| Russian | English |
| авиационный ракетный комплекс | air missile system |
| автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | Automatic Attack Warning System |
| Американское ракетное общество | ARS |
| Американское ракетное общество | American Rocket Society |
| артиллерийско-ракетная система многоцелевого назначения | Multiple Artillery Rocket System |
| атомная ракетная подводная лодка | ssbn |
| атомный подводный ракетный крейсер | nuclear underwater missile cruiser (rechnik) |
| береговой ракетный комплекс "Бастион" с противокорабельной ракетой ""Яхонт" / "Оникс" | Bastion coastal missile launcher with Yakhont anti-ship missiles |
| Боевой железнодорожный ракетный комплекс | railroad-based missile system (4uzhoj) |
| гиперзвуковой ракетный комплекс "Авангард" | the Avangard hypersonic glide vehicle |
| гонка ракетно-ядерных вооружений | nuclear missile race |
| ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology (mascot) |
| двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellant |
| двухкомпонентное ракетное топливо | hypergol |
| зенитная ракетная система | anti-air defense system |
| зенитная ракетная система | air defense missile system |
| зенитные ракетные войска | antiaircraft missile troops |
| зенитный ракетно-пушечный комплекс | anti-aircraft missile and gun system (rechnik) |
| ионный ракетный двигатель | ion rocket |
| камера ракетного двигателя | thrust cut |
| камера ракетного двигателя | thrust chamber |
| конструктор ракетных двигателей | rocket engine designer |
| корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса | seaborne air defense system (конт.) |
| корабельная версия зенитного ракетно-пушечного комплекса | shipborne air defense system (конт.) |
| корабельная ракетная система большей дальности | ship-based long-range missile system |
| Кубинский ракетный кризис | Cuban Missile Crisis (тж. карибский Taras) |
| лодочная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | submarine launched air missile |
| межорбитальный транспортный аппарат МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE-OTV system |
| морской зенитный ракетно-артиллерийский комплекс | shipborne air defense system |
| МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | SNRE orbital transfer small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle |
| МТА с малогабаритным ядерным ракетным двигателем | small nuclear rocket engine orbital transfer SNRE orbital transfer vehicle |
| наращивание ракетно-ядерных вооружений | buildup of nuclear-missile armaments (Taras) |
| Национальная ассоциация ракетной техники | National Association of Rocketry |
| Национальная программа противо ракетной обороны | National Missile Defense |
| новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники | new household products that are spin-offs from missile research |
| Объединённая ракетно-космическая корпорация | URSC (rechnik) |
| Объединённая ракетно-космическая корпорация | United Rocket and Space Corporation (rechnik) |
| однокомпонентное ракетное топливо | monopropellant |
| оперативно-тактический ракетный комплекс "Точка" | the Tochka short-range ballistic missile system |
| Отдел исследований ракетных систем | Office of Vehicle Systems Research |
| отставание в ракетной технике | missile gap |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder-fired weapon |
| переносной зенитно-ракетный комплекс | shoulder-carried missile launcher (Ин.яз) |
| переносной зенитный ракетный комплекс | shoulder-fired weapon |
| подвергать ракетному обстрелу | rocket |
| подвижный грунтовой ракетный комплекс с МБР | mobile ICBM launcher |
| противотанковый ракетный комплекс с проводной системой управления TOW / Tube-launched, Optically-tracked, Wire command data link Guided Missile Weapon System | TOW |
| противотанковый ракетный комплекс TOW с проводным управлением и оптическим сопровождением | TOW (ПТУР) |
| разгоняемый ракетным ускорителем | rocket assisted |
| ракета с солнечным термическим ракетным двигателем | solar energy-propelled rocket |
| ракетная астрономия | rocket astronomy (наблюдения с помощью приборов, поднятых на ракетах) |
| ракетная база | rocket station |
| ракетная батарея главного калибра | main missile battery |
| ракетная война | rocket warfare |
| ракетная война | pressbutton war |
| ракетная подводная лодка | missile-firing submarine |
| ракетная пусковая установка | rocket launcher |
| ракетная система залпового огня | self-propelled multiple rocket launcher system |
| ракетная станция | rocket station |
| ракетная станция | missile station |
| ракетная техника | rocketry |
| ракетная тяга | rocket propulsion |
| ракетно-артиллерийское вооружение | weapon ordance (WO nosov99) |
| ракетно-испытательный полигон НАТО | NATO Missile Firing Installation |
| ракетно-космическая техника | rocket and space equipment (suspending the transfer of rocket and space equipment – by Stephen K. Wegren Tamerlane) |
| ракетно-космические системы | rocket and space systems (sankozh) |
| ракетно-космический | aerospace |
| ракетно-космический комплекс | rocket launch site (Minerva McGonagall) |
| ракетно-космический совет | Missile and Space Council |
| Ракетно-космический центр "Прогресс" | the "Progress" Rocket Space Centre |
| ракетно-ядерная война | nuclear war |
| ракетно-ядерные войска | missile forces |
| ракетное командование сухопутных войск | Army Missile Command |
| Ракетное общество США | United States Rocket Society |
| ракетное оружие | missile (odonata) |
| ракетное оружие | nuke (ABelonogov) |
| ракетное оружие | missiles (odonata) |
| ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении | nonnuclear long-range strike capabilities |
| ракетное подразделение | Missile Unit |
| ракетное топливо | propellent (чаще "propellant") |
| ракетные объекты | missile facilities |
| ракетные средства радиоэлектронной борьбы | missile electronic warfare |
| ракетный букет | case of rockets |
| ракетный двигатель | jet motor |
| ракетный двигатель | jet-motor |
| ракетный двигатель | rocket |
| ракетный двигатель, придающий вращение | spin rocket (летательному аппарату) |
| ракетный кризис | missile crisis |
| ракетный микродвигатель | thruster |
| ракетный пистолет | pyrotechnic pistol |
| ракетный полигон | launch area |
| ракетный полигон | launching range |
| ракетный ранец | jetpack (также rocket belt, rocket pack – персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Olga Fomicheva) |
| ракетный снаряд | round |
| ракетный удар | booster shot |
| ракетный удар | rocket attack (denghu) |
| ракетный центр ВМС | Naval Missile Center |
| режим контроля за ракетной технологией | MTCR (missile technology control regime mascot) |
| с ракетной тягой | rocket-powered |
| с ракетной тягой | rocket powered |
| с ракетным двигателем | rocket propelled |
| с ракетным двигателем | rocket-propelled |
| с ракетным двигателем | rocket-powered |
| с ракетным двигателем | rocket powered |
| самолёт с ракетным двигателем | rocket airplane |
| самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс | self-propelled all-weather anti-tank system |
| силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | survivable forces |
| система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| система / комплекс баллистического ракетного оружия | Ballistic Missile Weapon System |
| система оповещения о ракетном нападении | Missile Defense Alarm System |
| снаряд с пороховым ракетным двигателем | solid rocket |
| специалист по ракетной технике | rocketeer |
| стартовый ракетный ускоритель | rocket-assisted takeoff |
| стенд ракетных испытаний | missile test stand |
| тактическая армейская ракетная система | ATACMS, Army Tactical Missile System (Voledemar) |
| тактическая армейская ракетная система | Army Tactical Missile System |
| тактическая противо ракетная оборона театра военных действий | Theatre Missile Defense |
| тактический ракетный комплекс "Луна-М" | FROG-7B |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid rocet booster |
| Тихоокеанское ракетное общество | Pacific Rocket Society |
| тормозной ракетный двигатель | retroengine |
| управляющий ракетный микродвигатель | thruster |
| учебные ракетные стрельбы | missile firing exercise |
| химическое ракетное топливо | chemical decay |
| Центр авиационных и ракетных исследований, разработок и технологий армии США | AMRDEC (Army Aviation and Missile Research Development and Engineering Center Marniksa) |
| Центр ракетного оружия | Missile Center (ВВС) |
| ядерно-ракетная война | nuclear missile war |
| ядерно-ракетный удар | nuclear-missile strike |
