулоидный рак | folliculoma (Игорь_2006) |
| фолликулоидный рак | granulosa theca cell tumor (Игорь_2006) |
| фолликулоидный рак яичника | granulosa cell tumor |
| фолликулоидный рак яичника | oophoroma folliculare |
| фолликулярный рак щитовидной железы | follicular thyroid cancer (grafleonov) |
| фунгозный рак | fungous carcinoma |
| "Функциональная оценка терапии рака – рак предстательной железы" | FACT-P (опросник ННатальЯ) |
| холангиогенный рак | cholangiocarcinoma |
| холангиогенный рак | cholangiocellular carcinoma |
| холангиоцеллюлярный рак | cholangiocellular carcinoma |
| холангиоцеллюлярный рак | cholangiocarcinoma |
| холангиоцеллюлярный рак | cholaiigiocarcinoma (холангиогенный) |
| целомический рак | malignant mesothelioma |
| чешуйчатоклеточный рак | squamous cell carcinoma |
| экземоподобный рак молочной железы | Paget's disease |
| экстрамамиллярный рак Педжета | extramammary Paget disease (экстрамамиллярный дерматоз) |
| экстрамамиллярный рак Педжета | extramammary Paget's disease |
| экстрамамиллярный рак Педжета | apocrine carcinoma |
| эндометриоидный рак яичников | endometrioid carcinoma (Oncosurgeon) |
| эндофитный рак | endophytic carcinoma |
| эпидермальный рак миндалин | lymphoepithelioma (Игорь_2006) |
| эпидермальный рак миндалин | epidermal tonsillar carcinoma |
| эректильный рак | erectile carcinoma |
| ЭР-положительный рак молочной железы | estrogen receptor positive breast cancer (tothestarlight) |
| эстроген-рецептор-положительный рак молочной железы | estrogen receptor positive breast cancer (tothestarlight) |
| ювенильный рак | secretory carcinoma (Игорь_2006) |
| Японский фонд по исследования раковых заболеваний | JFCR (Japanese Foundation for Cancer Research AGaliguzov) |
